1
00:00:46,617 --> 00:00:49,486
<i>♪♪ [Ritmo de hip-hop]</i>
<i>♪ Aclara, hijo</i>
<i>Palabra ♪</i>

2
00:00:53,459 --> 00:00:56,757
<i>♪ Sí, a todos los asesinos y</i>
<i>los que facturan cien dólares ♪</i>

3
00:00:59,861 --> 00:01:02,598
<i>♪ De verdad--</i>
<i>¿Quién no tiene ningún sentimiento? ♪</i>

4
00:01:06,769 --> 00:01:08,670
<i>♪ Compruébalo ahora ♪</i>

5
00:01:14,381 --> 00:01:16,447
<i>♪ Te tengo atascado</i>
<i>fuera de la realidad ♪</i>

6
00:01:16,482 --> 00:01:19,516
<i>♪ Nosotros seremos los infames</i>
<i>Has oído hablar de nosotros, oficial</i>
<i>Asesinos de Queensbridge ♪</i>

7
00:01:19,551 --> 00:01:21,749
<i>♪ El Mobb viene equipado</i>
<i>para la guerra ♪</i>

8
00:01:21,784 --> 00:01:24,422
<i>♪ Cuidado con</i>
<i>mi familia criminal que consiguió</i>
<i>suficientes tomas para compartir ♪</i>

9
00:01:24,457 --> 00:01:27,755
<i>♪ Para todos aquellos</i>
<i>que quieran perfilarse y posar ♪</i>

10
00:01:27,790 --> 00:01:30,263
<i>♪ Rockearte en la cara</i>
<i>Apuñala tu cerebro</i>
<i>con tu nariz ♪</i>

11
00:01:30,298 --> 00:01:32,265
<i>♪ Estás completamente solo</i>
<i>en estas calles, prima ♪</i>

12
00:01:32,300 --> 00:01:35,169
<i>♪ Sálvese quien pueda</i>
<i>En esta tierra estaremos disparando ♪</i>

13
00:01:35,204 --> 00:01:37,798
<i>♪ Y guárdalos</i>
<i>Equipos sacudidos corriendo</i>
<i>como se supone que deben hacer ♪</i>

14
00:01:37,833 --> 00:01:40,603
<i>♪ Vienen</i>
<i>pero nunca se acercan a ♪</i>

15
00:01:40,638 --> 00:01:43,672
<i>♪ Puedo verlo dentro de tu cara</i>
<i>Estás en el lugar equivocado ♪</i>

16
00:01:43,707 --> 00:01:47,676
<i>♪ Cobardes como tú</i>
<i>todo su cuerpo atado</i>
<i>con agujeros de bala y cosas así ♪</i>

17
00:01:47,711 --> 00:01:49,810
<i>♪ Habla las palabras equivocadas, hombre</i>
<i>y te tocarán ♪</i>

18
00:01:49,845 --> 00:01:52,945
<i>♪ Puedes poner todo tu ejército</i>
<i>contra mi equipo ♪</i>

19
00:01:52,980 --> 00:01:55,882
<i>♪ Te garantizo que será tuyo</i>
<i>La última vez que respiró ♪</i>

20
00:01:55,917 --> 00:01:59,226
<i>♪ Tus simples palabras</i>
<i>simplemente no me muevas</i>
<i>Tú eres menor, nosotros somos mayores ♪</i>

21
00:01:59,261 --> 00:02:01,294
<i>♪ Estáis todos en el juego</i>
<i>y no lo merezco</i>
<i>ser un jugador ♪</i>

22
00:02:01,329 --> 00:02:03,230
<i>♪ No me obligues a tener</i>
<i>para decir tu nombre ♪</i>

23
00:02:03,265 --> 00:02:04,462
<i>♪ Tu tripulación es de peso pluma ♪</i>

24
00:02:04,497 --> 00:02:06,299
<i>♪ Mis disparos</i>
<i>hacerte levitar ♪</i>

25
00:02:06,334 --> 00:02:08,466
<i>♪ Sólo tengo 19</i>
<i>pero mi mente es vieja ♪</i>

26
00:02:08,501 --> 00:02:10,666
<i>♪ Y cuando las cosas se pongan</i>
<i>de verdad mi cálido corazón</i>
<i>se vuelve frío ♪</i>

27
00:02:10,701 --> 00:02:13,372
<i>♪ Otro negro fallecido</i>
<i>Se cuenta otra historia ♪</i>

28
00:02:13,407 --> 00:02:15,836
<i>♪ En realidad no es nada</i>
<i>Oye, listo, chispa</i>
<i>el Filis ♪</i>

29
00:02:15,871 --> 00:02:18,740
<i>♪ Para poder distraerme</i>
<i>estos negros de espalda amarilla ♪</i>

30
00:02:18,775 --> 00:02:21,512
<i>♪ Por qué siguen vivos</i>
<i>No lo sé, imagínate ♪</i>

31
00:02:21,547 --> 00:02:24,482
[ Golpeando ]
¡Espera un minuto!

32
00:02:24,517 --> 00:02:26,484
<i>♪ No pude elegir</i>
<i>una mejor ubicación ♪</i>

33
00:02:26,519 --> 00:02:28,750
<i>♪ Cuando las babosas penetran</i>
<i>sientes una sensación de ardor ♪</i>

34
00:02:28,785 --> 00:02:31,324
<i>♪ Acercándonos a Dios</i>
<i>en una situación difícil ♪</i>

35
00:02:31,359 --> 00:02:33,755
<i>♪ Ahora, llévate estas palabras a casa</i>
<i>y piénsalo bien ♪</i>

36
00:02:33,790 --> 00:02:36,494
<i>♪ O la siguiente rima que escribo</i>
<i>podría ser sobre ti ♪</i>

37
00:02:36,529 --> 00:02:40,267
<i>♪ Hijo se sacudieron</i>
<i>Porque no existen tales cosas</i>
<i>como ladrones a medio camino ♪</i>

38
00:02:40,302 --> 00:02:42,731
¿Qué carajo?
¡Espera un puto minuto!

39
00:02:42,766 --> 00:02:44,733
<i>♪ Porque no hay cosas</i>
<i>como ladrones a medio camino ♪</i>

40
00:02:44,768 --> 00:02:46,735
<i>♪ Muerto de miedo</i>
<i>y miedo de mirar ♪</i>

41
00:02:46,770 --> 00:02:48,770
<i>♪ Viviendo la vida</i>
<i>el de los diamantes y las armas ♪</i>

42
00:02:48,805 --> 00:02:51,740
<i>♪ Hay numerosas maneras en que</i>
<i>puede elegir ganar fondos ♪</i>

43
00:02:51,775 --> 00:02:54,677
<i>♪ Algunos reciben disparos y son encerrados</i>
<i>y volverse monjas ♪</i>

44
00:02:54,712 --> 00:02:58,615
<i>♪ Los corazones cobardes terminan</i>
<i>los que se sacudieron ♪</i>
<i>♪ Sacudió a los ♪♪</i>

45
00:02:58,650 --> 00:03:00,683
<i>♪♪ [Ritmo de hip-hop]</i>

46
00:03:00,718 --> 00:03:03,488
[Parloteo]
[Jadeando]

47
00:03:05,558 --> 00:03:08,295
[Arcadas]

48
00:03:08,330 --> 00:03:10,858
[ Golpes ]
[Continúan las arcadas]

49
00:03:10,893 --> 00:03:12,926
¡Qué carajo!
[Tos]

50
00:03:12,961 --> 00:03:16,732
Oye, ¿qué carajo, hombre?
deja de jugar
¡Contigo mismo!

51
00:03:16,767 --> 00:03:18,668
¡Abrir la puerta!
[Lavado del inodoro]

52
00:03:22,839 --> 00:03:24,311
¡Qué carajo, hombre!

53
00:03:24,346 --> 00:03:25,708
¿Quién carajo?
¿eres tú, negro?
¡Ey!

54
00:03:25,743 --> 00:03:27,644
donde diablos
¿crees que vas?

55
00:03:27,679 --> 00:03:29,811
Voy detrás del escenario.
Estoy en la batalla.
No puedes ir detrás del escenario.

56
00:03:29,846 --> 00:03:32,748
Vamos, amigo.
Tengo un sello en mi mano.
Tienes que ir por delante.

57
00:03:32,783 --> 00:03:35,454
¡Acabas de verme, amigo!
Acabo de llegar de--
No vi nada.

58
00:03:35,489 --> 00:03:38,820
Hombre, ¡acabas de verme!
¡Acabo de ir al baño!
¡Vaya! ¿Lo que está sucediendo?

59
00:03:38,855 --> 00:03:40,921
este tipo tiene
¡Un maldito problema conmigo!
Cierra la puta boca.

60
00:03:40,956 --> 00:03:42,791
Es heterosexual, amigo.
Él es heterosexual.

61
00:03:42,826 --> 00:03:44,430
¿Él contigo?
Sí.

62
00:03:46,093 --> 00:03:50,997
Está bien, genial, futuro.
Pero creo que tu chico
Tengo un problema de actitud.

63
00:03:51,032 --> 00:03:54,638
Vamos, hombre. estas loco,
¿sabes eso? Tratando de
luchar contra gorilas y esa mierda.

64
00:03:54,673 --> 00:03:56,739
El maldito tipo obviamente
Tienes algo contra mí.

65
00:03:56,774 --> 00:03:58,774
voy al baño,
Vuelve, él está actuando.
como si no me conociera.

66
00:03:58,809 --> 00:04:01,007
Estás por encima de esa mierda.
Espera, hombre.

67
00:04:01,042 --> 00:04:03,746
Vomitaste, joder.
en ti mismo, ¿eh?

68
00:04:03,781 --> 00:04:05,352
Ven aquí, hombre.

69
00:04:05,387 --> 00:04:07,618
[Risas]
Hola, Conejo.

70
00:04:07,653 --> 00:04:09,950
Sé que estás listo, Conejo.

71
00:04:09,985 --> 00:04:11,952
¿A dónde vas?
Se puso la camisa.

72
00:04:13,527 --> 00:04:16,330
Déjeme ver.
¡Oye! Vete a la mierda
Fuera de mí, Cheddar.

73
00:04:17,465 --> 00:04:19,927
¿Qué estás haciendo, hombre?

74
00:04:19,962 --> 00:04:21,962
Vamos.
Es hora de hacer un trato, Conejo.

75
00:04:21,997 --> 00:04:24,833
Nuestra camarilla estará en el mapa.
Después de que le hayas dado una paliza a algunos traseros esta noche.

76
00:04:26,331 --> 00:04:27,935
Janeane y yo
acaba de romper.

77
00:04:27,970 --> 00:04:30,443
¿Qué, otra vez?
Y le dejé el auto.

78
00:04:30,478 --> 00:04:32,445
Vamos, Conejo.

79
00:04:32,480 --> 00:04:34,876
Oye, ella dice que está embarazada.

80
00:04:36,484 --> 00:04:38,484
Ella va a necesitar el auto
si esta embarazada.

81
00:04:39,817 --> 00:04:41,817
voy a necesitar
un lugar para dormir.

82
00:04:41,852 --> 00:04:45,359
- Te quedarás
en casa de tu mamá?
- [Risas]

83
00:04:46,890 --> 00:04:48,461
Vamos.

84
00:04:48,496 --> 00:04:50,826
¡Oye! ¿Puedo conseguir?
¿Un poco de privacidad aquí, hombre?

85
00:04:50,861 --> 00:04:53,895
Está bien.
Vamos, hombre, vamos.
¿Qué?

86
00:04:53,930 --> 00:04:56,326
Yo, mi mal, hombre.

87
00:04:56,361 --> 00:05:00,407
Mira, si algo
va a pasar con esta mierda,
tiene que suceder ahora.

88
00:05:00,442 --> 00:05:03,036
Oye, hombre, te siento.
sé exactamente qué
estás hablando.

89
00:05:03,071 --> 00:05:06,512
Sí.
Está bien, vamos, hombre.
¿Cómo te sientes?

90
00:05:06,547 --> 00:05:08,745
Me siento bien.
¿Te sientes bien?

91
00:05:08,780 --> 00:05:09,911
Sí.
¿Seguro?

92
00:05:09,946 --> 00:05:11,077
Estoy listo.

93
00:05:11,112 --> 00:05:12,716
Estás listo, cariño.
Sí.

94
00:05:12,751 --> 00:05:14,982
Listo para verte rasgar
esa mierda, ¿vale?

95
00:05:15,017 --> 00:05:17,083
es hora de dejar
Estos hijos de puta lo saben.

96
00:05:17,118 --> 00:05:20,427
Eres todo tú, cariño.
Tres-Un-Tercio.
Eres todo tú, cariño.

97
00:05:20,462 --> 00:05:22,858
♪ Tus letras son una mierda.
Como cuando hago una sentadilla ♪

98
00:05:22,893 --> 00:05:25,597
♪ ¿Quién te dijo que podías follar?
con el poderoso Papa Doc ♪

99
00:05:25,632 --> 00:05:28,028
♪ Por subir al escenario
Debería haber sacudido tu nudo ♪

100
00:05:28,063 --> 00:05:30,767
♪ No te acerques demasiado
o te podrían disparar ♪

101
00:05:30,802 --> 00:05:32,934
♪ Necesitas llamar a tu mamá.
y dile que venga a buscarte ♪

102
00:05:32,969 --> 00:05:35,904
♪ Y si ella lo conociera
ella podría traer tu
el enano aparece con ella ♪

103
00:05:35,939 --> 00:05:38,610
♪ Te haré un agujero en la cabeza.
como un calibre .12 ♪

104
00:05:38,645 --> 00:05:41,448
♪ Acelera como Kris Kross
salta tu culo
en el escenario ♪

105
00:05:41,483 --> 00:05:43,780
♪ Porque soy un hombre adulto, hijo.
Te mataré ♪

106
00:05:43,815 --> 00:05:47,520
♪ Haz que tu mamá desee eso
su culo gordo te abortó ♪♪

107
00:05:47,555 --> 00:05:51,557
¡Vaya, espera, espera!
Mucha hostilidad
al final de los 45 segundos.

108
00:05:51,592 --> 00:05:52,892
Déjame coger ese micrófono
de ti.

109
00:05:52,927 --> 00:05:56,628
Ábrete un poquito.
Que todos vean el futuro,
¿Sabes a qué me refiero?

110
00:05:56,663 --> 00:05:59,026
¿Cómo se sienten todos acerca de
¿El pequeño Mike está aquí?

111
00:05:59,061 --> 00:06:03,195
[Abucheos, gritos]
¿Una especie de amor mediocre?
¿Solo está bien para Shorty Mike?

112
00:06:03,230 --> 00:06:05,472
Está bien.
¿Qué piensan ustedes?
¿Sobre Papa Doc, hombre?

113
00:06:05,507 --> 00:06:07,903
¡De eso estoy hablando!
¡Papá Doctor!
[Aplausos]

114
00:06:09,808 --> 00:06:12,105
Muy bien, papá.
Pasas a la siguiente ronda.

115
00:06:12,140 --> 00:06:14,976
[Parloteo]
[Futuro] Bien,
el siguiente, el siguiente...

116
00:06:15,011 --> 00:06:17,209
es mi hombre Conejito...

117
00:06:17,244 --> 00:06:19,651
y Li'l Tic.

118
00:06:19,686 --> 00:06:23,589
Vamos, hombre.
Traed vuestros traseros al escenario.
No tenemos todo el día.

119
00:06:26,990 --> 00:06:29,056
Está bien, está bien.
Basta ya de fanfarria.

120
00:06:29,091 --> 00:06:31,091
Llámalo.
¿Cara o cruz?
Cabezas.

121
00:06:33,964 --> 00:06:37,636
Cruz. Elegir.
Tú primero.

122
00:06:38,672 --> 00:06:40,474
Muy bien, pequeño Tic.
activarlo.

123
00:06:40,509 --> 00:06:42,542
DJ, 45 segundos.
Gira esa mierda.

124
00:06:44,678 --> 00:06:48,515
- ¡Soy un asesino de este hombre!
- [Gritando]

125
00:06:48,550 --> 00:06:50,242
♪ Él es del tipo que pierde.
una pelea con una lesbiana ♪

126
00:06:50,277 --> 00:06:51,749
♪ No se ríen
porque estás loco ♪

127
00:06:51,784 --> 00:06:53,179
♪ Se ríen porque
Eres blanco con un micrófono ♪

128
00:06:53,214 --> 00:06:54,917
[Risas]
♪ Eres un hazmerreír ♪

129
00:06:54,952 --> 00:06:56,589
♪ Sabes cuando
esta risa se detiene? ♪

130
00:06:56,624 --> 00:06:59,119
♪ Cuando tú y Everlast
El culo de perra es reventado ♪

131
00:06:59,154 --> 00:07:01,528
♪ Eres un Wigga que
rima inventada para dinero ♪

132
00:07:01,563 --> 00:07:04,454
♪ Mira cómo Li'l Tic escupe la patada
el conejito de Energizer ♪

133
00:07:04,489 --> 00:07:06,962
♪ Arranca la cabeza del conejo.
Tíraselo a Hugh Hefner ♪

134
00:07:06,997 --> 00:07:09,767
♪ Porque no juego, muchacho.
Ahora dime ¿quién es más fresco? ♪

135
00:07:09,802 --> 00:07:12,605
[ Multitud ] ¡Lo eres!
♪ LT, así es
Aumenta el calor y dispara ♪

136
00:07:12,640 --> 00:07:16,510
♪ Castigaré a Conejo
u Futuro obsoleto ♪
¡Maldita sea!

137
00:07:16,545 --> 00:07:18,611
♪ Mis patas aman
para mutilar a un M.C. ♪

138
00:07:18,646 --> 00:07:20,877
♪ Porque él es más falso que
un psíquico con identificador de llamadas ♪

139
00:07:20,912 --> 00:07:23,682
♪ Entonces esa mierda,
guárdalo para guardarlo ♪

140
00:07:23,717 --> 00:07:26,784
♪ Porque esto es hip-hop.
No perteneces,
eres un turista ♪

141
00:07:26,819 --> 00:07:29,215
♪ Así que pon tus palos de hockey.
y bate de béisbol lejos ♪

142
00:07:29,250 --> 00:07:32,856
♪ Porque esto aquí Detroit
16 Mile Road es para allá ♪

143
00:07:32,891 --> 00:07:34,891
♪ De ahí ♪♪
[ Futuro ]
Vaya, vaya.

144
00:07:34,926 --> 00:07:38,059
Está bien, está bien.
Cuarenta y cinco segundos.
Muy lindo.

145
00:07:38,094 --> 00:07:41,293
Y hiciste un buen trabajo
Pequeña perra...
Quiero decir, Li'l Tic. Culpa mía.

146
00:07:41,328 --> 00:07:43,801
Está bien. Siguiente
es mi chico Bunny Rabbit.

147
00:07:43,836 --> 00:07:47,233
[Abucheo]
Oye, negro, habla todo
esa mierda si quieres,

148
00:07:47,268 --> 00:07:49,004
pero doy fe de
este hijo de puta de aquí.

149
00:07:49,039 --> 00:07:51,204
Es un genio, hombre.
Un puto genio.

150
00:07:51,239 --> 00:07:54,713
Cava esa mierda.
Cuarenta y cinco segundos, Conejo.
DJ, patéalo.

151
00:07:57,278 --> 00:07:58,849
Oye, yo.

152
00:08:08,795 --> 00:08:11,763
- [Abucheo]
- ¡Vamos, chico blanco!
¡Vamos!

153
00:08:11,798 --> 00:08:14,535
- ¿Dónde encontraron?
este negro en?
- ¡Cógelo, Conejo!

154
00:08:16,704 --> 00:08:18,572
¡Vamos, Conejo!
¡Vamos, Conejo!

155
00:08:20,136 --> 00:08:22,906
¡Vamos, Conejo!
¡Vamos!

156
00:08:22,941 --> 00:08:26,679
[Hombre]
¡Ahogo! ¡Ahogo! ¡Ahogo!
¡Ahogo! ¡Ahogo! ¡Ahogo!

157
00:08:26,714 --> 00:08:30,749
[Todos]
¡Ahogo! ¡Ahogo! ¡Ahogo!
¡Ahogo! ¡Ahogo! ¡Ahogo!

158
00:08:30,784 --> 00:08:36,018
¡Ahogo! ¡Ahogo! ¡Ahogo!
¡Ahogo! ¡Ahogo! ¡Ahogo!

159
00:08:36,053 --> 00:08:39,725
[Cantando más rápido]
¡Ahogo! ¡Ahogo! ¡Ahogo!
¡Ahogo! ¡Ahogo! ¡Ahogo!

160
00:08:39,760 --> 00:08:42,123
[El canto continúa,
Se intensifica]

161
00:08:42,158 --> 00:08:44,697
¡Ahogo! ¡Ahogo! ¡Ahogo! ¡Ahogo!
¡Ahogo! ¡Ahogo! ¡Ahogo! ¡Ahogo!

162
00:08:44,732 --> 00:08:48,294
[El canto continúa]

163
00:08:48,329 --> 00:08:50,296
[Abucheando en voz alta]

164
00:08:50,331 --> 00:08:52,298
¡Fuera del escenario!

165
00:08:52,333 --> 00:08:54,366
¡Que os jodan, hijos de puta!
¡Que te jodan!

166
00:08:54,401 --> 00:08:57,171
[Continúan los abucheos]

167
00:08:59,648 --> 00:09:02,143
[ Futuro ]
¡Oye, Jimmy!
¡Sostener!

168
00:09:07,920 --> 00:09:12,791
Hombre. Ni siquiera te preocupes
Al respecto, amigo, ¿de acuerdo?

169
00:09:12,826 --> 00:09:15,156
Te llamaré mañana.
Tengo que volver adentro, ¿vale?

170
00:09:15,191 --> 00:09:18,126
Está bien.
Mantente fuerte,
mi hermano.

171
00:09:18,161 --> 00:09:21,998
- Sí.
- Los romperás la próxima vez.

172
00:09:22,033 --> 00:09:23,868
Sí.
Sí, la próxima vez.

173
00:09:37,950 --> 00:09:39,884
¡Paz en paz, Conejo!

174
00:10:09,982 --> 00:10:12,752
[Perro ladrando]
[Gente charlando]

175
00:10:24,491 --> 00:10:27,195
[Perro ladrando]

176
00:10:31,839 --> 00:10:34,906
[Gimiendo]

177
00:10:34,941 --> 00:10:37,040
¿Qué carajo?

178
00:10:37,075 --> 00:10:38,778
Oh, mierda, Conejo.
Oh, Dios.

179
00:10:58,030 --> 00:10:59,931
¿Estás bien, cariño?

180
00:11:04,201 --> 00:11:09,039
¿No crees?
deberías haber llamado
¿O tocó primero o algo así?

181
00:11:09,074 --> 00:11:11,712
Quiero decir--
El teléfono está desconectado.

182
00:11:12,539 --> 00:11:14,847
Lo sé, Conejo.

183
00:11:14,882 --> 00:11:18,719
tengo que bajar a
Al teléfono mañana y...

184
00:11:20,085 --> 00:11:22,217
He estado ocupado, ¿sabes?

185
00:11:22,252 --> 00:11:24,450
Conejo que carajo
haces aquí?

186
00:11:24,485 --> 00:11:26,056
¿Qué tal tocar?

187
00:11:32,064 --> 00:11:33,866
Janeane y yo
acaba de romper.

188
00:11:33,901 --> 00:11:36,363
Oh, lo siento, cariño.

189
00:11:36,398 --> 00:11:38,871
Pensé que realmente tenías
Qué bueno ir con ella.

190
00:11:38,906 --> 00:11:41,742
ella durmiendo
¿con alguien más?
No.

191
00:11:43,504 --> 00:11:45,878
Yo, tengo que trabajar
por la mañana, así que--

192
00:11:45,913 --> 00:11:49,882
Tú y el futuro todavía,
um, en ese Little Caesars
¿En Warren?

193
00:11:49,917 --> 00:11:53,083
No, estoy abajo
Nuevo Detroit Stamping ahora.

194
00:11:53,118 --> 00:11:56,218
Oh. Bueno, eso es bueno.
¿Qué?
[Se burla]

195
00:11:56,253 --> 00:11:59,485
[Riéndose]
lo despidieron
de una pizzería.

196
00:11:59,520 --> 00:12:01,553
Yo. al menos
Tengo un maldito trabajo.

197
00:12:01,588 --> 00:12:04,061
Está bien, basta.

198
00:12:04,096 --> 00:12:06,932
Sólo ex convictos y madres de asistencia social
Trabaja en esa planta, hombre.

199
00:12:08,430 --> 00:12:12,168
Bebé, ¿te quedarás aquí?
por un tiempo o que?

200
00:12:14,271 --> 00:12:16,403
Sólo por un par de semanas.

201
00:12:16,438 --> 00:12:19,076
Tengo que ahorrar lo suficiente
para conseguir mi propio lugar.

202
00:12:19,111 --> 00:12:21,342
Como Bob Zurowsky.

203
00:12:21,377 --> 00:12:24,785
Todos tus amigos siguen viviendo
En casa, ¿verdad, Conejo?
Bueno.

204
00:12:25,612 --> 00:12:27,920
que grupo
de malditos perdedores.

205
00:12:27,955 --> 00:12:29,482
¡Que te jodan!
¡Palanqueta!

206
00:12:29,517 --> 00:12:32,023
- ¿Cuál es tu problema?
¿Eres un pequeño ingrato?
- ¿Cuál es tu problema?

207
00:12:32,058 --> 00:12:35,257
¡No patees mi maldita ropa!
¡No me juzgues, hombre!

208
00:12:35,292 --> 00:12:38,161
¿Por qué no creces?
Andando por ahí actuando como un punk.

209
00:12:38,196 --> 00:12:40,262
Luchó contra hijos de puta más grandes
que tú antes. ¿Qué pasa?
¡Detener!

210
00:12:40,297 --> 00:12:42,099
¡Maldito punk!
¡Basta!

211
00:12:42,134 --> 00:12:43,397
[Perro ladrando]

212
00:12:44,565 --> 00:12:46,136
Hola, lirio.

213
00:12:47,304 --> 00:12:50,437
Hola, cariño.
¿Qué sigues haciendo despierto?

214
00:12:50,472 --> 00:12:52,274
Me despertaste, ¿sabes?

215
00:12:52,309 --> 00:12:56,179
- Sí, lo siento, cariño.
- ¿Qué carajo hago?

216
00:12:56,214 --> 00:12:58,478
Volvamos a la cama.
¿Me cantarás?

217
00:13:00,185 --> 00:13:03,120
Sí, por supuesto que lo haré.
Vamos.

218
00:13:03,155 --> 00:13:05,815
♪ Conozco a esta chica ♪

219
00:13:05,850 --> 00:13:08,290
♪ Su nombre es Lily ♪

220
00:13:08,325 --> 00:13:10,963
♪ Y ya pasó su cama ♪

221
00:13:10,998 --> 00:13:13,031
♪ TIEMPO ♪

222
00:13:15,332 --> 00:13:17,530
♪ Ella se va a dormir ♪

223
00:13:17,565 --> 00:13:20,907
♪ Y ella puede simplemente soñar ♪

224
00:13:20,942 --> 00:13:24,141
♪ Y no tiene que ser ♪

225
00:13:24,176 --> 00:13:26,242
♪ En un trailer apestoso conmigo ♪

226
00:13:28,081 --> 00:13:30,411
♪ Entonces, cuando me siento triste ♪

227
00:13:30,446 --> 00:13:33,051
♪ No sé qué hacer ♪

228
00:13:34,186 --> 00:13:37,154
♪ te miro ♪

229
00:13:37,189 --> 00:13:39,189
♪ Y solo digo-- ♪♪

230
00:13:39,224 --> 00:13:41,158
[ Sopla frambuesa ]
[Risas]

231
00:13:41,193 --> 00:13:42,357
[Resoplando]

232
00:13:43,932 --> 00:13:45,558
Buenas noches, cariño.
Ve a dormir.

233
00:13:50,466 --> 00:13:55,007
Conejo, si vas a
vivir aquí, tienes que
llevarse bien con Greg.

234
00:13:55,042 --> 00:13:57,669
Él lo empezó.

235
00:13:57,704 --> 00:14:00,210
No puedes arruinar esto
Para mí, cariño.

236
00:14:03,380 --> 00:14:04,951
Simplemente no puedes.

237
00:14:04,986 --> 00:14:06,953
Lo que sea.

238
00:14:11,421 --> 00:14:14,092
Sin leche.

239
00:14:14,127 --> 00:14:15,962
¿Puedo conseguir un aventón?
¿Trabajar por la mañana?

240
00:14:17,229 --> 00:14:19,196
¿Dónde está tu coche?

241
00:14:19,231 --> 00:14:21,231
Se lo dejé a Janeane.

242
00:14:30,407 --> 00:14:33,573
- Me vas a dejar
¿pedir prestado tu coche?
- No.

243
00:14:35,643 --> 00:14:37,643
es tu
regalo de cumpleaños.

244
00:14:37,678 --> 00:14:39,645
mi cumpleaños
No durante dos semanas.

245
00:14:39,680 --> 00:14:41,416
Lo sé.

246
00:14:44,025 --> 00:14:47,422
Pero todavía estás
mi pequeño Conejito, ¿verdad?

247
00:14:48,359 --> 00:14:50,095
Necesito irme a dormir.

248
00:14:52,594 --> 00:14:54,099
[El motor no arranca]

249
00:14:56,532 --> 00:14:57,971
[El motor no arranca]

250
00:15:12,977 --> 00:15:14,746
¡Conejito! ¿Qué pasa, amigo?

251
00:15:14,781 --> 00:15:17,353
oído hablar de
Tú y Janeane, amigo.

252
00:15:20,061 --> 00:15:22,457
- Pensé que
podría estar de vuelta en casa.
- Esta no es mi casa.

253
00:15:23,658 --> 00:15:25,691
¿Por qué estás levantado?
tan temprano?
¿Arriba?

254
00:15:25,726 --> 00:15:27,957
Hombre, ni siquiera estoy
Me he acostado, amigo.

255
00:15:27,992 --> 00:15:31,598
Vine a hablar contigo.
No tengo tiempo para hablar.
Llego tarde al trabajo.

256
00:15:31,633 --> 00:15:33,974
¿Puedes llevarme?
Mi mamá tiene el auto.

257
00:15:36,704 --> 00:15:39,771
Yo, no le digas a nadie
Estoy viviendo aquí, hombre.
Muy bien, amigo.

258
00:15:39,806 --> 00:15:42,774
¿Qué te pasó anoche?
Escuché que te pillaron.

259
00:15:42,809 --> 00:15:44,710
La gente dice
alguna mierda jodida.

260
00:15:44,745 --> 00:15:47,020
¿Sí?
Sí.

261
00:15:47,055 --> 00:15:49,121
Hombre, ¿por qué sigues yendo?
al refugio, amigo?

262
00:15:49,156 --> 00:15:52,784
No hay nadie ahí abajo
pero payasos que no tienen ofertas
y nunca conseguiré ofertas.

263
00:15:52,819 --> 00:15:56,557
Necesitas quedarte en casa.
Sabes que Wink te tiene.
Lo que sea, hombre.

264
00:15:56,592 --> 00:15:59,461
Mira, te lo digo, hombre,
Estoy en camino.

265
00:15:59,496 --> 00:16:02,167
Y te llevaré conmigo.
Eres la franquicia, cariño.

266
00:16:02,202 --> 00:16:04,301
¿La franquicia?
Sí.

267
00:16:04,336 --> 00:16:07,073
Estoy tomando un maldito autobús
a trabajar, hombre.

268
00:16:07,108 --> 00:16:10,736
Mirar. yo estaba justo en la bocina
con mi hombre Roy Darucher.

269
00:16:10,771 --> 00:16:12,639
¿Ese tipo de promoción?
Sí.

270
00:16:12,674 --> 00:16:14,443
ahora roy
todo conectado al 98.

271
00:16:15,578 --> 00:16:17,545
Entonces, ¿qué es
¿Para qué te necesita?

272
00:16:17,580 --> 00:16:19,646
¿Para qué me necesita?
Talento, amigo.

273
00:16:19,681 --> 00:16:21,813
ahora lo sabes
esa es mi especialidad.

274
00:16:21,848 --> 00:16:25,520
Yo soy el que le dio la propina
en Big O y conseguí a ese hombre gordo
sin hacer hamburguesas.

275
00:16:26,457 --> 00:16:28,325
A Roy le gustó lo que escuchó.

276
00:16:28,360 --> 00:16:31,262
sacó algo de dinero
para la demostración de ese negro
y... boom... así como así,

277
00:16:31,297 --> 00:16:33,660
Big O consiguió un trato,
y todo es por mi culpa.

278
00:16:33,695 --> 00:16:36,597
roy pagó
¿Para la demostración de Big O?
Cada centavo.

279
00:16:36,632 --> 00:16:40,601
Si pensaran que Big O era sexy,
espera hasta que prueben
de B-Conejo.

280
00:16:42,374 --> 00:16:46,178
Estoy construyendo un imperio.
Te llevo conmigo.
Eres el siguiente.

281
00:16:46,213 --> 00:16:48,741
Está bien.
Hablaré contigo más tarde.
Está bien.

282
00:16:48,776 --> 00:16:50,644
Llámame más tarde, amigo.
Bueno.

283
00:17:04,088 --> 00:17:07,232
<i>♪♪ [Rap Beat]</i>

284
00:17:36,461 --> 00:17:38,725
<i>[ Hombre ]</i>
<i>♪ Está bien</i>
<i>Está bien ♪</i>

285
00:17:38,760 --> 00:17:41,266
<i>♪ Lo haré de todos modos ♪</i>

286
00:17:41,301 --> 00:17:43,235
<i>♪ Lo voy a lograr ♪</i>

287
00:17:43,270 --> 00:17:46,271
<i>♪ Lo lograré de alguna manera ♪</i>

288
00:17:47,439 --> 00:17:50,275
<i>♪ Siéntete como</i>
<i>Aún podría ♪</i>

289
00:17:51,377 --> 00:17:52,706
<i>♪ Todavía escribo ♪</i>

290
00:17:53,940 --> 00:17:55,676
<i>♪ La vida real ♪</i>

291
00:17:55,711 --> 00:17:58,217
<i>♪ Voy a saltar al escenario</i>
<i>Acaba con los micrófonos ♪</i>

292
00:18:00,617 --> 00:18:03,123
<i>♪ Todavía blanco</i>
<i>Odio la vida ♪</i>

293
00:18:04,555 --> 00:18:07,160
<i>♪ Luces de freno</i>
<i>Miedo escénico ♪</i>

294
00:18:07,195 --> 00:18:08,788
<i>♪ Dibujando un espacio en blanco, como ♪♪</i>

295
00:18:17,238 --> 00:18:19,337
¡Arriba! ¡Abajo!

296
00:18:37,357 --> 00:18:39,654
¡Arriba! ¡Abajo!

297
00:19:00,578 --> 00:19:03,315
¿Qué pasa, Manny?
Llegaste tarde hoy, Smith.

298
00:19:03,350 --> 00:19:06,318
Sí, lo sé.
No fue mi culpa.
Mi auto no arrancaba.

299
00:19:06,353 --> 00:19:08,980
Nunca es tu culpa.
No quiero oírlo.

300
00:19:09,015 --> 00:19:11,180
Supongo que esto probablemente
no es el mejor momento,

301
00:19:11,215 --> 00:19:13,919
pero realmente necesito
Algunos turnos extra, Manny.

302
00:19:13,954 --> 00:19:18,429
¿Me estás jodiendo?
Acabas de empezar a trabajar aquí...
Hola, Dutton.

303
00:19:19,564 --> 00:19:22,268
¿Me está jodiendo?
¿Qué?

304
00:19:22,303 --> 00:19:24,204
Llegas tarde otra vez, Smith.
y estás despedido.

305
00:19:25,405 --> 00:19:27,438
estoy buscando
Juan Latourno.

306
00:19:27,473 --> 00:19:30,199
Puedo llevarte.
No lo creo, Smith.

307
00:19:30,234 --> 00:19:32,278
Por aquí.
Gracias.

308
00:19:52,300 --> 00:19:55,235
♪♪ [Greg Scatting]

309
00:19:59,307 --> 00:20:02,374
♪ Las ruedas grandes siguen girando ♪
¿Quién carajo es ese?

310
00:20:02,409 --> 00:20:04,970
Greg Bühl.
♪ Llévame a casa
para ver a mis parientes ♪

311
00:20:05,005 --> 00:20:08,380
Ese tipo prácticamente está viviendo.
Con mi maldita mamá, amigo.

312
00:20:08,415 --> 00:20:11,317
♪ Cantando canciones
sobre el sur ♪♪
Se conocieron en el bingo.

313
00:20:11,352 --> 00:20:14,287
Esperar. ¿Greg Bühl?
♪♪ [Continúa]

314
00:20:14,322 --> 00:20:16,421
el fue
a nuestra escuela, ¿verdad?

315
00:20:16,456 --> 00:20:18,489
[Risas]
[Greg]
¡Sí!

316
00:20:20,020 --> 00:20:22,889
tengo que ahorrar algo de dinero
y lárgate de aquí.

317
00:20:22,924 --> 00:20:27,399
La mierda es ridícula.
<i>♪♪ [Continúa: Guitarra]</i>

318
00:20:27,434 --> 00:20:30,468
♪ Bueno, Jimmy se mudó
con su madre ♪

319
00:20:32,373 --> 00:20:34,637
♪ Porque él no tiene
no hay lugar a donde ir ♪

320
00:20:37,510 --> 00:20:39,642
♪ Y ahora estoy de vuelta
en la cuneta ♪

321
00:20:42,383 --> 00:20:44,944
♪ Con una bolsa de basura
eso está lleno de ropa ♪

322
00:20:44,979 --> 00:20:49,520
Rómpelo, rómpelo.
♪ Porque vives en casa
en un trailer ♪

323
00:20:51,722 --> 00:20:56,593
♪ ¿Qué diablos?
vas a hacer? ♪
¡Sí, ja!

324
00:20:56,628 --> 00:20:59,794
♪ Porque vivo en casa
en un trailer ♪

325
00:21:01,996 --> 00:21:05,701
- ♪ Mamá, ya voy
hogar para ti ♪
- Eh. Rómpelo. Oh.

326
00:21:05,736 --> 00:21:08,869
♪ Bueno, mi nombre es Jimmy.
Su nombre es Greg Buehl ♪

327
00:21:08,904 --> 00:21:11,608
- ♪ Yo, él y tú.
Fuimos a la misma escuela ♪
- ♪ Escuela ♪

328
00:21:11,643 --> 00:21:13,940
♪ Esto no está bien
Estoy furioso ♪

329
00:21:13,975 --> 00:21:16,712
♪ Está tocando a mi mamá.
Tenemos casi la misma edad ♪

330
00:21:16,747 --> 00:21:18,780
♪ En el micrófono
tiro bombas ♪

331
00:21:18,815 --> 00:21:21,046
♪ Mira este auto
Muchas gracias mamá ♪

332
00:21:21,081 --> 00:21:23,851
♪ Toma, feliz cumpleaños, Conejo ♪

333
00:21:23,886 --> 00:21:25,985
♪ Aquí hay un auto nuevo.
Puedes tenerlo ♪

334
00:21:26,020 --> 00:21:28,724
♪ Un delta de 1928 ♪

335
00:21:28,759 --> 00:21:31,562
♪ La mierda ni siquiera
llévame al refugio ♪

336
00:21:31,597 --> 00:21:33,795
♪ Y ni siquiera puedo decir
Soy de Motown ♪

337
00:21:33,830 --> 00:21:35,995
♪ Porque estoy de vuelta
en el 8-1-0 ahora ♪

338
00:21:36,030 --> 00:21:39,339
♪ Porque vivo en casa
en un trailer ♪

339
00:21:41,673 --> 00:21:44,069
♪ Mamá, voy a volver a casa contigo ♪♪

340
00:21:44,104 --> 00:21:46,643
Jimmy,
sabes que hay otro
batalla la próxima semana, ¿verdad?

341
00:21:46,678 --> 00:21:49,844
- Y no quiero escuchar una mierda.
al respecto. Te estoy registrando.
- Hombre, no lo hagas.

342
00:21:49,879 --> 00:21:54,420
- Vamos. Tienes que luchar.
- Futuro, no soy tú, amigo.

343
00:21:54,455 --> 00:21:57,346
- Mírame.
- Escucha, una vez que te escuchen,

344
00:21:57,381 --> 00:21:59,392
no importará
de que color eres.

345
00:21:59,427 --> 00:22:01,559
mira tu ganas
algunas de estas batallas,

346
00:22:01,594 --> 00:22:05,893
Tres-Un-Tercio tendrá
todo el crédito callejero que necesitamos,
contigo y yo como anclas.

347
00:22:05,928 --> 00:22:09,567
Oye, ¿escuchaste eso?
Uh, Wink ha estado hablando.
¿A ese chico de promoción?

348
00:22:09,602 --> 00:22:11,866
[Risas]
Sí. Escuché esa mierda.

349
00:22:11,901 --> 00:22:15,540
- Mira, guiño
Es escandaloso, amigo.
- Podría ser una oportunidad.

350
00:22:15,575 --> 00:22:18,675
Sabes que estoy tratando de conseguir
directo con el Señor,
mi hombre allá arriba.

351
00:22:18,710 --> 00:22:22,778
entonces realmente no me gusta
Trayendo demasiado negativo
hacia mi mundo positivo.

352
00:22:22,813 --> 00:22:26,386
Pero Wink sólo está hablando mierda.
No habrá acción
solo habla--

353
00:22:27,983 --> 00:22:30,720
♪ Dulce hogar Alabama ♪

354
00:22:33,725 --> 00:22:35,054
¿Tienes un cigarrillo?

355
00:22:37,828 --> 00:22:40,796
[Risas]

356
00:22:43,570 --> 00:22:47,132
- ¿El tipo enfermo mental?
- Accidente automovilístico, hombre.

357
00:22:47,167 --> 00:22:49,937
Se supone que debe conseguir
algún gran cheque de liquidación pronto
o alguna mierda.

358
00:22:51,479 --> 00:22:53,578
Hombre, ¿podrías darte prisa?
con esa cosa?

359
00:22:55,483 --> 00:22:58,616
- Oye, inténtalo ahora.
- [Suspira]

360
00:22:58,651 --> 00:23:00,948
[ Arranque del motor ]
Dale un poco de gasolina.

361
00:23:02,853 --> 00:23:05,953
[ Arranque del motor, revoluciones ]

362
00:23:05,988 --> 00:23:08,560
[Risas]

363
00:23:08,595 --> 00:23:10,562
eso es lo que
Estoy hablando de, cariño.

364
00:23:10,597 --> 00:23:12,564
Vamos, hombre.
Saldremos esta noche.

365
00:23:12,599 --> 00:23:14,060
¡Oh! ¡Oh!

366
00:23:14,095 --> 00:23:15,633
¿Esta noche?
Sí, esta noche...

367
00:23:17,505 --> 00:23:20,099
Mira, joder anoche.
¿Bueno? Olvídalo.

368
00:23:22,675 --> 00:23:24,741
¿Qué hay de conseguir
¿Directo con el Señor?

369
00:23:24,776 --> 00:23:28,943
Vamos, hombre, es sábado.
puedo aclararme
con el Señor el domingo.

370
00:23:30,012 --> 00:23:32,012
[Risas]

371
00:23:32,047 --> 00:23:35,752
<i>♪♪ [ Hip-hop ]</i>
Oh, oye, B, tengo
Estos nuevos ritmos, hombre.

372
00:23:35,787 --> 00:23:38,755
sabes cuanto me gusta
Tus mamás y todo, B--

373
00:23:38,790 --> 00:23:42,495
Mierda. ¿Cuánto realmente?
Me gusta mucho tu mamá, Conejo.
[Risas]

374
00:23:42,530 --> 00:23:45,630
Pero ella no te estaba haciendo
ningún favor cuando ella
Te dejé este auto, hombre.

375
00:23:45,665 --> 00:23:49,161
Vete a la mierda.
Sal y camina.
Al menos suena la radio.

376
00:23:49,196 --> 00:23:52,703
<i>♪♪ [Rap]</i>
¿Qué pasa con todo
¿Costa Este/Costa Oeste?

377
00:23:52,738 --> 00:23:55,101
Palabra.
Tenemos que poner el Mo
en el mapa.

378
00:23:55,136 --> 00:23:58,269
Sí. Habla del 3-1-3.

379
00:23:58,304 --> 00:24:01,206
Hombre, nadie lo sabe
Detroit es el 3-1-3.

380
00:24:01,241 --> 00:24:03,615
¡Tres uno tres!
¡Tres uno tres!

381
00:24:03,650 --> 00:24:06,277
que carajo
¿De qué estás hablando?
Tú del 8-1-0.

382
00:24:06,312 --> 00:24:10,116
Hombre, acabamos de llegar
para hacer nuestro propio sonido.
Que se jodan todos los demás.

383
00:24:10,151 --> 00:24:12,118
Entonces conseguimos un trato
ir platino,

384
00:24:12,153 --> 00:24:14,120
salir del queso...

385
00:24:14,155 --> 00:24:16,958
y obtener
todas las perras!

386
00:24:16,993 --> 00:24:20,126
- Todas las putas.
- ¡Mmm!

387
00:24:20,161 --> 00:24:22,029
¿Crees que
¿Tengo la cabeza grande?

388
00:24:27,003 --> 00:24:30,543
- [Se aclara la garganta]
- ¡Ah! ¡Oh!

389
00:24:30,578 --> 00:24:34,877
- [Futuro] ¡Oh, mierda!
- ¿Por qué trajiste eso?
Maldita cosa, hombre?

390
00:24:34,912 --> 00:24:37,682
- Oh, hombre. ¡Dispara!
- ¡Disparar! ¡Disparar!

391
00:24:39,587 --> 00:24:42,082
[Risas]
¡Conjuntivitis, perra!

392
00:24:42,117 --> 00:24:44,150
¡Déjeme ver! ¡Déjeme ver!
¡Déjeme ver! ¡Déjeme ver!

393
00:24:44,185 --> 00:24:46,724
Déjenme mostrarles a todos ustedes hijos de puta
cómo disparar algo.

394
00:24:46,759 --> 00:24:50,222
- Hazlo, hazlo, hazlo.
- [Tocando la bocina]

395
00:24:50,257 --> 00:24:52,257
Está bien, está bien.
Aquí vamos. Aquí vamos.

396
00:24:52,292 --> 00:24:54,325
Aquí lo tienes. Aquí lo tienes.
Aquí lo tienes.

397
00:24:54,360 --> 00:24:55,359
[ Gritando ]

398
00:24:57,935 --> 00:25:00,001
Toma el volante, hombre.
Vamos, Jimmy.
Vamos, hombre.

399
00:25:00,036 --> 00:25:01,530
Toma el gas.
Conseguí la gasolina.

400
00:25:01,565 --> 00:25:03,037
Hombre, vamos, Conejo.

401
00:25:03,072 --> 00:25:05,941
[ DJ Iz ] Oye, Conejo,
Vuelve al auto, hombre.

402
00:25:05,976 --> 00:25:09,780
¡Sube al autobús! ¡Sube al autobús!
¡Sube al autobús! ¡Sube al autobús!

403
00:25:09,815 --> 00:25:12,783
- ¡Oh!
- ¡Oh, no!
- ¡No! ¡No hagas eso!

404
00:25:14,721 --> 00:25:16,622
¡Oh, mierda, hombre!

405
00:25:16,657 --> 00:25:19,053
- [Todos hablando a la vez]
- [Risas]

406
00:25:19,088 --> 00:25:22,188
que carajo
te pasa?
[Risas]

407
00:25:22,223 --> 00:25:24,124
[Riendo, gritando]
[Sirena a todo volumen]

408
00:25:24,159 --> 00:25:27,028
- ¡Oh, mierda!
- ¡Mierda!

409
00:25:27,063 --> 00:25:29,228
¡Tira la hierba!
¡Tira la hierba, Cheddar!

410
00:25:29,263 --> 00:25:32,704
- ¡Tira la maldita hierba!
- ¡Tíralo!

411
00:25:32,739 --> 00:25:35,201
- [Música, parada del motor]
- ¿Qué carajo estás haciendo?

412
00:25:35,236 --> 00:25:39,040
- El maldito auto
Acabo de morir, amigo.
- Oh, vamos, hombre.

413
00:25:39,075 --> 00:25:41,713
Les dije a todos ustedes, negros estúpidos
no estar haciendo esa mierda.

414
00:25:41,748 --> 00:25:45,244
[Sirena a todo volumen, acercándose]

415
00:25:58,864 --> 00:26:01,062
ese rifle
No es mío, ¿verdad, Jimmy?
No quiero ir a la cárcel.

416
00:26:01,097 --> 00:26:02,833
Cállate, Cheddar.

417
00:26:02,868 --> 00:26:05,935
Lo digo en serio.
Me da claustrofobia.

418
00:26:15,375 --> 00:26:17,650
Estabas asustado.
Estabas asustado.

419
00:26:17,685 --> 00:26:21,247
No, estabas asustado.
Estabas asustado.

420
00:26:21,282 --> 00:26:24,283
Hombre, ¿sabes cuántos
edificios abandonados
tenemos en Detroit?

421
00:26:24,318 --> 00:26:28,254
¿Cómo se supone que debes
siéntete orgulloso de tu vecindario
¿Con mierda como esa al lado?

422
00:26:28,289 --> 00:26:30,355
¿Y la ciudad
¿derribarlos?

423
00:26:30,390 --> 00:26:33,996
No. Están demasiado ocupados.
construyendo casinos y tomando
dinero del pueblo.

424
00:26:34,031 --> 00:26:37,032
Cierra tu culo predicador.
A nadie le importa esa mierda.

425
00:26:37,067 --> 00:26:39,034
¿Te importó?
cuando ese adicto al crack
¿violó a esa niña?

426
00:26:39,069 --> 00:26:42,169
¿Habría sucedido eso si él
no tenia una casa abandonada
para llevarla?

427
00:26:42,204 --> 00:26:44,776
Lo atraparon,
¿no?
Sí, lo atraparon.

428
00:26:44,811 --> 00:26:46,778
Tonto hijo de puta
Regresó a la casa.

429
00:26:46,813 --> 00:26:49,110
que estúpido
¿Podría ser un negro?

430
00:26:49,145 --> 00:26:52,817
Oye, Conejo. ¿Qué está pasando?
¿Bajo esa capucha, hombre?
Es sólo un corto. Relajarse.

431
00:26:52,852 --> 00:26:56,117
No voy a volver a entrar
ese pedazo de mierda.
Es una trampa mortal.

432
00:26:56,152 --> 00:26:59,054
Creo que la mamá de Jimmy
tratando de matarlo.

433
00:26:59,089 --> 00:27:01,892
Sí. pero ella es
muy bien.
Demonios, sí.

434
00:27:01,927 --> 00:27:05,698
No digas mierda
sobre mi mamá
O mi maldito auto, hombre.

435
00:27:05,733 --> 00:27:07,766
Escucho todo.

436
00:27:09,000 --> 00:27:11,297
- ¿Es un ninja ahora?
- [El motor arranca]

437
00:27:11,332 --> 00:27:14,234
¡Oye, Conejo!
Está bien, está bien, está bien.

438
00:27:14,269 --> 00:27:18,007
Ya era hora.
♪ Dinero bajo el capó
Dinero en el micrófono ♪

439
00:27:18,042 --> 00:27:21,846
♪ chicas raras
allá vamos ♪♪
Yo. Déjame encender una luz, D.J.

440
00:27:21,881 --> 00:27:26,411
<i>♪♪ [Rap en la radio]</i>

441
00:27:26,446 --> 00:27:29,183
<i>♪ Tengo que conseguir el mío</i>
<i>Tienes que conseguir el tuyo ♪</i>

442
00:27:29,218 --> 00:27:31,757
<i>♪ Tengo que conseguir el mío</i>
<i>Tienes que conseguir el tuyo ♪</i>

443
00:27:31,792 --> 00:27:34,188
<i>♪ Tengo que conseguir el mío</i>
<i>Tienes que conseguir el tuyo ♪</i>

444
00:27:34,223 --> 00:27:37,158
<i>♪ Tengo que conseguir el mío</i>
<i>Tienes que conseguir el tuyo ♪♪</i>

445
00:27:37,193 --> 00:27:39,864
♪♪ [Fin]
♪♪ [Cambios de canción]

446
00:27:44,871 --> 00:27:49,203
♪♪ [rapando]

447
00:27:49,238 --> 00:27:52,206
[ Futuro ]
Ay, mierda. ¿Qué carajo
¿Qué pasa aquí?

448
00:27:59,985 --> 00:28:02,447
¿Qué pasa, hombre?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.

449
00:28:02,482 --> 00:28:04,757
¿Sí? ¿Seguro?
Sí.

450
00:28:04,792 --> 00:28:08,189
Tú el hombre, Conejo.
Sí.

451
00:28:08,224 --> 00:28:12,424
♪ uso mi voz para escupir
el reinado de fuego
Intenta abstenerte ♪

452
00:28:12,459 --> 00:28:15,966
Vamos, nena,
es tiempo de redención.
Vamos, hombre. Vamos, hombre.

453
00:28:16,001 --> 00:28:18,529
♪ Yo seré el negro en The Shelter
¿Quién estará mirando tu cadena?

454
00:28:18,564 --> 00:28:20,872
♪ Área tres uno tres
obligado a enterrarte
con venganza ♪

455
00:28:20,907 --> 00:28:23,039
♪ Mis oraciones de rima pondrán
el fin de tu existencia ♪

456
00:28:23,074 --> 00:28:25,206
♪ Con rigor
Negros, lo digo en serio ♪

457
00:28:25,241 --> 00:28:27,208
♪ Delirante
Causa curiosidad ♪

458
00:28:27,243 --> 00:28:30,409
♪ Pausa la furia porque
Tira mis mandíbulas de
devorándolos a todos crudos ♪♪

459
00:28:30,444 --> 00:28:33,445
¡Vaya!
Está bien, está bien. tres un tercio,
nosotros en la casa.

460
00:28:33,480 --> 00:28:38,054
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Lo mejor de Mac Mitten.
DJ. Iz, dame ese ritmo.

461
00:28:38,089 --> 00:28:39,550
Tienda de hip-hop, cariño.
[ Futuro ]
Vamos. Vamos.

462
00:28:39,585 --> 00:28:42,289
[ Futuro ]
Uh, uh, uh, uh.

463
00:28:42,324 --> 00:28:45,490
♪ Te obligaste a escuchar
el individuo,
el metafísico ♪

464
00:28:45,525 --> 00:28:47,492
♪ La manopla Mac
ritual de rima ♪

465
00:28:47,527 --> 00:28:50,099
♪ heterosexual
Sílabas, suenan.
complejo para ti ♪

466
00:28:50,134 --> 00:28:53,069
♪ La línea te deja perplejo
Con palabras que podrían
ponerte un maleficio ♪

467
00:28:53,104 --> 00:28:55,566
♪ Ponte ese cuello
Asesinarte, hervirte ♪

468
00:28:55,601 --> 00:28:58,569
♪ Mantenemos uno o dos niños blancos.
Deja que mi hombre agarre el micrófono ♪

469
00:28:58,604 --> 00:29:01,946
♪ ya verás
cómo lo hace Bunny Rabbit ♪♪
Vamos, hombre.

470
00:29:01,981 --> 00:29:04,949
Vamos, hombre. Vamos.
Patea esa mierda, cariño.
Vamos.

471
00:29:05,952 --> 00:29:08,018
Vamos, hombre.

472
00:29:08,053 --> 00:29:10,515
Eh, eh.
Mira a ese negro
patea esta mierda.

473
00:29:10,550 --> 00:29:12,924
Eh, eh.

474
00:29:12,959 --> 00:29:16,961
- Está bien, acelera
un poquito, Iz.
- Vamos, cariño.

475
00:29:18,899 --> 00:29:21,966
Muy bien, mira.
Yo. Yo.

476
00:29:24,135 --> 00:29:26,795
♪ Tu estilo es genérico.
El mío es auténtico ♪

477
00:29:26,830 --> 00:29:30,040
♪ ruedo como un renegado
Necesitas ayuda clínica ♪

478
00:29:30,075 --> 00:29:32,339
♪ Mis técnicas extrañas y enfermas.
Ciro y mato ♪

479
00:29:32,374 --> 00:29:35,111
♪ Eras una estrella hasta que serví
te gusta un bar y parrilla ♪

480
00:29:35,146 --> 00:29:38,345
♪ Mientras procedo a cocinar
y asarte a la parrilla, eso es
todo lo que hizo falta para matarte ♪

481
00:29:38,380 --> 00:29:41,282
♪ Será mejor que me reconozcas
Me resulta familiar ♪

482
00:29:41,317 --> 00:29:44,549
♪ ¿Quieres luchar?
Te andas por las ramas como
tienes miedo de lamer el coño ♪

483
00:29:44,584 --> 00:29:47,453
♪ Entonces comes alrededor del trasero.
Necesito un payaso para empujar ♪

484
00:29:47,488 --> 00:29:51,963
♪ Alguien a quien pueda intimidar
Espera un minuto, no creo
lo entiendes completamente ♪

485
00:29:51,998 --> 00:29:55,824
♪ Mira, yo sin estilo es
como mostaza sin el Heinz
Dirijo la nueva escuela ♪

486
00:29:55,859 --> 00:29:58,332
♪ Eres un destructor sin
las rimas, voy a aplastar
La mierda de tus líneas ♪

487
00:29:58,367 --> 00:30:01,302
♪ Ahora soy el dashiki
fumando da lamer-lamer ♪

488
00:30:01,337 --> 00:30:04,140
♪ Diez chicas raras
dentro del Chin Tiki ♪

489
00:30:04,175 --> 00:30:06,340
- ♪ Niña, cuando me veas ♪
- ♪ Será mejor que me creas ♪

490
00:30:06,375 --> 00:30:09,178
♪ Esto no es un juego
y proxenetismo no es fácil ♪

491
00:30:09,213 --> 00:30:11,917
♪ Todo vale
cuando se trata de putas ♪

492
00:30:11,952 --> 00:30:14,579
♪ Soy el capo
cuando se trata de flujos ♪

493
00:30:14,614 --> 00:30:17,087
♪ Será mejor que le preguntes a alguien
si no lo sabes ♪

494
00:30:17,122 --> 00:30:19,584
♪ Cuando me veas, niña,
decir: "¿Qué pasa, amigo?" ♪

495
00:30:19,619 --> 00:30:23,852
♪ Diez chicas raras
Diez, diez, diez chicas raras ♪♪

496
00:30:23,887 --> 00:30:25,865
[Risas]
Conejo tonto.

497
00:30:27,363 --> 00:30:30,067
- Mierda. Mira, hombre.
- [El parloteo se detiene]

498
00:30:34,040 --> 00:30:37,536
Escuche ahora.
Leadaz del mundo libre
en la maldita casa.

499
00:30:37,571 --> 00:30:41,507
- Papa Doc y yo lucharemos
Cualquier hijo de puta aquí.
- Sí.

500
00:30:41,542 --> 00:30:44,675
- Te lo dije a los negros.
estaba hablando mierda.
- Hombre, que se joda el mundo libre.

501
00:30:44,710 --> 00:30:49,317
- ¡Sí! ¡Que se joda el mundo libre!
[Risas]
- ¿A la mierda el mundo libre?

502
00:30:50,914 --> 00:30:53,453
Ustedes, tres y un tercio, perras
es una locura.

503
00:30:53,488 --> 00:30:56,621
♪ Oye, culo gordo.
Sí, estoy hablando de
tu hombre Sol ♪

504
00:30:56,656 --> 00:31:00,031
♪ Apuesto que si te pateara
en tu pecho, chuletas de cerdo
Se te caerá el culo ♪

505
00:31:00,066 --> 00:31:02,297
♪ Ustedes, gatos, son maricas.
Suaves como flores mojadas ♪

506
00:31:02,332 --> 00:31:05,531
♪ Leadaz de Tha Free World aquí
para aplastar a todos ustedes cobardes ♪

507
00:31:05,566 --> 00:31:07,566
- ♪ Mira el futuro-- ♪♪
- Ni siquiera empieces, negro.

508
00:31:07,601 --> 00:31:10,701
- ¿Qué vas a hacer?
¿Qué hacer al respecto, maricón?
- ¿A quién llamas maricón?

509
00:31:10,736 --> 00:31:13,143
No juegues tú mismo
perra.

510
00:31:13,178 --> 00:31:16,080
Esperar. Hola, Elvis.
No querrás pasar a esto.

511
00:31:16,115 --> 00:31:19,281
Necesitas tomar eso
mierda de rap blanca tuya
de regreso a través de 8 millas.

512
00:31:19,316 --> 00:31:22,218
Capté tu acto de estrangulamiento
en The Shelter anoche.

513
00:31:22,253 --> 00:31:24,187
[ simulacro de náuseas ]
[Risas]

514
00:31:26,686 --> 00:31:29,995
- ¡Oh, mierda!
- [Gritando]

515
00:31:30,030 --> 00:31:32,591
Oye, ¿qué vas a hacer?
sobre esto, negros?

516
00:31:32,626 --> 00:31:36,661
- Vamos, hombre.
- No, no, no. Deja esa mierda.
Deja esa mierda.

517
00:31:36,696 --> 00:31:40,236
- ¡Vamos, ahora!
- ¡Fuera! ¡Extraer!

518
00:31:40,271 --> 00:31:43,173
- [Gritando]
- Tranquilo, hombre.
Vamos, hombre.

519
00:31:43,208 --> 00:31:44,669
Yo, yo, Iz. Es genial.
Vamos, ahora.

520
00:31:44,704 --> 00:31:47,408
- Iz, está bien.
- Vamos, hombre.
Vamos.

521
00:31:47,443 --> 00:31:49,113
Nos enfriamos.
¡Vamos!

522
00:31:49,148 --> 00:31:51,951
Debería joderte
Queso cheddar.

523
00:31:56,452 --> 00:31:59,486
que carajo
¿Estabas pensando, hombre?
"Que se joda el mundo libre".

524
00:31:59,521 --> 00:32:03,094
Lo acabas de decir.
<i>♪♪ [ Hip-Hop ]</i>

525
00:32:03,129 --> 00:32:07,098
Sí, tienda de hip-hop.
Leadaz del mundo libre.
Está bien, amigo.

526
00:32:07,133 --> 00:32:09,265
Hola, tienda de hip-hop.
Miércoles por la noche.

527
00:32:09,300 --> 00:32:11,201
Baja, baja.
Baja, baja.

528
00:32:13,634 --> 00:32:18,010
Oye, niña, uh, va a ser
tu única oportunidad de explotar
Los dos, cariño.

529
00:32:18,045 --> 00:32:23,543
Porque después de que nos volvamos platino,
no podrás conseguir
para mí y el futuro.

530
00:32:23,578 --> 00:32:26,117
Y, eh, ¿por qué
¿Te llaman Futuro?

531
00:32:26,152 --> 00:32:29,285
Mira, tuve mucho
de nombres, ya sabes,
el tipo más engreído.

532
00:32:29,320 --> 00:32:34,521
Yo era Maximum Brimstone.
Padrino "D", Devastador "D",

533
00:32:34,556 --> 00:32:37,524
Gran "D"... ya sabes,
eso tiene un doble significado.

534
00:32:37,559 --> 00:32:40,131
Pero mira, ninguno de esos
realmente funcionó para mí...

535
00:32:40,166 --> 00:32:42,199
hasta que comencé a hospedar
esas batallas
abajo en El Refugio.

536
00:32:43,433 --> 00:32:46,236
Un día alguien dijo:
"¿Sabes qué, hombre?

537
00:32:46,271 --> 00:32:49,239
tu eres el futuro
del hip-hop en Detroit."

538
00:32:49,274 --> 00:32:53,738
Así que ya ves, cariño,
a veces tienes que encontrar
tu nombre y, eh,

539
00:32:53,773 --> 00:32:56,708
otras veces,
tu nombre te encuentra.

540
00:32:58,349 --> 00:33:00,547
quieres fumar
¿un poco de marihuana?

541
00:33:00,582 --> 00:33:04,749
Mira, ese es nuestro problema.
Si no respetamos
nuestras hermanas, ¿quién lo hará?

542
00:33:04,784 --> 00:33:07,257
Yo, lo estamos haciendo
a nosotros mismos.

543
00:33:07,292 --> 00:33:10,194
Él es mi hermano.
No le gustan los coños.

544
00:33:11,527 --> 00:33:14,363
Oye, Conejo.
Enséñame a escribir rimas.

545
00:33:14,398 --> 00:33:17,762
esa es la manera
para conseguir a las damas, ¿verdad?

546
00:33:17,797 --> 00:33:19,764
Déjame salir.
Te veré allí.
Yo, yo, yo.

547
00:33:19,799 --> 00:33:22,404
Sostener.
Mira, lo siento.
Yo, lo siento, hombre.

548
00:33:22,439 --> 00:33:25,242
No conocía a papá y L.C.
estaban en esa mierda
hasta esta noche.

549
00:33:25,277 --> 00:33:27,508
- Sí, claro.
- Mira, hombre.

550
00:33:27,543 --> 00:33:29,510
Sabes que no lo haría
estar jugando con ellos...

551
00:33:29,545 --> 00:33:31,776
excepto que estoy promocionando un espectáculo
con ellos en la tienda Hip-Hop
la próxima semana.

552
00:33:31,811 --> 00:33:34,053
¿Esas perras del Mundo Libre?

553
00:33:38,818 --> 00:33:41,786
¿Ves qué carajo?
¿Estoy hablando de Jimmy?

554
00:33:41,821 --> 00:33:44,723
Mira, hombre, son
sólo uno de los actos.

555
00:33:44,758 --> 00:33:48,133
Oye, Jimmy, si quieres,
Saldré, hombre.
Eres mi amigo.

556
00:33:48,168 --> 00:33:50,366
no te quiero
estando enojado conmigo.
Haz lo que quieras hacer.

557
00:33:50,401 --> 00:33:53,600
Sí, haz lo que
quieres hacer, amigo.

558
00:33:53,635 --> 00:33:55,701
Sólo respeto, cariño.
De eso estoy hablando.

559
00:33:55,736 --> 00:33:58,341
Respétate a ti misma, hermana.

560
00:34:01,247 --> 00:34:03,346
Maldita sea. ¿No lo haces?
¿Alguna vez te callaste, hombre?

561
00:34:06,252 --> 00:34:08,582
¿Por qué tienes que presionarme?
Maldita sea, futuro.

562
00:34:09,750 --> 00:34:11,717
Hombre, que diablos
es su problema?

563
00:34:11,752 --> 00:34:14,159
¿Futuro?
Sí.

564
00:34:14,194 --> 00:34:17,459
- piensa a veces
dices algunas tonterías.
- ¿Quién es él para decir lo que es real?

565
00:34:17,494 --> 00:34:19,824
Sólo porque él es el anfitrión
esas batallas?

566
00:34:19,859 --> 00:34:21,760
¿No es esa Janeane?
por allá?

567
00:34:24,501 --> 00:34:28,239
- Oh sí.
- Pensé que estaba embarazada.

568
00:34:28,274 --> 00:34:29,438
[ DJ yo]
¿Embarazada?

569
00:34:31,442 --> 00:34:32,672
- Estoy fuera, amigo.
- Sí.

570
00:34:32,707 --> 00:34:34,146
Estaré afuera.

571
00:34:34,181 --> 00:34:35,807
Está bien.
Está bien, hombre.

572
00:34:36,777 --> 00:34:38,282
Por mi cuenta.

573
00:34:45,324 --> 00:34:48,391
[Risas]

574
00:34:55,565 --> 00:34:58,401
Volveré.
Esta es tu oportunidad, niña.
Adelante.

575
00:35:06,906 --> 00:35:08,642
Eres Jimmy Smith, Jr.

576
00:35:09,480 --> 00:35:10,875
Sí.

577
00:35:10,910 --> 00:35:12,514
Mi nombre es Alex.

578
00:35:13,913 --> 00:35:15,880
Entonces, ¿encontraste al chico?
estabas buscando?

579
00:35:15,915 --> 00:35:18,883
¿Qué chico?
En la planta.

580
00:35:18,918 --> 00:35:22,491
Sí. Ese era mi hermano.
Estaba tomando prestado su auto.

581
00:35:22,526 --> 00:35:26,726
Entonces... he oído que estás
Un verdadero rapero drogadicto.

582
00:35:26,761 --> 00:35:29,201
¿Un rapero drogado?
Sí.

583
00:35:29,236 --> 00:35:31,203
quien te dijo
¿Yo era un rapero <i> drogado </i>?

584
00:35:31,238 --> 00:35:33,469
Ya sabes,
está alrededor.

585
00:35:33,504 --> 00:35:37,308
Si eres tan tonto,
¿Qué estás haciendo trabajando?
en Estampado sin salida?

586
00:35:37,343 --> 00:35:40,476
Tu hermano trabaja allí.
Sí, mi hermano es un perdedor.

587
00:35:40,511 --> 00:35:42,643
¿Qué pasa contigo?

588
00:35:42,678 --> 00:35:45,745
Estoy trabajando en Intermezzo,
ahorrando suficiente dinero
para salir de este lugar.

589
00:35:45,780 --> 00:35:48,649
Bueno, lavando platos
es mucho mejor
que presionar parachoques.

590
00:35:48,684 --> 00:35:50,882
no voy a
estar allí por mucho tiempo.

591
00:35:50,917 --> 00:35:52,983
¿Adónde vas?
Nueva York.

592
00:35:53,018 --> 00:35:55,722
Gané este concurso de modelaje.
hace un par de meses.

593
00:35:55,757 --> 00:35:57,823
Uno de los jueces dijo
él podría ayudarme.

594
00:35:57,858 --> 00:36:00,859
solo tengo que conseguir
un libro juntos.
¿Qué pasa si no es real?

595
00:36:01,961 --> 00:36:03,862
Todo lo que estoy buscando
es un billete.

596
00:36:05,272 --> 00:36:06,865
Oye, Conejo.

597
00:36:06,900 --> 00:36:10,198
tu y tu nuevo amigo
quiero rebotar
a un lugar fuera de horario?

598
00:36:10,233 --> 00:36:12,508
¿Conejo?

599
00:36:12,543 --> 00:36:14,444
Déjame preguntarle a mis amigos.

600
00:36:18,043 --> 00:36:20,285
Mmm.

601
00:36:20,320 --> 00:36:22,012
Tipo.
¿Cómo te fue?

602
00:36:22,047 --> 00:36:24,212
¿Por qué no vamos a
¿Este lugar nocturno?

603
00:36:24,247 --> 00:36:27,853
Entonces, ¿adónde vamos?
¿Mmm? Oh. Mi casa.

604
00:36:27,888 --> 00:36:30,625
¿Qué pasa con tu mamá?
Trabajando de noche ahora.

605
00:36:30,660 --> 00:36:32,693
¿Este es el lugar fuera de horario?

606
00:36:32,728 --> 00:36:34,332
Diablos, sí.

607
00:36:36,567 --> 00:36:39,029
¿Podemos algunos de nosotros
viajar contigo?

608
00:36:39,064 --> 00:36:41,240
[Risas]

609
00:36:44,069 --> 00:36:46,608
- ¿Por qué te llaman Conejo?
- Es rápido y
le gusta follar.

610
00:36:48,073 --> 00:36:51,910
- Ah, bueno.
- ¡Quita tu mano de mis pelotas!

611
00:36:51,945 --> 00:36:54,748
- ¿Qué estás siendo?
todos ignorantes para?
- ¡Oh, mierda! Palanqueta.

612
00:36:59,689 --> 00:37:02,492
- ¿Qué te pasa?
- Qué mal, chicos.

613
00:37:02,527 --> 00:37:04,890
¿Ya firmaste algo?
Todavía no,

614
00:37:04,925 --> 00:37:07,497
pero estoy trabajando en
un poco de algo
para el.

615
00:37:07,532 --> 00:37:09,829
- ¿Sí?
- Sí. el va a grabar
una demostración en MCA pronto.

616
00:37:09,864 --> 00:37:12,832
- ¿En realidad?
- Sí, bueno--

617
00:37:12,867 --> 00:37:14,801
si realmente
Quiero ver a Jimmy fluir,

618
00:37:14,836 --> 00:37:17,001
asegúrate de bajar
a la próxima batalla
en El Refugio.

619
00:37:17,036 --> 00:37:19,410
¡Sí! ¡Él es el mejor!

620
00:37:19,445 --> 00:37:21,445
- Cállate, Cheddar.

621
00:37:21,480 --> 00:37:23,007
- ¿Cuándo es la batalla?
- Viernes por la noche.

622
00:37:23,042 --> 00:37:26,681
¿Sí? ¿Puedo venir?

623
00:37:26,716 --> 00:37:29,684
No hay manera de que esté jodiendo
Luchando el próximo viernes, amigo.

624
00:37:29,719 --> 00:37:31,950
lo sabes muy bien
vas a luchar
si ella está ahí.

625
00:37:31,985 --> 00:37:34,689
Porque vas a
quiero ser el hombre,
¿Sabes lo que estoy diciendo?

626
00:37:34,724 --> 00:37:38,891
Muy bien, hombre.
Simplemente no presiones.
Supongo que todos necesitamos que nos empujen.

627
00:37:40,829 --> 00:37:44,028
Ja. Culpa mía. Lo lamento.
[Risas]

628
00:37:44,063 --> 00:37:48,538
¿Vas a dejar que te empuje?
Nunca podrás atraparme
¡Y nunca lo harás!

629
00:37:48,573 --> 00:37:51,002
Fuera de mi camino,
chica rara!
[Risas]

630
00:37:51,037 --> 00:37:53,037
¡Limpia tus pies!
Oye, Jimmy,
¡límpiate los pies!

631
00:37:53,072 --> 00:37:56,315
<i>♪♪ [ Hip-hop ]</i>

632
00:38:01,817 --> 00:38:04,455
¿Te gusta?
¿Mmm?

633
00:38:04,490 --> 00:38:07,854
ella esta saliendo
de la "D", sin embargo.
Oye hermano, por favor.

634
00:38:07,889 --> 00:38:10,461
eso es lo que
todos dicen.

635
00:38:10,496 --> 00:38:12,595
No. Creo que ella es diferente.

636
00:38:14,764 --> 00:38:17,369
Oye, hombre, esa chica
¿Realmente los impactó a ambos?

637
00:38:18,867 --> 00:38:20,702
Soy un pecador, James.

638
00:38:20,737 --> 00:38:22,737
Ven a la iglesia conmigo
por la mañana.

639
00:38:26,446 --> 00:38:27,676
Ey.

640
00:38:29,581 --> 00:38:33,418
Uh, te vi hablando
a Papa Doc en Chin Tiki.

641
00:38:34,685 --> 00:38:37,653
¿Cómo lo conoces?
¿Te refieres a Clarence?

642
00:38:37,688 --> 00:38:40,018
Él fue a Cranbrook
con el hermano de Cristina.

643
00:38:41,527 --> 00:38:44,660
- ¿Quieres bailar?
- Ahora no.

644
00:38:44,695 --> 00:38:46,695
Maldito guiño, hombre.

645
00:38:46,730 --> 00:38:50,699
Tratando de mantenernos en división
con todo ese culo falso,
El aspirante a hablar de Big Willie.

646
00:38:52,604 --> 00:38:54,505
No hay nada malo
con una demostración gratuita.

647
00:38:54,540 --> 00:38:56,705
Gratis viene con una polla
Justo en tu trasero, Jimmy.

648
00:38:56,740 --> 00:38:59,543
Tres-Un-Tercio es real.
La mierda que Wink
De lo que está hablando es una locura.

649
00:39:02,977 --> 00:39:05,373
no entiendo
¿Por qué los medios no?
por todo esto.

650
00:39:05,408 --> 00:39:08,717
Es solo cuestión de tiempo
antes de que todo vuelva a suceder.
A la ciudad le importa un carajo.

651
00:39:08,752 --> 00:39:10,686
[Juntos]
¿Qué diablos?
¿De qué está hablando?

652
00:39:10,721 --> 00:39:13,524
Esa casa abandonada donde
Esa niña fue violada.

653
00:39:13,559 --> 00:39:16,120
[ DJ yo]
es lo que llamas
"una molestia atractiva".

654
00:39:16,155 --> 00:39:20,861
Será mejor que creas en ese lugar
No seguiría en pie si así fuera.
Estaba al otro lado de 8 Mile.

655
00:39:20,896 --> 00:39:22,599
Podría haber
sido Lily, Conejo.

656
00:39:32,743 --> 00:39:35,777
Quema esta mierda
hasta el suelo.
Quémalo.

657
00:39:35,812 --> 00:39:38,043
- De eso estoy hablando.
- Está bien, lo tengo.

658
00:39:38,078 --> 00:39:42,718
Joder, sí, hombre.
vamos a quemar
esta maldita cosa abajo.

659
00:39:42,753 --> 00:39:46,491
- Cuidado, Cheddar.
- Esta es la definición.
de una molestia atractiva.

660
00:39:46,526 --> 00:39:51,892
- ¡Oye, Roca! Vamos, Roca.
Quememos esto.
- Justo detrás de ti, hombre.

661
00:39:51,927 --> 00:39:53,828
- De eso estoy hablando.
- Sí, cariño.

662
00:39:53,863 --> 00:39:55,797
Podría haber jurado
Tuve algunos partidos.
¿Tienes algunos?

663
00:39:55,832 --> 00:39:57,898
¿Tienes mi encendedor?
Te lo devolví.

664
00:39:57,933 --> 00:40:00,098
- Tengo uno.
- Wink, ¿tienes el encendedor?

665
00:40:00,133 --> 00:40:01,737
[ Futuro ]
¿Qué estás haciendo?

666
00:40:01,772 --> 00:40:02,837
[Todos]
¡No!

667
00:40:04,104 --> 00:40:06,676
- ¡Oh, mierda! ¡Salir!
- ¡Correr!

668
00:40:09,780 --> 00:40:11,714
[Crujido]

669
00:40:13,784 --> 00:40:15,784
Oye, ¿qué carajo?
¿ustedes chicos?

670
00:40:15,819 --> 00:40:17,786
voy a
¡Vete a la mierda, Cheddar!

671
00:40:19,625 --> 00:40:21,955
[Risas]

672
00:40:45,684 --> 00:40:47,585
¡Oye, Conejo, palabra!

673
00:40:48,588 --> 00:40:50,181
¡Rah!

674
00:40:50,216 --> 00:40:53,657
Oye, me quemé
¡la casa abajo!
[Risas]

675
00:40:54,990 --> 00:40:57,859
[Gritando, riendo]

676
00:41:01,931 --> 00:41:03,997
♪ El techo
El techo ♪

677
00:41:04,032 --> 00:41:06,164
♪ El techo está en llamas ♪

678
00:41:06,199 --> 00:41:10,168
♪ No necesitamos agua
Deja que el hijo de puta arda ♪

679
00:41:10,203 --> 00:41:13,204
♪ Quema, hijo de puta, quema ♪♪

680
00:41:13,239 --> 00:41:14,843
Es casi hermoso.

681
00:41:16,011 --> 00:41:17,681
Cuando yo era pequeño,

682
00:41:17,716 --> 00:41:20,145
yo queria vivir
en una casa como ésta.

683
00:41:20,180 --> 00:41:22,147
Ya sabes, cómo solía ser.

684
00:41:22,182 --> 00:41:25,249
¿Vives con tu familia?
[Sirena a todo volumen, distante]

685
00:41:25,284 --> 00:41:27,691
salí de ahí
tan rápido como pude.

686
00:41:29,189 --> 00:41:32,190
Me fui de casa cuando tenía 17 años.
¿Qué hay de ti?

687
00:41:35,030 --> 00:41:36,898
Más o menos lo mismo.
[Aplausos, gritos]

688
00:41:41,872 --> 00:41:44,675
[ Futuro ]
Yo, vamos a conseguir
Vete a la mierda de aquí.

689
00:41:44,710 --> 00:41:46,545
cuando grabas
tu demostración,

690
00:41:47,878 --> 00:41:49,779
realmente me encantaría
estar allí.

691
00:41:53,378 --> 00:41:55,818
Alex.
Oye, niña.

692
00:42:00,792 --> 00:42:03,958
Vas a estar genial.
[Sirena a todo volumen]

693
00:42:03,993 --> 00:42:06,224
tengo un presentimiento
sobre ti.

694
00:42:06,259 --> 00:42:09,293
[ Mujer ]
Vamos, Álex.

695
00:42:09,328 --> 00:42:12,197
Nos vemos.
Nos vemos.

696
00:42:12,232 --> 00:42:15,871
[ Sirenas a todo volumen,
continúa]

697
00:42:15,906 --> 00:42:18,269
[ Futuro ]
Cheddar, ¡trae tu trasero!
¡Vamos!

698
00:42:18,304 --> 00:42:21,140
[Sirenas, acercándose]

699
00:42:23,749 --> 00:42:26,882
<i>[Reproducción de TV]</i>

700
00:42:26,917 --> 00:42:30,314
<i>[ Personaje de televisión ]</i>
<i>Malditos mosquitos molestos.</i>
<i>Ahora veamos.</i>

701
00:42:30,349 --> 00:42:34,626
<i>Mmmm. Oh, sí, sí.</i>
<i>Y el espejo dijo--</i>

702
00:42:34,661 --> 00:42:36,694
¡Mierda!
¿Qué pasa?

703
00:42:38,357 --> 00:42:41,765
Nos están desalojando.
¡Maldita sea!

704
00:42:43,131 --> 00:42:45,703
Vamos, mamá.
No delante de Lily.
Mierda.

705
00:42:47,201 --> 00:42:49,168
No puedo dejar que Greg
infórmate sobre esto.

706
00:42:51,139 --> 00:42:52,677
Que se joda Greg.

707
00:42:55,341 --> 00:42:56,879
Bueno.

708
00:42:57,981 --> 00:42:59,618
Llevo tres meses de retraso.

709
00:43:02,282 --> 00:43:04,755
Tenemos 30 días
para conseguir el dinero.
¿Qué quieres decir con "nosotros"?

710
00:43:04,790 --> 00:43:08,088
Si vas a vivir aquí,
tienes que empezar
Contribuyendo, Conejo.

711
00:43:08,123 --> 00:43:11,355
¿Cuándo se pondrá Greg?
¿Su cheque de liquidación?
Consíguele el dinero.

712
00:43:11,390 --> 00:43:13,797
No, no, no puedo.

713
00:43:13,832 --> 00:43:16,624
Nos preguntará a Lily y a mí.
alejarse con él.

714
00:43:16,659 --> 00:43:18,769
Un lugar agradable, muy pronto.

715
00:43:18,804 --> 00:43:22,201
No puedo asustarlo.
tienes que parar
viviendo tu vida así.

716
00:43:22,236 --> 00:43:26,711
Si realmente te importara Lily,
conseguirías un trabajo
y deja de joder.

717
00:43:26,746 --> 00:43:29,978
Tengo que irme.
Llegaré tarde al trabajo.

718
00:43:34,677 --> 00:43:37,986
¿Qué estás haciendo?
con tu vida eso es
¿Tan genial, Conejo?

719
00:43:49,065 --> 00:43:51,164
Wink está funcionando
en un trato...

720
00:43:51,199 --> 00:43:55,069
donde puedo conseguir tiempo de estudio gratis
para grabar mi demo.

721
00:43:57,106 --> 00:44:00,239
Sí. Bien.

722
00:44:02,210 --> 00:44:04,309
Adiós, cariño.

723
00:44:04,344 --> 00:44:07,983
♪ Alex Latourno
Más caliente que un infierno ♪

724
00:44:08,018 --> 00:44:09,413
¡Arriba!
♪ Más caliente que
una casa de crack ♪

725
00:44:09,448 --> 00:44:11,349
- ¡Abajo!
- ♪ Quemar interna ♪

726
00:44:30,733 --> 00:44:32,876
¡Arriba! ¡Abajo!

727
00:44:35,210 --> 00:44:39,883
No sé por qué Manny
tienes que darme tanta mierda
todo el tiempo, hombre.

728
00:44:39,918 --> 00:44:43,414
Tal vez sea porque tú
Sigue dándole motivos para hacerlo.

729
00:44:43,449 --> 00:44:45,955
Cíñete al plan, hombre.

730
00:44:45,990 --> 00:44:49,728
solo haz tu trabajo
y cállate la maldita boca.

731
00:44:52,260 --> 00:44:53,732
¡Arriba!

732
00:44:55,164 --> 00:44:56,735
¡Abajo!

733
00:45:07,077 --> 00:45:09,814
¿Por qué no has llamado?

734
00:45:09,849 --> 00:45:12,212
Janeane, no puedo
hablar de esto aquí.
Vas a hacer que me despidan.

735
00:45:12,247 --> 00:45:14,214
Soy tu novia.

736
00:45:14,249 --> 00:45:17,217
No, no lo eres
mi novia.
Rompimos.

737
00:45:17,252 --> 00:45:20,451
Te llamaré más tarde.
acabas de despegar
sin decir una palabra.

738
00:45:20,486 --> 00:45:22,486
al menos
Te dejé el auto.

739
00:45:22,521 --> 00:45:25,324
¿Fue porque dije
¿Estaba embarazada?

740
00:45:25,359 --> 00:45:28,096
Vamos, Janeane.
Sé por qué dijiste
esa mierda.

741
00:45:28,131 --> 00:45:30,296
Tienes que salir de aquí.
no lo sabia
¿Qué más hacer?

742
00:45:30,331 --> 00:45:34,102
Dime por qué te fuiste
y te dejaré en paz.
No eres tú, ¿vale?

743
00:45:34,137 --> 00:45:36,500
Janeane, soy yo.
Es mi mierda. Tuve que irme.

744
00:45:36,535 --> 00:45:38,843
¿Por qué?
¿De qué estás huyendo?

745
00:45:38,878 --> 00:45:40,471
Nada.
¿Irías simplemente?

746
00:45:46,952 --> 00:45:49,414
Sabes que todos
llamándote perdedor
de la otra noche?

747
00:45:49,449 --> 00:45:52,516
- ¿Quién dijo eso?
- Todo el mundo habla de ello.

748
00:45:52,551 --> 00:45:54,859
Como te congelaste
y fue abucheado fuera del escenario.

749
00:45:54,894 --> 00:45:57,224
- Vete a la mierda, Janeane. Ir a casa.
- [Riéndose]

750
00:46:02,825 --> 00:46:05,804
- ¿A qué se debió todo eso?
- Lo siento, Manny.
No fue mi--

751
00:46:07,302 --> 00:46:10,171
- No volverá a suceder.
- Bien.

752
00:46:11,339 --> 00:46:13,207
No traigas
esa mierda por aquí.

753
00:46:14,342 --> 00:46:16,210
Ahora vuelve al trabajo.

754
00:46:18,918 --> 00:46:22,810
Rakim fue el primer rapero
para patear letras complejas.
Te doy Rakim, sin duda.

755
00:46:22,845 --> 00:46:25,989
Pero en cuanto a ritmo y
La letra dice, Biggie es la bomba.
No creo esto.

756
00:46:26,024 --> 00:46:29,454
Todos ustedes van a hablar de
mierda compleja y luego
Deja fuera a mi hombre Tupac.

757
00:46:29,489 --> 00:46:32,127
¡Que se joda Tupac!
¿Que se joda Tupac?
Negro, ¿estás loco?

758
00:46:32,162 --> 00:46:35,625
- Pac es la única letra
hijo de puta por ahí.
- Su mierda tiene emoción.

759
00:46:35,660 --> 00:46:37,968
¿Qué pasa con las Bestias?
[ Futuro ]
Hombre, que se jodan las Bestias.

760
00:46:38,003 --> 00:46:40,003
¿Cómo vas a traer?
la mierda de las bestias
en la mezcla?

761
00:46:40,038 --> 00:46:41,829
ellos revientan
alguna mierda seria.

762
00:46:41,864 --> 00:46:45,140
No. Esos chicos blancos,
eso es más como destructores
en alguna mierda seria.

763
00:46:45,175 --> 00:46:47,307
no voy a
No te toparás con Beastie,

764
00:46:47,342 --> 00:46:50,948
pero siempre es más fácil
para que un hombre blanco tenga éxito
en el medio de un hombre negro, ¿verdad?

765
00:46:53,216 --> 00:46:54,578
[ Futuro ]
Palabra arriba. Eso es cierto.

766
00:46:54,613 --> 00:46:56,250
¡Oye! ¡Vaya!

767
00:46:57,616 --> 00:46:59,891
- ¡Oye, oye, oye, oye!
- Está bien.

768
00:46:59,926 --> 00:47:01,959
¿Qué estás haciendo, hombre?
¡Conejo!

769
00:47:04,029 --> 00:47:05,589
[ Futuro ]
¡Oh, mierda!

770
00:47:05,624 --> 00:47:08,196
[ queso cheddar ]
No te preocupes, Conejo.
Te cubro la espalda.

771
00:47:13,896 --> 00:47:16,369
Ey. Oye, ¿qué pasa, B?

772
00:47:16,404 --> 00:47:19,944
- ¿Quieres jodernos, perra?
- Cállate, puta.

773
00:47:19,979 --> 00:47:22,914
- [Gritando]
- ¡Quítate de encima, hombre!

774
00:47:22,949 --> 00:47:24,509
¡Coge a ese hijo de puta!

775
00:47:24,544 --> 00:47:26,049
¡Suéltame, hombre!

776
00:47:32,717 --> 00:47:34,222
Tiene razón.

777
00:47:39,295 --> 00:47:41,394
[Papá Doc]
Vamos, hombre.
Déjalo ir.

778
00:47:43,101 --> 00:47:45,167
[Disparo]

779
00:47:48,007 --> 00:47:51,206
¡Sí! quieres
joder con nosotros? ¿Eh?

780
00:47:51,241 --> 00:47:54,473
- Joder con nosotros, ¿sí?
- Cheddar, ¿qué carajo?
¿Estás haciendo, hombre?

781
00:47:54,508 --> 00:47:56,607
¿De dónde sacaste esa mierda?

782
00:47:56,642 --> 00:47:58,444
Es de mi mamá.

783
00:47:58,479 --> 00:48:02,151
Hombre, deja esa mierda a un lado, amigo.
antes de que jodas
matar a alguien!

784
00:48:02,186 --> 00:48:04,252
- ¡Papá Doc tenía uno!
- ¡Guárdalo!

785
00:48:06,421 --> 00:48:09,191
- Hombre, deja eso, hombre.
- Vamos, Cheddar.

786
00:48:12,328 --> 00:48:13,998
- Bueno. Está bien.
- [Disparo]

787
00:48:14,033 --> 00:48:16,066
- ¡Joder hombre!
- ¡Oh, mierda!

788
00:48:16,101 --> 00:48:16,594
¿Qué carajo?

789
00:48:18,433 --> 00:48:20,664
- Mierda.
- Vámonos de aquí.

790
00:48:20,699 --> 00:48:22,600
¿Estás bien, hombre?
¡Oh, mierda!

791
00:48:22,635 --> 00:48:26,076
[Todos gritando]
tenemos que atraparlo
a un hospital, todos ustedes.

792
00:48:26,111 --> 00:48:28,408
¿Llaves?
¿Dónde están las llaves?
¡Coge el maldito auto!

793
00:48:28,443 --> 00:48:31,477
[Gritando]
Tengo que presionarlo.
Tengo que presionarlo.

794
00:48:31,512 --> 00:48:35,184
- Intenta no pensar en eso.
- ¡Le disparó a su maldita polla!

795
00:48:35,219 --> 00:48:38,088
¿Lo hice?
¡Hombre, cállate, hombre!

796
00:48:38,123 --> 00:48:39,656
futuro,
Lleva a Gratiot a McDougall.

797
00:48:39,691 --> 00:48:43,192
Hijo de puta, yo también vivo aquí.
Sé cómo llegar allí.
¡Entonces llévanos allí!

798
00:48:43,227 --> 00:48:45,326
Conejo me va a enseñar
cómo escribir rima.

799
00:48:45,361 --> 00:48:47,493
¿Qué carajo estabas haciendo?
¿Con un arma de todos modos, hombre?

800
00:48:47,528 --> 00:48:49,660
¿Qué carajo estabas haciendo?
con esos hijos de puta?

801
00:48:49,695 --> 00:48:53,103
- Sabes que tuve un espectáculo.
con ellos mañana por la noche!
- ¡Cálmate, carajo!

802
00:48:53,138 --> 00:48:56,205
¿Por qué están todos tropezando?
MC Chelín.

803
00:48:56,240 --> 00:48:58,438
¿Qué?
MC Chelín.

804
00:48:58,473 --> 00:49:00,638
Hombre, ¿qué eres?
hablando de?
¿Es ese un buen nombre?

805
00:49:00,673 --> 00:49:03,542
¿Qué pasa?
con queso cheddar bob?
Me gusta M.C. Chelín.

806
00:49:03,577 --> 00:49:05,445
¿Bien?

807
00:49:05,480 --> 00:49:08,118
Sí. MC Chelín.

808
00:49:08,153 --> 00:49:10,780
[Guiño]
Yo soy el que consiguió eso.
hombre gordo de hacer hamburguesas.

809
00:49:10,815 --> 00:49:14,289
¿En realidad?
Sí. Ahora Roy tiene que
Entrevístelo en JLB.

810
00:49:14,324 --> 00:49:17,391
Y voy a estar allí.
Oh, finalmente estará encendido.

811
00:49:17,426 --> 00:49:20,625
Entonces el doctor dijo
que se topó con una arteria,
pero él estará bien.

812
00:49:20,660 --> 00:49:23,067
Oh sí.
Eso es bueno, hombre.
¿Dónde has estado?

813
00:49:24,026 --> 00:49:26,136
Orando.
¿Está bien?

814
00:49:26,171 --> 00:49:28,105
Sí. Es genial.
Vamos.

815
00:49:29,537 --> 00:49:32,142
Wink nos estaba diciendo cómo
entró con Roy Darucher.

816
00:49:32,177 --> 00:49:34,111
Sí. La mierda está caliente, hombre.

817
00:49:39,184 --> 00:49:42,152
[ Sol ]
Él está haciendo una entrevista
abajo en JLB.

818
00:49:42,187 --> 00:49:44,418
¿Por qué incluso estás escuchando?
a este payaso?

819
00:49:44,453 --> 00:49:47,058
¿Qué?
Me escuchaste.

820
00:49:47,093 --> 00:49:49,192
Payaso.
[Girando llave, motor muerto]

821
00:49:50,624 --> 00:49:53,262
[Guiño]
no sé por qué
Tienes que ser todo así.

822
00:49:53,297 --> 00:49:55,495
Éste es un buen negocio para él.
Esta mierda es real.

823
00:49:55,530 --> 00:49:57,728
Oh. ¿Es de verdad?

824
00:49:57,763 --> 00:50:01,534
-Como esa vez que dijiste
¿Tu prima trabajó para el Dr. Dre?
-[Riéndose disimuladamente]

825
00:50:01,569 --> 00:50:05,109
O como esa vez que eras
muy apretado con ese interno
¿En la oficina de Russell Simmons?

826
00:50:05,144 --> 00:50:07,540
- [Risas]
- ¿O qué tal la hora...?

827
00:50:07,575 --> 00:50:11,544
¡Hombre, cállate la puta boca! ¿Por qué tú?
¿Siempre me estás dando una mierda, hombre?

828
00:50:11,579 --> 00:50:14,679
Quiero decir, ¿es porque
¿Estoy haciendo movimientos?

829
00:50:14,714 --> 00:50:18,353
¿O es porque tu culo?
está estancado organizando batallas
¿Durante dos años?

830
00:50:18,388 --> 00:50:21,752
- Eres un maldito perdedor.
- ¿Quién carajo?
¿Estás llamando a un perdedor?

831
00:50:21,787 --> 00:50:25,459
¡Enfriar! ¿Qué carajo, hombre?
¿Cómo pueden pelear?
sobre esta mierda ahora?

832
00:50:25,494 --> 00:50:27,725
Sé lo que estás intentando
que ver con nuestro grupo, perra!

833
00:50:27,760 --> 00:50:30,728
- ¡Hombre, chupa una polla!
- [Todos gritando]

834
00:50:30,763 --> 00:50:32,565
[Jimmy]
¡Para! ¡Maldita sea, para!

835
00:50:32,600 --> 00:50:34,567
Cheddar está acostado
en el maldito hospital...

836
00:50:34,602 --> 00:50:37,108
y ustedes chicos
¿Quieres pelear por esto?

837
00:50:37,143 --> 00:50:38,472
Qué jodidamente estúpido.

838
00:50:50,618 --> 00:50:52,486
[Guiño]
Olvídate de este auto, B.

839
00:50:54,193 --> 00:50:57,227
[ Sol ]
te llevaré
a trabajar por la mañana.

840
00:50:57,262 --> 00:50:59,262
<i>[ Mujer en la televisión ]</i>
<i>Me temo que has</i>
<i>cometí un error.</i>

841
00:50:59,297 --> 00:51:01,891
<i>No tengo ninguno</i>
<i>niña de color de mi clase.</i>

842
00:51:01,926 --> 00:51:04,399
<i>[ Mujer
<i>Ahí está Sarah Jane.</i>

843
00:51:04,434 --> 00:51:06,830
<i>Ahí está mi bebé.</i>
<i>Quieres decir</i>
<i>¿Sarah Jane Johnson?</i>

844
00:51:06,865 --> 00:51:09,437
<i>Sí, señora.</i>
<i>Soy la señora Johnson.</i>

845
00:51:10,869 --> 00:51:13,276
<i>Sarah Jane, bebé</i>
<i>Te traje--</i>

846
00:51:16,545 --> 00:51:18,611
<i>¡Sara Jane!</i>

847
00:51:18,646 --> 00:51:20,481
[Jimmy]
¿ganaste?
¿En el bingo esta noche?

848
00:51:21,781 --> 00:51:23,451
No.

849
00:51:23,486 --> 00:51:25,387
¿Ya grabaste tu demo?

850
00:51:26,720 --> 00:51:28,852
¿Lo que le pasó?

851
00:51:28,887 --> 00:51:33,692
Cheddar Bob tuvo un accidente.
Él está bien. Estoy bien.

852
00:51:33,727 --> 00:51:36,167
Tú y tus amigos.

853
00:51:36,202 --> 00:51:38,697
Mamá, no empieces, por favor.

854
00:51:38,732 --> 00:51:40,765
Ha sido una maldita noche larga.

855
00:51:40,800 --> 00:51:42,305
Cuéntamelo.

856
00:51:44,408 --> 00:51:46,540
yo y greg
están teniendo problemas.

857
00:51:46,575 --> 00:51:50,214
- se enteró
sobre el desalojo?
- No.

858
00:51:50,249 --> 00:51:52,381
El cheque de liquidación
¿No vienes?
No, ya viene.

859
00:51:52,416 --> 00:51:56,451
Ya viene. Es nuestro--
Es nuestra vida sexual.

860
00:51:56,486 --> 00:51:58,948
mamá no quiero
para escuchar esta mierda.

861
00:51:58,983 --> 00:52:01,819
Quiero decir, es bueno.
Es realmente bueno.

862
00:52:01,854 --> 00:52:05,229
Pero a él simplemente no le gusta...
mamá no quiero
para escuchar esto.

863
00:52:05,264 --> 00:52:08,166
Greg no lo hará
baja sobre mí.
¡Mamá!

864
00:52:26,351 --> 00:52:31,453
Hola Sol. ¿Alguna vez te preguntaste?
¿En qué momento tienes que
¿Solo di: "A la mierda, hombre"?

865
00:52:33,391 --> 00:52:37,624
Como cuando tienes que
deja de vivir aquí arriba
¿Y empezar a vivir aquí abajo?

866
00:52:39,694 --> 00:52:42,728
son las 7:30
Por la mañana, amigo.

867
00:52:42,763 --> 00:52:44,697
[Risas]

868
00:52:49,968 --> 00:52:52,408
Yo, gracias a tu mamá
Para el auto, amigo.
Está bien.

869
00:53:05,555 --> 00:53:08,017
♪ Hombre, me estoy poniendo
tan enfermo y cansado ♪

870
00:53:08,052 --> 00:53:09,689
♪ De joder
con este acero ♪

871
00:53:09,724 --> 00:53:12,890
♪Solo nos dan 30 minutos
para almorzar y relajarse ♪

872
00:53:12,925 --> 00:53:15,893
[Trabajadores murmurando]
♪ Me duele el cuerpo
sólo para ganar dinero ♪

873
00:53:15,928 --> 00:53:18,467
♪ Estoy harto de comer esta mierda.
de este maldito camión de almuerzo ♪

874
00:53:19,800 --> 00:53:22,570
♪ Comida desagradable
Estoy de mal humor ♪

875
00:53:22,605 --> 00:53:24,968
♪ Debería haber llamado enfermo
Mierda, tenía algo que hacer ♪

876
00:53:25,003 --> 00:53:28,312
♪ no puedo creer
que estoy escuchando
todo este desvarío y despotricar ♪

877
00:53:28,347 --> 00:53:31,579
♪ De Vanessa hasta aquí
en el New Detroit Stampin' ♪

878
00:53:31,614 --> 00:53:34,978
♪ Necesitas conseguir tu comida
y toma tu culo
volver al trabajo ♪

879
00:53:35,013 --> 00:53:37,915
♪ Estás soñando
si los piensas
Los raps cursis funcionarán ♪

880
00:53:37,950 --> 00:53:39,587
[Risas]
♪ Mírenlos a todos ♪

881
00:53:39,622 --> 00:53:41,952
♪ Destacando aquí
Congelados como tontos ♪

882
00:53:41,987 --> 00:53:44,724
♪ Rappin' y esperando comida
de este andrajoso camión de almuerzo ♪

883
00:53:44,759 --> 00:53:46,957
♪ ¿Quién quiere qué?
quien se animó
para enrollarse? ♪

884
00:53:46,992 --> 00:53:50,059
♪ escupo veneno
en todas direcciones
Empápate un poco ♪

885
00:53:50,094 --> 00:53:54,063
♪ Mira a este negro gordo.
Tonto descuidado ♪

886
00:53:54,098 --> 00:53:57,506
♪ Eres un hijo de puta feo
Tu papá debería haber
llevaba una goma ♪

887
00:53:57,541 --> 00:53:59,772
♪ Deja de rimar
Mantén tu trabajo diario, Vanessa ♪

888
00:53:59,807 --> 00:54:02,346
♪ La próxima vez deja esa mierda.
casa en la cómoda ♪

889
00:54:02,381 --> 00:54:03,974
♪ Hablando de vestidos ♪

890
00:54:04,009 --> 00:54:06,515
- ♪ Echa un vistazo a Paul.
el pastel de frutas ♪
- [Risas]

891
00:54:06,550 --> 00:54:09,353
♪ Cuando viajas
probablemente empaques bragas
en tu maleta ♪

892
00:54:09,388 --> 00:54:11,784
♪ Hecho de encaje
de Victoria's Secret ♪

893
00:54:11,819 --> 00:54:14,281
♪ Si vinieran diez hombres en una taza
probablemente lo beberías ♪♪

894
00:54:14,316 --> 00:54:17,361
[Trabajadores gimiendo, riendo]

895
00:54:19,398 --> 00:54:21,959
♪ Está bien, amigos.
Basta de chistes gay ♪

896
00:54:21,994 --> 00:54:24,665
♪ Especialmente de un gay en quiebra.
Quédate a la mierda, ¿eh, Loc? ♪

897
00:54:24,700 --> 00:54:27,338
¿Quién es este?
♪ Su estilo es doo-doo ♪

898
00:54:27,373 --> 00:54:30,033
♪ Has trabajado aquí
más largo que yo y me pongo
pagó más que tú ♪

899
00:54:30,068 --> 00:54:32,475
En serio, hombre.
♪ Dawg, toma asiento ♪

900
00:54:32,510 --> 00:54:35,511
♪ ¿Qué es este tipo?
haciendo cola para?
No tiene dinero para comer ♪

901
00:54:35,546 --> 00:54:38,613
♪ Mira esto
Yo, yo ♪

902
00:54:38,648 --> 00:54:41,308
♪ este chico
cobró todo su cheque
y compré uno Ho Ho ♪

903
00:54:41,343 --> 00:54:44,817
[Risas]
♪ Maldito homo, pequeño gusano
No puedes hackearlo ♪

904
00:54:44,852 --> 00:54:47,457
♪ Pablo es gay
Eres un maricón ♪

905
00:54:47,492 --> 00:54:49,624
♪ Al menos él lo admite.
Ni siquiera te arriesgues ♪

906
00:54:49,659 --> 00:54:53,056
- ♪ Este tipo se muere de hambre.
Que alguien le traiga una galleta ♪
- [Risas]

907
00:54:53,091 --> 00:54:55,696
♪ no lo sé
lo que te dijeron, Mike ♪

908
00:54:55,731 --> 00:54:57,797
♪ Debes tenerlas trenzas
enrollado demasiado apretado ♪

909
00:54:57,832 --> 00:55:00,734
♪ Este trabajo lo quieres dejar
pero no puedes ♪

910
00:55:00,769 --> 00:55:04,375
♪ Has trabajado en esta planta.
Hasta luego, eres una planta ♪

911
00:55:04,410 --> 00:55:06,641
♪ Mira
tus malditas botas ♪

912
00:55:06,676 --> 00:55:08,742
♪ Por el amor de Dios
están empezando
para echar raíces ♪

913
00:55:08,777 --> 00:55:10,480
[Risas]

914
00:55:10,515 --> 00:55:12,515
♪ En este micrófono te desvanecerás ♪

915
00:55:12,550 --> 00:55:16,079
- ♪ Pareces un cabreado.
rapero que nunca lo logró ♪
- [Trabajadores] ¡Oh!

916
00:55:16,114 --> 00:55:17,982
♪ Oye, ¿por qué estás jodido?
con el chico gay, G ♪

917
00:55:18,017 --> 00:55:20,017
♪ Cuando realmente eres el indicado
¿Quién tiene el VIH? ♪

918
00:55:20,052 --> 00:55:23,889
¡Oh!
♪ Hombre, ya terminé con este payaso.
El es suave ♪

919
00:55:23,924 --> 00:55:26,155
♪ A la mierda
Dejaré a la chica de casa
acabar contigo ♪♪

920
00:55:26,190 --> 00:55:29,356
[ Gritando ]

921
00:55:29,391 --> 00:55:32,359
[Vanessa]
♪ Un chico como tú
Nunca conseguiría una mujer de verdad ♪

922
00:55:32,394 --> 00:55:35,736
♪ Idiota, vete a la mierda
Esa es la única manera
te corres ♪♪

923
00:55:35,771 --> 00:55:37,606
buscando
tu hermano?

924
00:55:37,641 --> 00:55:39,872
Era.
[Vanessa continúa,
Indistinto]

925
00:55:42,976 --> 00:55:45,515
¿Quieres hacer
algo esta noche?

926
00:55:45,550 --> 00:55:48,485
¿Me estás invitando a salir?
¿En una cita, Jimmy Smith, Jr.?

927
00:55:49,983 --> 00:55:51,719
Sí, como cuestión
De hecho, lo soy.

928
00:55:53,591 --> 00:55:55,624
¿Por qué no
llevarme a algún lugar ahora?

929
00:55:58,827 --> 00:56:00,398
Vamos.

930
00:56:02,831 --> 00:56:04,765
[Risas]

931
00:56:07,165 --> 00:56:09,066
¿A dónde vamos?

932
00:56:11,004 --> 00:56:13,609
[Hombre]
¡Vamos! tenemos que empezar
¡esa segunda paleta!

933
00:56:43,003 --> 00:56:45,102
[Jadeando]

934
00:56:46,468 --> 00:56:48,776
[Descomprimiendo]

935
00:58:30,209 --> 00:58:32,715
[Risas]
[Suspiros]

936
00:58:41,627 --> 00:58:43,561
Estuviste tan bien afuera.

937
00:58:45,092 --> 00:58:47,026
- en linea
en un camión de almuerzo?
- Sí.

938
00:58:47,061 --> 00:58:49,600
Y en el Chin Tiki
la otra noche?

939
00:58:49,635 --> 00:58:52,031
Y esa cosa de demostración
con guiño?

940
00:58:52,066 --> 00:58:54,099
vas a conseguir
un trato pronto.

941
00:58:55,641 --> 00:58:57,872
[Susurros]
Lo siento.

942
00:58:57,907 --> 00:58:59,676
Estabas en el estacionamiento
la otra noche?

943
00:59:01,647 --> 00:59:05,011
Mis amigos piensan que estás loco.
Yo, tus amigos
ni siquiera me conoces.

944
00:59:12,251 --> 00:59:14,988
[Llaman a la puerta]
[ DJ yo]
Hombre, aquí no hay nadie.

945
00:59:15,023 --> 00:59:17,254
[Futuro] No puedo creerlo.
ya lo enviaron a casa.

946
00:59:17,289 --> 00:59:20,290
Si no tienes seguro,
el establecimiento médico
te joderá.

947
00:59:20,325 --> 00:59:24,063
¿Dónde carajo más?
¿lo sería?
Sólo gracias a Dios está vivo.

948
00:59:24,098 --> 00:59:27,902
[Se burla]
No. Gracias a Dios no lo hizo.
dispararle a su maldita polla.

949
00:59:27,937 --> 00:59:30,333
Por eso los hermanos necesitan
firmar un acuerdo ellos mismos.
Te lo digo.

950
00:59:30,368 --> 00:59:33,237
Los sellos discográficos suministran negros
con los beneficios que necesitan.

951
00:59:33,272 --> 00:59:36,845
Dawg, si nos firmamos
un trato, puedes aceptar
los malditos beneficios.

952
00:59:36,880 --> 00:59:40,244
estamos hablando
Bentleys y Benjamins,
no Blue Cross y Blue Shield.

953
00:59:40,279 --> 00:59:42,411
Me importa un carajo
sobre nada de eso.

954
00:59:42,446 --> 00:59:45,249
quiero escuchar
Tres y un tercero en la caja,
¿Sabes lo que estoy diciendo?

955
00:59:45,284 --> 00:59:47,251
uno de ellos
canciones fuertes en JLB.

956
00:59:47,286 --> 00:59:50,155
Necesitamos ahorrar
esa mierda arriba, ponla
en bonos de ahorro.

957
00:59:50,190 --> 00:59:52,663
podemos construir
nuestro propio estudio--
¿Bonos de ahorro?

958
00:59:52,698 --> 00:59:54,863
déjame preguntarte
Una pregunta, amigo.

959
00:59:54,898 --> 00:59:57,767
¿Cómo carajo somos hermanos?
Necesitamos buenas perras
y paseos fantásticos.

960
00:59:57,802 --> 01:00:02,937
- Nada de malditos bonos de ahorro.
- Eso es todo lo que hacemos, hombre.
es hablar mierda.

961
01:00:02,972 --> 01:00:05,038
"Necesitamos conseguir buenas perras
¡Y paseos fantásticos!"

962
01:00:05,073 --> 01:00:07,370
"No, lo que tenemos que hacer es poner
nuestro dinero en bonos de ahorro."

963
01:00:07,405 --> 01:00:09,713
"No, lo que tenemos que hacer
es conseguir nuestras canciones en JLB".

964
01:00:09,748 --> 01:00:12,276
Hombre, cállate la puta boca.
Todos nosotros nunca hacemos una mierda
sobre nada.

965
01:00:12,311 --> 01:00:15,653
Todavía estamos jodidamente arruinados.
y vivir en casa con nuestras mamás.

966
01:00:17,679 --> 01:00:19,954
Oye, me voy de aquí.
Los veré más tarde.

967
01:00:19,989 --> 01:00:23,727
Hombre, enojate
culo divagante en el auto.
Sí.

968
01:00:23,762 --> 01:00:25,795
espero que consigas
un nuevo viaje pronto.

969
01:00:25,830 --> 01:00:28,127
Sí, tal vez por eso
cumpleaños tropezando culo.

970
01:00:28,162 --> 01:00:32,703
Voy a llamarte mamá,
ver qué puedo resolver.
[Risas]

971
01:00:32,738 --> 01:00:36,003
- [Futuro]
Tengo una escopeta, Shabba.
- [D.J. Iz riendo]

972
01:00:36,038 --> 01:00:38,071
[ Sol ]
Negro, ve atrás,
Farrakhan.

973
01:00:47,753 --> 01:00:50,182
[ portazos,
Arranque del motor]

974
01:01:12,305 --> 01:01:15,042
<i>♪♪ [Rap en la televisión]</i>

975
01:01:17,915 --> 01:01:19,816
Hombre, ¿por qué finges?
estar dormido?

976
01:01:20,951 --> 01:01:22,819
Yo, te vi
Por la ventana, Bob.

977
01:01:24,889 --> 01:01:27,186
no sentí
como hablar.

978
01:01:27,221 --> 01:01:28,726
¿Por qué no?

979
01:01:32,424 --> 01:01:34,798
no los queria
burlándose de mí.

980
01:01:34,833 --> 01:01:36,833
¿Sabes qué?
Lo que digo es, ¿Conejo?

981
01:01:38,331 --> 01:01:41,398
- Sí.
- ¿Tú haces?

982
01:01:42,500 --> 01:01:44,742
MC Chelín.

983
01:01:46,438 --> 01:01:48,746
[Risas]

984
01:02:02,421 --> 01:02:06,159
[Lily riendo]

985
01:02:07,789 --> 01:02:10,493
es como ves
en las revistas y esas cosas?

986
01:02:10,528 --> 01:02:12,297
¿Qué pasa, amigo?

987
01:02:12,332 --> 01:02:15,234
Hola, Conejo.
¿Dónde has estado?

988
01:02:15,269 --> 01:02:17,940
¿También lo llamas Conejo?

989
01:02:17,975 --> 01:02:20,239
le di
ese apodo.
Basta.

990
01:02:20,274 --> 01:02:22,846
N-No, lo hice.
Cuando era pequeño,

991
01:02:22,881 --> 01:02:26,344
el tenia dientes de conejo
y orejas grandes--
[Riéndose]

992
01:02:26,379 --> 01:02:29,083
Él era tan lindo.

993
01:02:29,118 --> 01:02:32,790
"Como un wabbit ingenioso."
¿Verdad, cariño?
[Risas]

994
01:02:40,030 --> 01:02:41,997
[Continúa riendo]

995
01:02:58,411 --> 01:03:00,114
Conejito, tengo
algunas buenas noticias--

996
01:03:00,149 --> 01:03:02,985
la trajiste
¿A casa de mi maldita madre?
¿Qué carajo?

997
01:03:03,020 --> 01:03:05,889
La invité a mi show.
Ella dijo que teníamos que venir
y atraparte.

998
01:03:05,924 --> 01:03:08,485
¿Qué era yo?
se supone que debe hacer? Mirar.

999
01:03:08,520 --> 01:03:10,993
He estado ayudando a Al a encontrar
fotógrafa para su libro.

1000
01:03:11,028 --> 01:03:14,524
Todo lo que ella sigue diciéndome
es cuanto ella realmente
Le gustas, hombre.

1001
01:03:14,559 --> 01:03:18,132
¡Maldición!
Ahora, mira esto, amigo.

1002
01:03:18,167 --> 01:03:20,563
escuché
de mi amigo Roy hoy.

1003
01:03:20,598 --> 01:03:23,830
él va a estar abajo
en JLB mañana por la noche
Haciendo una entrevista con Big O.

1004
01:03:23,865 --> 01:03:25,568
¿Y qué?
"¿Así que lo que?"

1005
01:03:25,603 --> 01:03:28,208
¡Se me cayó! le dije
sobre tus habilidades, hombre.

1006
01:03:28,243 --> 01:03:30,309
dije,
"¡Jimmy Rabbit es tu hombre!"

1007
01:03:30,344 --> 01:03:33,477
Él dijo: "Bájalo
y déjame ver qué puede hacer."

1008
01:03:33,512 --> 01:03:37,085
Si todo va bien,
podrías estar fluyendo hacia abajo
54 Sonido la próxima semana.

1009
01:03:38,418 --> 01:03:40,858
Ahora, ¿puedes conseguir
¿Tus cosas juntas a tiempo?

1010
01:03:43,258 --> 01:03:45,863
Sí. Puedo hacerlo.

1011
01:03:49,033 --> 01:03:51,099
Qué mal, hombre.
Oh, no hay problema, amigo.

1012
01:03:51,134 --> 01:03:53,035
[Chasquea los dedos]
En grande, Jimmy.

1013
01:03:55,039 --> 01:03:57,336
¿Por qué te fuiste?

1014
01:03:57,371 --> 01:03:59,206
Realmente no vivo aquí.
¿Entonces?

1015
01:03:59,241 --> 01:04:01,109
¿Por qué te fuiste?

1016
01:04:02,046 --> 01:04:03,408
Yo solo--

1017
01:04:07,546 --> 01:04:09,876
[Suavemente]
Yo solo--

1018
01:04:09,911 --> 01:04:12,681
no tienes que serlo
avergonzado por
donde vives, Jimmy.

1019
01:04:12,716 --> 01:04:14,155
No vivo aquí.

1020
01:04:15,917 --> 01:04:18,027
¿Qué pasa contigo?
y guiño?

1021
01:04:18,062 --> 01:04:20,458
el me esta ayudando
Reúna mi libro.

1022
01:04:22,066 --> 01:04:23,626
Usando sus conexiones.

1023
01:04:23,661 --> 01:04:25,992
De la misma manera que él es
ayudándote.

1024
01:04:29,073 --> 01:04:30,435
Entonces--

1025
01:04:32,241 --> 01:04:34,307
Probablemente tengas que
Quédate en casa esta noche, ¿eh?

1026
01:04:38,511 --> 01:04:42,414
Sí, debería trabajar
en algunas canciones para mi demo.

1027
01:04:42,449 --> 01:04:43,987
Bueno.

1028
01:05:02,271 --> 01:05:05,173
<i>♪♪ [Guitarra de conducción]</i>

1029
01:05:08,277 --> 01:05:10,112
<i>♪ Las palmas están sudorosas ♪</i>

1030
01:05:12,380 --> 01:05:15,315
<i>♪ Ya estoy sudando</i>
<i>Espaguetis de mamá</i>
<i>Está nervioso ♪</i>

1031
01:05:19,354 --> 01:05:22,124
<i>♪ Sigue olvidando</i>
<i>lo que escribió ♪</i>

1032
01:05:23,787 --> 01:05:26,964
<i>♪ Abre la boca</i>
<i>Las palabras no salen ♪</i>

1033
01:05:30,167 --> 01:05:31,562
<i>♪ El tiempo se acabó ♪</i>

1034
01:05:36,140 --> 01:05:38,272
<i>♪ Girando y girando ♪</i>

1035
01:05:38,307 --> 01:05:42,639
<i>♪ Sólo tienes una oportunidad</i>
<i>Un disparo, un disparo ♪</i>

1036
01:05:42,674 --> 01:05:45,510
<i>♪ Oportunidad-tunidad de por vida ♪</i>

1037
01:05:45,545 --> 01:05:48,117
<i>♪ Piérdete</i>
<i>Piérdete, piérdete ♪</i>

1038
01:05:48,152 --> 01:05:50,779
<i>♪ Girando y girando ♪</i>

1039
01:05:50,814 --> 01:05:54,189
<i>♪ Sólo tienes una oportunidad</i>
<i>Un disparo, un disparo ♪</i>

1040
01:05:54,224 --> 01:05:58,490
<i>♪ Oportunidad-tunidad de por vida</i>
<i>Girar ♪♪</i>

1041
01:06:11,109 --> 01:06:13,538
[sorbe, exhala]

1042
01:06:17,379 --> 01:06:20,182
¿Conoces a tu mamá?
¿Te desalojan?

1043
01:06:21,614 --> 01:06:24,054
Dice aquí mismo.

1044
01:06:24,089 --> 01:06:26,485
"El inquilino debe desalojar
el local...

1045
01:06:26,520 --> 01:06:29,653
por impago del alquiler."

1046
01:06:29,688 --> 01:06:32,524
¿Sabes sobre esto?
[mamá]
Mañana.

1047
01:06:33,791 --> 01:06:36,099
Cariño, ¿quieres cereal?

1048
01:06:36,134 --> 01:06:41,071
solo estaba hablando
a tu precioso hijo
sobre esta situación de desalojo.

1049
01:06:42,701 --> 01:06:44,668
¿Estás planeando decírmelo?
sobre esto, ¿eh?

1050
01:06:44,703 --> 01:06:46,703
Oh, cariño, eso fue
solo un error.

1051
01:06:46,738 --> 01:06:48,771
tu eres
un maldito mentiroso.
¡Oye, hombre!

1052
01:06:48,806 --> 01:06:51,576
No, no.
Mantente al margen de esto, Conejo.

1053
01:06:51,611 --> 01:06:54,084
Está bien. No te preocupes.
Me estoy ocupando de...

1054
01:06:54,119 --> 01:06:56,449
- ¡No lo hagas!
- [Gritos]

1055
01:06:56,484 --> 01:06:59,353
¡Joder, hombre!
¿Joder es tu problema?
¡No toques a mi madre, hombre!

1056
01:06:59,388 --> 01:07:01,718
No, mantente al margen.
Mantente al margen.

1057
01:07:03,326 --> 01:07:06,789
Me voy de aquí.
no puedo salir
con alguien como tú.

1058
01:07:06,824 --> 01:07:09,297
¿Le vas a dejar?
¿Solo hablarte así?

1059
01:07:09,332 --> 01:07:12,795
- Con dos niños sin hogar.
- [Rugido, Grito]

1060
01:07:12,830 --> 01:07:15,732
¡Jimmy, no lo hagas! ¡No!

1061
01:07:15,767 --> 01:07:18,372
¡Conejo!

1062
01:07:18,407 --> 01:07:20,308
¡Palanqueta!
¡Jimmy, por favor!

1063
01:07:21,674 --> 01:07:23,740
[ Gruñidos ]
¡Basta!

1064
01:07:23,775 --> 01:07:26,710
¡Basta! ¡Detener!

1065
01:07:26,745 --> 01:07:29,119
- ¡Que te jodan!
- [Lily llorando]

1066
01:07:30,617 --> 01:07:32,815
- ¡Conejo! ¡No!
- ¡Que te jodan!

1067
01:07:32,850 --> 01:07:35,521
¡Basta! ¡Basta!

1068
01:07:37,195 --> 01:07:39,360
[Gruñidos, gemidos]

1069
01:07:48,503 --> 01:07:51,174
[Llorando]

1070
01:07:51,209 --> 01:07:54,672
[ Conejo ]
Dios mío. Lirio.
Ven aquí, cariño.

1071
01:07:55,840 --> 01:07:57,345
Ven aquí.

1072
01:07:57,380 --> 01:07:58,709
Está bien.

1073
01:08:01,142 --> 01:08:03,483
Ven aquí, cariño.
Ven aquí.

1074
01:08:05,784 --> 01:08:07,619
Está bien.

1075
01:08:09,293 --> 01:08:12,723
Está bien.
[Suspirando]

1076
01:08:16,157 --> 01:08:19,136
Se acabó.
Se acabó, cariño.

1077
01:08:33,350 --> 01:08:34,712
[El motor se para]

1078
01:08:38,322 --> 01:08:39,750
¿Qué pasa, amigo?

1079
01:08:41,820 --> 01:08:44,150
Alex acaba de llamar.

1080
01:08:44,185 --> 01:08:47,461
tengo uno de mis amigos
para tomarle fotos
cuando ella sale del trabajo.

1081
01:08:47,496 --> 01:08:51,300
Entonces ella necesita que la lleven.
Sabes, por eso llamó.
¿Sabes conducir?

1082
01:08:51,335 --> 01:08:53,632
- No me importa. Yo conduciré.
- Los demás estén aquí.
en un minuto.

1083
01:08:53,667 --> 01:08:56,239
La mamá de Sol los va a dejar.
de camino al trabajo.

1084
01:08:56,274 --> 01:08:58,406
Ey. escuché eso
Tu batalla mañana por la noche.

1085
01:08:58,441 --> 01:09:00,309
¿Estoy haciendo qué?

1086
01:09:00,344 --> 01:09:03,246
Alguien me dijo futuro
Te inscribiste en The Shelter.

1087
01:09:03,281 --> 01:09:05,413
- ¿Quién te dijo eso?
- [ Golpeando ]

1088
01:09:14,754 --> 01:09:17,227
- Oye, ¿qué pasa, amigo?
- ¿Qué pasa, amigo?

1089
01:09:17,262 --> 01:09:18,723
[Guiño]
Límpiate los pies, amigo.

1090
01:09:18,758 --> 01:09:21,231
Nadie les limpia los pies
para tu sótano de chatarra.

1091
01:09:21,266 --> 01:09:24,366
¿Qué pasa, negro?
¿Dónde está mamá?
Trabajando, amigo.

1092
01:09:24,401 --> 01:09:28,194
[Risas]
¡Su mamá! Diles a tus mamás
para colgar toda esta mierda arriba.

1093
01:09:28,229 --> 01:09:30,933
¿Me registraste?
a luchar mañana por la noche
¿En el maldito refugio?

1094
01:09:30,968 --> 01:09:33,837
[Risas] ¿Qué?
Me escuchaste. no juegues
Jodidamente estúpido conmigo, hombre.

1095
01:09:33,872 --> 01:09:37,841
¿Me inscribiste?
[Suspiros]
Jimmy--

1096
01:09:37,876 --> 01:09:41,383
Sabes que Papa Doc ganó la semana pasada.
entonces defenderá su título.

1097
01:09:41,418 --> 01:09:44,012
Tienes que intentar tomar
Esa mierda de él, hombre.

1098
01:09:44,047 --> 01:09:46,784
Tu ganas batallas,
obtienes respeto--
¡Me importa un carajo, hombre!

1099
01:09:46,819 --> 01:09:49,358
estoy harto de ti
Siempre pensando que sabes
¡Qué es lo mejor para mí!

1100
01:09:49,393 --> 01:09:51,459
¡Tú no eres mi maldito padre!
¡Soy un hombre adulto!

1101
01:09:51,494 --> 01:09:54,462
Mira, Jimmy, lo sé...
¡Mira, Jimmy, nada!
¡Que te jodan!

1102
01:09:54,497 --> 01:09:56,959
te dije que no
¡Para inscribirme!
¿Qué carajo?

1103
01:09:56,994 --> 01:09:59,863
¿Quieres pelear conmigo ahora?
Yo, tú no eres el futuro
¡Qué mierda, perra!

1104
01:09:59,898 --> 01:10:01,898
tu solo
David, maldito Porter.

1105
01:10:03,000 --> 01:10:04,901
[Guiño]
Oigan, vamos, muchachos.

1106
01:10:09,270 --> 01:10:11,413
¿Sabes que?

1107
01:10:11,448 --> 01:10:13,316
Haz que carajo
quieres hacer, hombre.

1108
01:10:15,518 --> 01:10:17,518
Porque yo no
Me importa una mierda.

1109
01:10:20,919 --> 01:10:22,787
Realmente no lo hago.

1110
01:10:28,597 --> 01:10:30,531
[Apertura y cierre de puerta]

1111
01:10:31,468 --> 01:10:36,064
[Suenan las campanas de la iglesia]

1112
01:10:36,099 --> 01:10:39,672
Así que vienes
a JLB esta noche?
No lo sé, hombre.

1113
01:10:48,683 --> 01:10:50,947
<i>♪♪ [Rap en la radio]</i>
Me veo como una mierda.

1114
01:10:50,982 --> 01:10:54,016
Si supiera que es hoy,
nunca lo hubiera hecho
salió a beber...

1115
01:10:54,051 --> 01:10:56,326
después del show de anoche.
[Guiño]
Puedo reprogramar.

1116
01:10:56,361 --> 01:10:58,328
No, no, no, no.
Quiero hacerlo.

1117
01:10:58,363 --> 01:11:00,858
- Sí. ¿Quieres hacerlo?
- Quiero hacerlo. Sí.

1118
01:11:00,893 --> 01:11:03,828
cuando vamos a ver
tu pequeña pictórica
¿En una revista, Alex?

1119
01:11:03,863 --> 01:11:06,435
Las fotografías son<i> Playboy,</i> tonto.
En la moda, es "editorial".

1120
01:11:06,470 --> 01:11:08,866
Maldita sea, Frederick Douglass,
¿Quieres callarte la maldita boca?

1121
01:11:08,901 --> 01:11:11,000
Es para su libro, hombre.
Para que pueda conseguir un trabajo.

1122
01:11:11,035 --> 01:11:13,035
[ Sol ]
Ese es un libro
Definitivamente lo leería.

1123
01:11:13,070 --> 01:11:14,674
[ DJ yo]
Ese sería el único.

1124
01:11:28,723 --> 01:11:31,493
No olvides esto.
Gracias chicos.

1125
01:11:31,528 --> 01:11:33,528
- Nos vemos.
- Adiós.

1126
01:11:33,563 --> 01:11:36,828
<i>♪ No puedo seguir huyendo ♪</i>

1127
01:11:36,863 --> 01:11:39,732
- Oye, ¿tú?
¿quieres que suba?
- Está bien.

1128
01:11:43,540 --> 01:11:44,836
<i>♪ No puedo seguir huyendo ♪♪</i>

1129
01:11:57,521 --> 01:11:59,455
[La puerta del coche se cierra]

1130
01:12:02,625 --> 01:12:04,020
Mamá.

1131
01:12:06,530 --> 01:12:08,629
[gemidos]
Mamá, vamos.
Levantarse.

1132
01:12:09,863 --> 01:12:12,028
Vamos.
[Suspiros]

1133
01:12:12,063 --> 01:12:13,964
¡Vamos!
[ Gruñidos ]

1134
01:12:15,396 --> 01:12:17,165
Greg me dejó.
¿Sí?

1135
01:12:17,200 --> 01:12:20,542
<i>[TV: Personaje de dibujos animados</i>
<i>Balbuceo ]</i>
Él me dejó.

1136
01:12:22,480 --> 01:12:23,776
[ Gruñidos ]
Ah.
¡Maldición!

1137
01:12:25,142 --> 01:12:26,845
Vamos. Levantarse.
Hola, cariño.

1138
01:12:26,880 --> 01:12:29,551
Está bien, Lirio.
Está bien, cariño.

1139
01:12:34,756 --> 01:12:37,691
Llegó su cheque de liquidación.

1140
01:12:37,726 --> 01:12:39,891
Llegó su cheque de liquidación.
[Riéndose]

1141
01:12:39,926 --> 01:12:43,862
Y ahora que
el tiene dinero,

1142
01:12:43,897 --> 01:12:46,535
el no puede estar con alguien
como yo nunca más.

1143
01:12:46,570 --> 01:12:48,636
[Riéndose]

1144
01:12:48,671 --> 01:12:51,034
Ahora es jueves.
Tengo... tengo...

1145
01:12:51,069 --> 01:12:55,137
Debo ir al bingo.
Quizás él esté allí.

1146
01:12:55,172 --> 01:12:58,404
No irás a ninguna parte.
Estás mejor sin él.
¡Basta!

1147
01:12:58,439 --> 01:13:00,714
Basta.
¡Es tu culpa que me haya dejado!

1148
01:13:00,749 --> 01:13:04,014
¡Lo arruinaste! Lo arruinaste.
¡Me lo jodiste todo!

1149
01:13:07,184 --> 01:13:12,121
¿Quién me querrá ahora?
¿Quién me querrá?
¿Dónde vamos a vivir?

1150
01:13:12,156 --> 01:13:15,091
¡No tenemos dinero!
¡No tenemos nada!

1151
01:13:15,126 --> 01:13:17,126
¿Qué voy a hacer?

1152
01:13:17,161 --> 01:13:19,898
- ¿Qué voy a hacer<i>?
- ¿Qué vas a hacer<i>tú</i>?

1153
01:13:19,933 --> 01:13:22,164
Lily está ahí fuera
¡sola ahora mismo!

1154
01:13:22,199 --> 01:13:24,430
¿Por qué tienes que
ser asi?

1155
01:13:24,465 --> 01:13:27,433
¿Qué te hicimos?
Lárgate de aquí.

1156
01:13:27,468 --> 01:13:29,842
Vete a la mierda
fuera de mi casa!

1157
01:13:29,877 --> 01:13:32,746
Vete a la mierda
fuera de mi casa!

1158
01:13:32,781 --> 01:13:35,617
[sollozando]

1159
01:13:35,652 --> 01:13:37,784
Vamos, cariño.
Ponte el abrigo.

1160
01:13:37,819 --> 01:13:40,083
[ Gruñidos ]

1161
01:13:40,118 --> 01:13:44,626
Iremos a la casa de al lado, ¿vale?
Nos vamos de aquí.
Vamos.

1162
01:14:17,155 --> 01:14:19,056
¿En qué piso está JLB?
Veintiocho.

1163
01:14:19,091 --> 01:14:21,190
Gracias.
De nada.

1164
01:14:21,225 --> 01:14:23,797
<i>[D.J. ] Cuando miramos a Big O,</i>
<i>¿Qué estamos mirando, cariño?</i>

1165
01:14:23,832 --> 01:14:26,195
<i>[ O grande ]</i>
<i>Te estoy dando pobreza.</i>
<i>Te estoy dando los barrios marginales.</i>

1166
01:14:26,230 --> 01:14:28,571
<i>De ahí soy.</i>
<i>Lo puse todo en la música.</i>

1167
01:14:28,606 --> 01:14:31,739
estoy buscando
Guiño Harris.
¿OMS?

1168
01:14:31,774 --> 01:14:33,807
Se supone que debe estar aquí.
con Roy Darucher.

1169
01:14:33,842 --> 01:14:35,974
Oh, creo que son
todo abajo en el Estudio "B".

1170
01:14:36,009 --> 01:14:38,042
Está bien. Gracias.
Mmmm.

1171
01:14:38,077 --> 01:14:40,715
<i>[ O grande ]</i>
<i>Hice todo lo que pude</i>
<i>para la exposición.</i>

1172
01:14:40,750 --> 01:14:44,917
<i>[D.J. ] No hay duda. O grande,</i>
<i>Un gran abrazo y felicidades,</i>
<i>jugador playboy.</i>

1173
01:14:44,952 --> 01:14:48,723
finalmente tienes
tu disco en la radio.
¿Cómo te hace sentir, hombre?

1174
01:14:48,758 --> 01:14:51,759
Oh, hombre, eso es mucho amor.
quiero agradecerte
y WJLB, hombre,

1175
01:14:51,794 --> 01:14:54,520
<i>por cuidarme</i>
<i>Así, con mucho amor.</i>

1176
01:14:54,555 --> 01:14:57,765
<i>Estoy tratando de poner a Detroit--</i>
<i>el lado este, seguro--</i>
<i>en el mapa.</i>

1177
01:14:57,800 --> 01:15:00,262
<i>¿Sabes lo que estoy diciendo?</i>
<i>Lo haremos de verdad.</i>

1178
01:15:00,297 --> 01:15:04,266
<i>Conseguiremos un oleoducto</i>
<i>pasar por aquí, y</i>
<i>la industria nos mirará...</i>

1179
01:15:04,301 --> 01:15:06,202
<i>y nos ficharán a todos,</i>
<i>estaremos todos comiendo.</i>

1180
01:15:06,237 --> 01:15:08,072
<i>[D.J. ]</i>
<i>Espera, espera, espera--</i>

1181
01:15:08,107 --> 01:15:11,009
Espera, espera, espera...
[Gritos]
¡Jimmy!

1182
01:15:11,044 --> 01:15:13,242
¡Basta! ¡Basta!

1183
01:15:13,277 --> 01:15:15,915
¡Esperar! ¡Esperar!

1184
01:15:15,950 --> 01:15:18,115
te he visto
Haciendo hamburguesas, cariño.
¡Lo sé!

1185
01:15:18,150 --> 01:15:19,853
Sí, hice eso, hombre.

1186
01:15:19,888 --> 01:15:22,592
Creí reconocer
Tu cara, cariño.

1187
01:15:22,627 --> 01:15:25,760
[ Álex ]
¡Basta! ¡Maldita sea, basta!
¡Por favor! ¡Por favor para!

1188
01:15:25,795 --> 01:15:27,927
¡Jimmy, basta!
[Gruñidos, gemidos]

1189
01:15:27,962 --> 01:15:31,293
-Jimmy--
- ¿Cuánto tiempo llevas?
en el juego, cariño?

1190
01:15:31,328 --> 01:15:34,197
- Ay, hombre,
aproximadamente 15 años.
- [gruñidos]

1191
01:15:34,232 --> 01:15:36,232
<i>[D.J. ]</i>
<i>Muchos raperos de Detroit</i>
<i>ahí fuera--</i>

1192
01:15:39,336 --> 01:15:43,074
<i>Es un honor para mí</i>
<i>sólo para venir a WJLB</i>
<i>y que hagas esto por mí.</i>

1193
01:15:43,109 --> 01:15:45,241
<i>Realmente lo aprecio.</i>
<i>[D.J. ]</i>
<i>No hay problema, cariño.</i>

1194
01:15:45,276 --> 01:15:47,210
<i>Estamos aquí</i>
<i>para representar la "D"...</i>

1195
01:15:47,245 --> 01:15:49,377
<i>y cuidar de nuestros artistas</i>
<i>y cuidar el hogar.</i>

1196
01:15:49,412 --> 01:15:53,755
<i>Espero que lo hayas hecho</i>
<i>una carrera exitosa, porque yo</i>
<i>Sé que lo estás dejando.</i>

1197
01:15:53,790 --> 01:15:56,318
Representas muy duro
por el 3-1-3.

1198
01:15:56,353 --> 01:15:58,584
Seguro, hombre.
Lo estoy haciendo por todos ustedes, hombre.

1199
01:15:58,619 --> 01:16:00,696
Esto es para Detroit.
3-1-3, cariño. Amar.

1200
01:16:25,382 --> 01:16:27,657
[Motor en ralentí]

1201
01:16:47,338 --> 01:16:50,009
Gracias,
Señora Helgeland.
Cuando quieras, Jimmy.

1202
01:16:50,044 --> 01:16:51,912
Qué tengas buenas noches.
Mmmm.

1203
01:16:53,751 --> 01:16:57,049
Oye, ¿te divertiste?
Mmmm.

1204
01:16:57,084 --> 01:16:59,821
Sí. Lo sé.
[ Altavoces de bajo
Reverberando]

1205
01:17:05,389 --> 01:17:09,391
<i>♪♪ [Rap en el estéreo del auto]</i>

1206
01:17:09,426 --> 01:17:12,999
Está bien, cariño. Te deseo
para entrar. te quiero
para cerrar la puerta, ¿vale?

1207
01:17:13,034 --> 01:17:17,135
Escúchame. Entra,
Cierra la puerta y yo
Entra en un minuto, ¿vale?

1208
01:17:17,170 --> 01:17:18,906
Bueno.
Bueno.

1209
01:17:18,941 --> 01:17:20,171
Ir.

1210
01:17:21,911 --> 01:17:24,043
[Puertas del coche se cierran de golpe]

1211
01:17:24,078 --> 01:17:25,341
¡Vaya!

1212
01:17:28,247 --> 01:17:30,478
¿Qué pasa, perra?

1213
01:17:30,513 --> 01:17:32,216
[Riéndose]

1214
01:17:32,251 --> 01:17:35,483
Estas listo para conseguir
noqueado?
[Riéndose]

1215
01:17:35,518 --> 01:17:38,156
Wink dijo que viviste
en un trailer con tu mamá.

1216
01:17:38,191 --> 01:17:41,027
[Risas]
Pero no le creímos.

1217
01:17:41,062 --> 01:17:42,831
[Risas]

1218
01:17:42,866 --> 01:17:44,327
[Aterrizaje de golpe]
[Gimiendo]

1219
01:17:44,362 --> 01:17:46,098
Vamos, Elvis.
Levantarse.

1220
01:17:47,266 --> 01:17:49,101
Levántate, perra.

1221
01:17:51,105 --> 01:17:54,106
[Hombre]
Levanta tu culo maricón
¡y pelea!

1222
01:17:59,542 --> 01:18:02,411
[Se burla]
¿Qué? que carajo
¿estás mirando?

1223
01:18:05,284 --> 01:18:08,219
[Gimiendo]

1224
01:18:09,750 --> 01:18:11,222
¡Abajo!
¡Volver!

1225
01:18:12,797 --> 01:18:15,732
- ¡Jimmy!
- [gruñidos]

1226
01:18:26,910 --> 01:18:29,878
- Ven aquí.
Vete ahí arriba.
- ¡Aaah!

1227
01:18:29,913 --> 01:18:32,045
¡Basta!

1228
01:18:32,080 --> 01:18:34,113
pelea conmigo,
¡Perra punk!

1229
01:18:34,148 --> 01:18:36,115
- ¿Qué carajo vas a hacer?
- [Gruñidos, Gemidos]

1230
01:18:45,093 --> 01:18:49,029
Podría terminar con tu mierda ahora mismo,
y nadie lo haría siquiera
Extraño tu trasero.

1231
01:18:50,593 --> 01:18:53,330
No, no, no. No, no.
No hagas esto.

1232
01:18:54,366 --> 01:18:57,037
Vamos. Ya terminó.

1233
01:19:03,309 --> 01:19:07,014
- Mundo Libre, hijo de puta.
- [Tosiendo]

1234
01:19:09,348 --> 01:19:12,415
[ Radio de coche bajo
Continúa golpeando]

1235
01:19:12,450 --> 01:19:16,419
[ Lyckety ] No olvides venir.
¡a The Shelter mañana por la noche!
[Risas]

1236
01:19:16,454 --> 01:19:19,026
[Papá Doc]
Sí, nos vemos allí abajo.
¡pequeño conejo!

1237
01:19:31,172 --> 01:19:33,073
[Jadeando]

1238
01:19:48,156 --> 01:19:51,817
¡Jesús!
¿Lo que le pasó?

1239
01:19:51,852 --> 01:19:53,555
Cayó.

1240
01:19:53,590 --> 01:19:55,095
Te caíste.

1241
01:19:56,494 --> 01:19:58,032
Me caí.

1242
01:20:01,367 --> 01:20:03,532
Entra.
Te haré algo de comer.

1243
01:20:03,567 --> 01:20:05,105
¿Qué?

1244
01:20:06,273 --> 01:20:07,976
Soy tu madre.

1245
01:20:08,011 --> 01:20:10,242
quiero hacerte
algo para comer.
¿Cuál es el problema?

1246
01:20:26,931 --> 01:20:28,931
Pensé que querías que me fuera.

1247
01:20:30,198 --> 01:20:32,066
tu quieres
¿Los malditos panqueques o no?

1248
01:20:35,632 --> 01:20:37,500
¿Qué te pasa?

1249
01:20:37,535 --> 01:20:40,602
No nos van a desalojar.
¿Por qué no?

1250
01:20:40,637 --> 01:20:43,110
Fui al bingo.

1251
01:20:44,245 --> 01:20:46,377
¡Y gané!

1252
01:20:48,645 --> 01:20:51,283
¡Trescientos doscientos!

1253
01:20:51,318 --> 01:20:55,089
- ¡Estás bromeando!
- [Risas] No.

1254
01:20:55,124 --> 01:20:57,124
Nuestra suerte finalmente está cambiando
por aquí.

1255
01:21:01,295 --> 01:21:04,131
¿Quiso decir lo que dijiste?
¿Hacer esa demostración con Wink?

1256
01:21:10,172 --> 01:21:11,567
No.

1257
01:21:12,669 --> 01:21:14,570
Lo haré por mi cuenta.

1258
01:21:20,149 --> 01:21:24,217
¿Sabes, Conejo?
Creo que esa es la mejor manera.

1259
01:21:24,252 --> 01:21:25,581
[Risas]

1260
01:21:26,947 --> 01:21:28,320
[ Gruñidos ]

1261
01:21:48,639 --> 01:21:50,144
¡Hola, Smith!

1262
01:21:52,610 --> 01:21:54,214
¡Ey! ¡Herrero!

1263
01:22:03,390 --> 01:22:06,523
¿Estás bien?
Me caí por algunos escalones.

1264
01:22:09,726 --> 01:22:13,662
Te ha ido mucho mejor aquí.
todavía quieres
esos turnos extra?

1265
01:22:13,697 --> 01:22:16,170
Sí.
Los tienes.

1266
01:22:16,205 --> 01:22:19,536
Necesito que trabajes esta noche.
Soy un hombre bajito.

1267
01:22:19,571 --> 01:22:21,274
¿Esta noche?
¿Es eso un problema?

1268
01:22:21,309 --> 01:22:23,144
Ningún problema.

1269
01:22:23,179 --> 01:22:24,508
Bien.

1270
01:22:25,643 --> 01:22:26,983
Vuelve al trabajo.

1271
01:22:32,551 --> 01:22:34,056
¡Hola, Manny!

1272
01:22:35,752 --> 01:22:37,323
Gracias.

1273
01:22:45,762 --> 01:22:48,037
¿Que pasa?
Mierda.

1274
01:22:48,072 --> 01:22:50,006
Esperando
este viaje lento.

1275
01:22:51,031 --> 01:22:53,504
lo que todavía
haciendo aquí?

1276
01:22:53,539 --> 01:22:55,440
Alguien llamó enfermo,
así que solo estoy completando.

1277
01:23:06,783 --> 01:23:09,256
Ella no me está esperando.

1278
01:23:09,291 --> 01:23:10,686
Vuelvo enseguida.

1279
01:23:23,140 --> 01:23:24,667
¿Qué deseas?

1280
01:23:24,702 --> 01:23:28,077
yo queria
para decir adiós.
Me voy a Nueva York.

1281
01:23:29,212 --> 01:23:31,740
¿Sí? ¿Y?

1282
01:23:35,482 --> 01:23:37,746
¿Puedo llevarte?
o algo?

1283
01:23:37,781 --> 01:23:39,451
No, estoy bien.

1284
01:23:40,652 --> 01:23:42,355
Estoy trabajando horas extras.

1285
01:23:42,390 --> 01:23:44,225
Ahorrando para
algo especial?

1286
01:23:44,260 --> 01:23:46,491
Sí. Tiempo de estudio.

1287
01:23:50,398 --> 01:23:51,727
Bien.

1288
01:23:52,796 --> 01:23:54,334
Bien por usted.

1289
01:23:57,273 --> 01:24:00,571
Estaba esperando verte
en The Shelter esta noche.

1290
01:24:00,606 --> 01:24:03,475
Pero si tienes miedo...
no tengo miedo
de ellos chicos.

1291
01:24:06,106 --> 01:24:08,084
No dije que lo fueras.

1292
01:24:12,486 --> 01:24:14,090
Adiós.

1293
01:24:22,694 --> 01:24:27,565
Hola, Pablo.
¿Te importaría cubrir
para mí por un par de horas?

1294
01:24:27,600 --> 01:24:31,602
Sí, puedo hacer eso.
Gracias, hombre.
Te debo.

1295
01:24:31,637 --> 01:24:34,539
<i>♪♪ [Rap, Amortiguado]</i>

1296
01:24:42,142 --> 01:24:46,584
- ¡Oye! ¡Es Conejo! ¡Ey!
- Vamos, hombre.

1297
01:24:46,619 --> 01:24:48,520
[ queso cheddar ]
¡Oye, Conejo, espera!

1298
01:24:53,230 --> 01:24:56,924
¿Qué pasa, hombre?
¿Qué diablos te pasó?

1299
01:24:56,959 --> 01:24:59,762
¿Eres heterosexual?
Mírate los ojos.
Sí, hombre. Estoy bien. Vamos.

1300
01:24:59,797 --> 01:25:03,271
Wink dice que explotaste
Porque Roy Darucher
No pagaría por tu demostración.

1301
01:25:03,306 --> 01:25:06,274
También está diciendo algunas locuras.
sobre él y Alex.

1302
01:25:06,309 --> 01:25:09,211
¿Vamos a atacar a esos tipos otra vez?

1303
01:25:09,246 --> 01:25:11,741
A la mierda eso.
Voy a luchar contra ellos.

1304
01:25:14,482 --> 01:25:17,483
- ¿Verdadero?
- Sí.

1305
01:25:23,260 --> 01:25:24,787
[Se burla]

1306
01:25:24,822 --> 01:25:27,229
[ DJ yo]
Mierda. que carajo
¿está haciendo?

1307
01:25:27,264 --> 01:25:29,396
Maldición.
Chicos, ustedes vienen.
o que?

1308
01:25:29,431 --> 01:25:30,826
Oye, oye.

1309
01:25:33,501 --> 01:25:36,799
♪ Cheddar, puedo destrozarte
una ralladura de queso cheddar ♪

1310
01:25:36,834 --> 01:25:38,801
♪ No hay
un mejor MC que yo ♪

1311
01:25:38,836 --> 01:25:41,375
♪ Soy B-Rabbit, perra
Pica como una abeja ♪

1312
01:25:41,410 --> 01:25:43,476
♪ Flota como una mariposa
¿Qué soy yo? ♪

1313
01:25:43,511 --> 01:25:47,480
♪ ¿Y qué si corto a un chico?
¿Tartamudeé, chico? ♪

1314
01:25:47,515 --> 01:25:50,318
♪ Te dejo borracho
Del camión del almuerzo al refugio ♪

1315
01:25:50,353 --> 01:25:52,683
♪ Nunca sentiste la ira
de atropello ♪

1316
01:25:52,718 --> 01:25:55,587
♪ Derretirte
tengo el cinturon
por el campeón de peso welter ♪

1317
01:25:55,622 --> 01:25:58,260
♪ Entraste
con un sello falso ♪
[Risas]

1318
01:25:58,295 --> 01:26:01,692
♪ Bolsa de basura llena de ropa.
Todavía tirando ho's ♪

1319
01:26:01,727 --> 01:26:05,333
♪ Arrancarte de pies a cabeza,
de la pierna al agujero de bala ♪

1320
01:26:05,368 --> 01:26:08,534
♪ Próxima pistola, tira despacio.
y apuntar a Tha Free World
'antes de que lo dejes ir ♪

1321
01:26:08,569 --> 01:26:11,735
♪ En lugar de "¡Oh!
Acabo de dispararle a mi cabeza de pene". ♪
[Risas]

1322
01:26:11,770 --> 01:26:14,771
♪ Y sí, tienes una cabeza grande.
No puedo llamarlo ♪

1323
01:26:14,806 --> 01:26:18,709
♪ Cheddar, ¿dónde está tu billetera?
Estás tan borracho que puedes
beber más que los Alkoholiks ♪

1324
01:26:18,744 --> 01:26:21,613
♪ Haz que digan,
"¡Maldita sea! Cheddar es el hombre ♪

1325
01:26:21,648 --> 01:26:24,484
♪ Necesita una lata
removido quirúrgicamente
de su mano." ♪

1326
01:26:26,389 --> 01:26:29,456
[Todos ríen]

1327
01:26:29,491 --> 01:26:33,460
¿Tú otra vez?
Parece un puto
convención de discapacitados aquí.

1328
01:26:33,495 --> 01:26:37,266
- Un montón de lisiados
hijos de puta.
- ¡Oh, no dispares!

1329
01:26:37,301 --> 01:26:40,236
[Risas]

1330
01:26:42,735 --> 01:26:44,603
[La risa se detiene]

1331
01:26:48,675 --> 01:26:50,906
Oye, yo.
Vámonos de aquí.

1332
01:26:50,941 --> 01:26:52,479
Que se jodan.

1333
01:27:03,525 --> 01:27:06,427
Yo, necesito conseguir
algo de privacidad, chicos.

1334
01:27:08,695 --> 01:27:10,860
¿Puedo venir?

1335
01:27:15,031 --> 01:27:16,602
[Suspiros]

1336
01:27:17,968 --> 01:27:19,506
Oye, hombre.

1337
01:27:21,037 --> 01:27:23,939
me disculpo--
Detente.
No lo hagas.

1338
01:27:25,008 --> 01:27:27,283
Ni siquiera estoy tropezando.

1339
01:27:28,352 --> 01:27:30,484
Pero sólo asegúrate...

1340
01:27:30,519 --> 01:27:34,455
volteas el guión
en esta mierda esta noche.

1341
01:27:34,490 --> 01:27:36,721
¿Tu me entiendes?
¿Mmm?

1342
01:27:40,958 --> 01:27:43,024
[ Palmadas de manos ]

1343
01:27:43,059 --> 01:27:45,796
- Gracias.
- Es esta noche, Conejo.

1344
01:27:48,130 --> 01:27:50,438
[Suspira profundamente]
Hagámoslo.

1345
01:27:50,473 --> 01:27:51,967
Vamos a hacerlo.

1346
01:27:56,710 --> 01:27:59,381
¡Bien, bien, bien, bien!

1347
01:27:59,416 --> 01:28:02,549
¿Cómo os sentís ahí fuera?
¿Se sienten todos bien?

1348
01:28:02,584 --> 01:28:04,716
¡Sí!
Está bien, está bien,
está bien, está bien.

1349
01:28:04,751 --> 01:28:08,313
El siguiente es L.C. Lyckety-Splyt.

1350
01:28:08,348 --> 01:28:10,359
Mátalo, Lyckety.
Matarlo.

1351
01:28:10,394 --> 01:28:13,725
Y mi hombre B-Rabbit.
B-Conejo, ¿dónde estás?
B-Conejo, sube al escenario.

1352
01:28:16,664 --> 01:28:18,994
¿Dónde carajo está B-Rabbit?

1353
01:28:19,029 --> 01:28:21,799
[Apertura de puerta]
[ Sol Jorge ]
Vamos, hombre. ¿Dónde está?

1354
01:28:21,834 --> 01:28:23,702
Yo, B, están llamando
tu nombre.

1355
01:28:23,737 --> 01:28:26,001
Dibujaste a Lyckety-Splyt
en la primera ronda.

1356
01:28:26,036 --> 01:28:28,377
¿Estás de acuerdo con eso?
Sí.

1357
01:28:29,578 --> 01:28:31,512
Me importa un carajo quién sea.

1358
01:28:33,780 --> 01:28:35,516
Bueno.

1359
01:28:35,551 --> 01:28:38,046
[ Futuro ]
donde carajo
Qué es B-Conejo?

1360
01:28:38,081 --> 01:28:42,490
B-conejo,
Ven al escenario, hombre.
Tienes a todos esperando.

1361
01:28:42,525 --> 01:28:45,757
Muy bien, háganles saber a todos,
va a arder
arriba en esta perra esta noche.

1362
01:28:45,792 --> 01:28:49,057
Tengo muchos raperos geniales
viniendo al escenario,
y al final de la noche,

1363
01:28:49,092 --> 01:28:52,401
uno de estos gatos
va a luchar contra el ganador
de la semana pasada, Papa Doc.

1364
01:28:52,436 --> 01:28:55,767
Créeme, la mierda va a ser
fuera del apuro, así que todos ustedes
tal vez quiera quedarse.

1365
01:28:55,802 --> 01:28:59,375
Sube al escenario, Conejo.
Ven al escenario.

1366
01:29:01,544 --> 01:29:04,369
B-Conejo, ¿dónde estás?
Ah, ahí está. Vamos.

1367
01:29:04,404 --> 01:29:06,712
Muy bien,
Deja paso al Conejo.
Déjalo pasar.

1368
01:29:06,747 --> 01:29:08,681
[Hombre]
tu mierda
¡Se juega, hijo!

1369
01:29:08,716 --> 01:29:12,685
Vamos. deja que el artista
llegar al maldito escenario.
Vamos, hombre.

1370
01:29:12,720 --> 01:29:15,787
Muy bien, sube.
Vamos, B-Conejo.
Déjalo subir, déjalo subir.

1371
01:29:16,889 --> 01:29:19,725
¿Estás bien? Elige algo.

1372
01:29:19,760 --> 01:29:20,957
Cabezas.
¿Cabezas?

1373
01:29:23,896 --> 01:29:26,127
- Lo entendiste.
- Vamos, hombre.

1374
01:29:26,162 --> 01:29:28,393
yo iré primero contra
Este artista del estrangulamiento, hombre.

1375
01:29:28,428 --> 01:29:30,197
Bien, tienes
suficiente confianza.
Habla en serio.

1376
01:29:30,232 --> 01:29:32,573
Haz lo tuyo.
Cuarenta y cinco segundos.

1377
01:29:32,608 --> 01:29:34,641
[ Lyckety ]
Todo ha terminado.
Oye, DJ, gira esa mierda.

1378
01:29:34,676 --> 01:29:36,808
<i>♪♪ [Pista de batería]</i>
[ Lyckety ]
Mundo libre, negro.

1379
01:29:38,075 --> 01:29:40,141
Decirte algo.

1380
01:29:40,176 --> 01:29:44,145
<i>♪♪ [Bajo, Gritos Rítmicos]</i>

1381
01:29:44,180 --> 01:29:47,148
Mira esto.
Mira esto.

1382
01:29:47,183 --> 01:29:50,459
♪ Oye, este tipo es un artista del estrangulamiento.
Coges uno malo ♪

1383
01:29:50,494 --> 01:29:53,220
♪ Estás mejor
Disparándote a ti mismo
con la pistola de Papa Doc ♪

1384
01:29:53,255 --> 01:29:55,156
♪ Subiendo esta montaña
Eres débil ♪

1385
01:29:55,191 --> 01:29:58,423
♪ te dejo perdido
sin remo
Flotando en el arroyo de la mierda ♪

1386
01:29:58,458 --> 01:30:00,898
♪ Tú no eres Detroit, yo soy la "D"
Eres el chico nuevo de la cuadra ♪

1387
01:30:00,933 --> 01:30:03,472
♪ 'A punto de recibir una bofetada
De vuelta al pueblo ♪

1388
01:30:03,507 --> 01:30:06,431
♪ Maldito nazi
Tu escuadrón no es tu tipo
Toma algunos consejos reales ♪

1389
01:30:06,466 --> 01:30:08,510
♪ Y formar un grupo
con helado de vainilla ♪

1390
01:30:08,545 --> 01:30:10,776
♪ ¿Y qué te digo?
Será mejor que lo uses ♪

1391
01:30:10,811 --> 01:30:13,581
♪ Este tipo es un paleto
esto no es
Música de Willie Nelson ♪

1392
01:30:13,616 --> 01:30:15,781
♪ Basura del remolque
te estrangularé
hasta tu último aliento ♪

1393
01:30:15,816 --> 01:30:18,685
♪ ¿Y te ves tonto?
como queso cheddar bob
cuando se pegó un tiro ♪

1394
01:30:18,720 --> 01:30:20,588
♪ Conejo tonto, lo sé
por qué te llaman así ♪

1395
01:30:20,623 --> 01:30:23,690
♪ Porque sigues el futuro
como si tuviera zanahorias
en su culo crack ♪

1396
01:30:23,725 --> 01:30:25,923
♪ Y cuando actuaste mal, eso es
cuando te drogaste ♪

1397
01:30:25,958 --> 01:30:28,827
♪ Y se fue estúpido
como Tina Turner
cuando la golpearon ♪

1398
01:30:28,862 --> 01:30:31,192
♪ me romperé
tu omóplato
Te dejarán caer tan fuerte ♪

1399
01:30:31,227 --> 01:30:33,601
♪ Que Elvis empezará
revolviéndose en su tumba ♪

1400
01:30:33,636 --> 01:30:35,801
- [Riendo, Gimiendo]
- ♪ No sé por qué
dejarte salir en la oscuridad ♪

1401
01:30:35,836 --> 01:30:39,002
♪ Necesitas tomar
tu culo blanco de nuevo al otro lado
8 millas hasta el parque de casas rodantes ♪♪

1402
01:30:39,037 --> 01:30:41,708
[ Gritando ]

1403
01:30:41,743 --> 01:30:44,106
¡Oh, mierda!
[ Futuro ]
¡Vaya, espera, espera!

1404
01:30:44,141 --> 01:30:46,548
Está bien, está bien, está bien.
Está bien, está bien.

1405
01:30:46,583 --> 01:30:49,474
Muy bonito, muy bonito.
Déjame coger ese micrófono, hombre.

1406
01:30:49,509 --> 01:30:52,686
Bastante bien, bastante bien.
Hip-hop 101.

1407
01:30:52,721 --> 01:30:55,216
Hola, conejito.
Es tu turno, cariño.

1408
01:30:55,251 --> 01:30:59,286
Cuarenta y cinco segundos.
Deja que este hijo de puta lo sienta.

1409
01:30:59,321 --> 01:31:01,794
¿Está bien?
Oye, DJ, gira esa mierda.

1410
01:31:01,829 --> 01:31:04,159
<i>♪♪ [Batería, Bajo]</i>

1411
01:31:06,669 --> 01:31:09,901
- ¡Vamos, Conejo!
- No te ahogues esta vez.

1412
01:31:12,840 --> 01:31:14,873
<i>♪♪ [El ritmo continúa]</i>

1413
01:31:17,240 --> 01:31:19,504
Está bien, mira.

1414
01:31:19,539 --> 01:31:21,682
¡Se está ahogando!

1415
01:31:21,717 --> 01:31:24,509
<i>♪♪ [El bajo continúa]</i>

1416
01:31:24,544 --> 01:31:27,721
[burlas, gritos]

1417
01:31:28,790 --> 01:31:31,054
Oye, yo.

1418
01:31:31,089 --> 01:31:33,089
♪ Este chico rapea
como si sus padres lo hubieran molestado ♪

1419
01:31:33,124 --> 01:31:34,827
♪ Suena como
Erick Sermón ♪

1420
01:31:34,862 --> 01:31:36,994
♪ La versión genérica ♪

1421
01:31:37,029 --> 01:31:39,601
♪ toda esta multitud
parece sospechoso
Son todos chicos aquí ♪

1422
01:31:39,636 --> 01:31:42,164
- ♪ Excepto por estas perras ♪
- [Gritando]

1423
01:31:42,199 --> 01:31:46,168
♪ Entonces soy alemán, ¿eh?
Está bien, te ves como
un maldito gusano con trenzas ♪

1424
01:31:46,203 --> 01:31:48,269
♪ Estos Leadaz del mundo libre
novatos ♪

1425
01:31:48,304 --> 01:31:50,744
♪ Mira, ¿cómo puede
¿Seis pollas son coños? ♪

1426
01:31:50,779 --> 01:31:53,780
¡Perra!
♪ Hablando del arroyo de mierda ♪

1427
01:31:53,815 --> 01:31:56,046
♪ Podrías estar en el arroyo de la orina
<i>con</i> remos, así de profundo ♪

1428
01:31:56,081 --> 01:31:58,279
♪ Aún te vas a hundir
Eres una desgracia ♪

1429
01:31:58,314 --> 01:32:01,249
♪ Sí, me llaman Conejo
Esta es una carrera de tortugas ♪

1430
01:32:01,284 --> 01:32:03,625
♪ Él no puede venir conmigo
escupiendo esta mierda con maldad ♪

1431
01:32:03,660 --> 01:32:06,089
♪ Lamiendo estos tiros
a spiggy spiggity
Splyt Lyckety ♪

1432
01:32:06,124 --> 01:32:07,629
¡Ay, no, no!

1433
01:32:07,664 --> 01:32:09,290
♪ voy a dar la vuelta
con una gran sonrisa ♪

1434
01:32:09,325 --> 01:32:12,029
♪ Y pasear mi culo blanco
De regreso a través de 8 millas ♪♪

1435
01:32:12,064 --> 01:32:15,032
[ Gritando, gritando ]

1436
01:32:15,067 --> 01:32:20,939
¡Ah! ¡Ay, ay! ¡Di no más!
¡De eso estoy hablando!

1437
01:32:20,974 --> 01:32:24,943
¡Es unánime!
El conejito va
¡a la siguiente ronda!

1438
01:32:24,978 --> 01:32:27,748
Y Lyckety,
Dile a tu mamá
Terminaré más tarde.

1439
01:32:27,783 --> 01:32:30,883
Dile
guárdame un plato.

1440
01:32:30,918 --> 01:32:32,885
Lo mataste.
Buena mierda.

1441
01:32:32,920 --> 01:32:35,118
Está bien, está bien.
Espera, espera, espera.

1442
01:32:35,153 --> 01:32:39,221
El siguiente, el siguiente,
Tenemos, eh, Ox y Strike.

1443
01:32:39,256 --> 01:32:41,322
Ven al escenario,
hijos de puta.
No tenemos todo el día.

1444
01:32:41,357 --> 01:32:44,600
¡Oye, Conejo!
[Risas]

1445
01:32:59,683 --> 01:33:01,848
Está bien, está bien, B-Conejo.
Llámalo.

1446
01:33:01,883 --> 01:33:04,312
Cabezas.
Cabezas.

1447
01:33:04,347 --> 01:33:06,655
Elegir.

1448
01:33:06,690 --> 01:33:10,087
Lotto, depende de ti, cariño.
Tú primero.

1449
01:33:10,122 --> 01:33:12,353
No importa nada.
D.J., gira esa mierda.

1450
01:33:12,388 --> 01:33:14,696
<i>♪♪ [Bajo, Batería]</i>

1451
01:33:14,731 --> 01:33:17,127
¡Ah, mira!
Oh, se está quitando la camisa.

1452
01:33:17,162 --> 01:33:20,262
estoy a punto de aplastar
este gato. el no lo sabe
¿Con qué está jodiendo?

1453
01:33:20,297 --> 01:33:22,297
[ Lotería ]
Que se joda este cobarde, amigo.

1454
01:33:22,332 --> 01:33:24,937
Mundo libre en
la maldita casa.
¿Qué está pasando, cariño?

1455
01:33:24,972 --> 01:33:28,270
Yo, es hora de deshacerse
de este cobarde aquí
de una vez por todas.

1456
01:33:28,305 --> 01:33:31,108
estoy enfermo
de este hijo de puta.

1457
01:33:31,143 --> 01:33:33,781
Mira esta mierda.
Rómpelo, Lotto.
¡Rómpelo, cariño, rómpelo! ¡Sí!

1458
01:33:33,816 --> 01:33:36,784
[Aclarándose la garganta]

1459
01:33:36,819 --> 01:33:40,018
♪ Oye, escupo un insulto racial
Honky, demandame ♪

1460
01:33:40,053 --> 01:33:43,120
♪ Esta mierda es una película de terror.
Pero el negro
no muere en esta película ♪

1461
01:33:43,155 --> 01:33:45,826
- [animando]
- ♪ Jodiendo con Lotto, amigo
Tienes que estar bromeando ♪

1462
01:33:45,861 --> 01:33:49,126
♪ Eso me hace creer
realmente no tienes
un interés en vivir ♪

1463
01:33:49,161 --> 01:33:51,799
♪ ¿Crees que estos negros
¿Vas a sentir la mierda que dices? ♪

1464
01:33:51,834 --> 01:33:53,867
♪ tengo una mejor oportunidad
uniéndose al K.K.K. ♪

1465
01:33:53,902 --> 01:33:56,397
♪ Aunque en algo de mierda real
Me gustas ♪

1466
01:33:56,432 --> 01:33:59,807
♪ Por eso no quería
tener que ser el indicado
te suicidas ♪

1467
01:33:59,842 --> 01:34:01,809
♪ A la mierda la lotería
Llámame tu líder ♪

1468
01:34:01,844 --> 01:34:04,746
♪ me siento mal por eso
Tengo que asesinar a ese tipo.
de <i> Déjelo a Beaver </i> ♪

1469
01:34:04,781 --> 01:34:06,308
[Aplausos]
♪ Me gustaba ese programa ♪

1470
01:34:06,343 --> 01:34:08,145
♪ Ahora me tienes
en modo de contraataque ♪

1471
01:34:08,180 --> 01:34:10,818
♪ Pero, bueno,
si tienes que irte,
entonces tienes que irte ♪

1472
01:34:10,853 --> 01:34:13,150
♪ Odio hacer esto
me encantaría
para que esta mierda dure ♪

1473
01:34:13,185 --> 01:34:16,186
♪ Entonces tomaré fotos.
de mi trasero
para que no olvides mi culo ♪

1474
01:34:16,221 --> 01:34:18,155
♪ Y todo está bien
eso termina bien ♪

1475
01:34:18,190 --> 01:34:21,730
♪ Así que terminaré con esta mierda.
con un "Jódete,
pero que tengas un buen día" ♪♪

1476
01:34:21,765 --> 01:34:25,030
- ¡Ah!
- [animando]

1477
01:34:28,431 --> 01:34:31,267
Vaya, vaya.
Está bien, está bien.

1478
01:34:31,302 --> 01:34:33,841
No puedo estar enojado.
No puedo estar enojado.

1479
01:34:33,876 --> 01:34:35,777
tu mataste
Ese jodido chico blanco. ¡Mierda!

1480
01:34:35,812 --> 01:34:37,702
Eso no es una mierda.
Eso no es una mierda.

1481
01:34:37,737 --> 01:34:41,112
Cálmate, cálmate.
Dale una oportunidad al hombre.

1482
01:34:41,147 --> 01:34:43,345
Muy bien,
El siguiente es Bunny Rabbit.

1483
01:34:43,380 --> 01:34:46,282
Muy bien, B-Conejo.
Tienes el micrófono.

1484
01:34:46,317 --> 01:34:48,922
Depende de ti.
Sabes qué hacer.

1485
01:34:48,957 --> 01:34:52,090
D.J., gira esa mierda.
<i>♪♪ [Comienza el bajo]</i>

1486
01:34:52,125 --> 01:34:54,125
[Hombre]
¡No tiene nada que decir!

1487
01:34:55,898 --> 01:34:58,030
¿Que pasa?
¿Tienes algo?

1488
01:34:58,065 --> 01:35:01,737
- Déjame oír algo.
- No puedes jodernos. Sí.

1489
01:35:03,070 --> 01:35:06,467
- Veamos qué tienes.
- ¡Vamos, Conejo!

1490
01:35:06,502 --> 01:35:08,876
¡Vamos, Conejo!
¡Consíguelo!

1491
01:35:08,911 --> 01:35:10,977
No más aquí.
¡No!

1492
01:35:14,774 --> 01:35:17,379
♪ "Ward, creo que estabas
un poco duro con el Castor" ♪

1493
01:35:17,414 --> 01:35:20,316
♪ También lo fue Eddie Haskell,
Wally y la Sra. Cleaver ♪

1494
01:35:20,351 --> 01:35:23,484
- ¡Vaya!
- ♪ Este tipo sigue gritando.
Está paranoico ♪

1495
01:35:23,519 --> 01:35:25,750
♪ Rápido, que alguien le saque el culo.
otro esteroide ♪

1496
01:35:25,785 --> 01:35:28,753
♪ Bla-de-bee-bee, bla, bla
Blah-be-dee, blooh, bla ♪

1497
01:35:28,788 --> 01:35:31,899
♪ No escuché una palabra de lo que dijiste
Hippity-hoopla ♪

1498
01:35:31,934 --> 01:35:33,934
♪ ¿Es una camiseta sin mangas?
o un sujetador nuevo? ♪

1499
01:35:33,969 --> 01:35:36,805
♪ Mira, Snoop Dogg tiene
una maldita operación de tetas ♪

1500
01:35:36,840 --> 01:35:39,973
♪ ¿No escuchaste?
la última ronda, idiota
Presta atención ♪

1501
01:35:40,008 --> 01:35:42,470
- ♪ Estás diciendo la misma mierda.
que dijo ♪
- ¡Te voy a joder!

1502
01:35:42,505 --> 01:35:46,012
♪ De hecho, amigo,
aquí hay un lápiz
Vete a casa, escribe algo de mierda ♪

1503
01:35:46,047 --> 01:35:50,082
♪ Hazlo lleno de suspenso
y no vuelvas
hasta que algo tonto te golpee ♪

1504
01:35:50,117 --> 01:35:52,920
♪ A la mierda, podrías tomar
el micrófono a casa contigo ♪

1505
01:35:52,955 --> 01:35:55,252
[Multitud] ¡Vaya!
♪ Pareciendo
un ciclón te golpeó ♪

1506
01:35:55,287 --> 01:35:58,926
♪ La camiseta sin mangas grita
"Lotto, no te quedo" ♪

1507
01:35:58,961 --> 01:36:00,587
♪ Ya ves hasta donde
Esos chistes blancos te atrapan ♪

1508
01:36:00,622 --> 01:36:04,294
♪ El chico es como,
"Cómo el hielo de vainilla
¿Te vas a despreciar?" ♪

1509
01:36:04,329 --> 01:36:06,428
♪ Mi lema: Que se joda Lotto ♪

1510
01:36:06,463 --> 01:36:09,299
♪ obtendré los siete dígitos
de tu madre
por un dólar mañana ♪♪

1511
01:36:09,334 --> 01:36:14,040
- [animando]
- [Futuro]
¡Ah! ¡Oh! ¡Ay, ay, ay!

1512
01:36:15,307 --> 01:36:19,804
¡Oh! ¡Vaya, hoo, hoo, hoo!

1513
01:36:19,839 --> 01:36:23,808
[Parloteo]
¡Es real como se siente!
¡Es real como se siente!

1514
01:36:23,843 --> 01:36:26,987
Está bien, espera,
Espera, espera.
Eso estuvo muy cerca.

1515
01:36:27,022 --> 01:36:30,122
Veamos qué está pasando.
Bien, ¿cómo se sienten?
sobre Lotto por aquí?

1516
01:36:30,157 --> 01:36:31,860
[Aplausos]

1517
01:36:31,895 --> 01:36:34,995
Está bien, está bien, está bien.
B-Conejo.

1518
01:36:35,030 --> 01:36:36,997
[Aplausos]

1519
01:36:39,001 --> 01:36:41,903
Está bien. Haremos esto de nuevo.
Haremos esto de nuevo.
Es difícil juzgar.

1520
01:36:41,938 --> 01:36:43,971
Está bien, comenzaremos
con Loto.

1521
01:36:44,006 --> 01:36:46,402
[Aplausos]

1522
01:36:49,242 --> 01:36:52,474
Vale, mucho amor.
Mucho amor. Mucho amor.

1523
01:36:52,509 --> 01:36:54,146
¿Qué pasa con B-Conejo?

1524
01:36:54,181 --> 01:36:57,479
[Aplausos más fuertes]

1525
01:36:57,514 --> 01:36:59,514
¡No digas más!
¡No digas más!

1526
01:37:00,924 --> 01:37:03,584
B-Rabbit avanza
¡a la siguiente ronda!

1527
01:37:03,619 --> 01:37:06,587
Él irá a la final.
¡Va contra Papa Doc!

1528
01:37:06,622 --> 01:37:09,062
esa es la manera
está bajando.

1529
01:37:09,097 --> 01:37:12,395
Muy bien, mira esto.
Mira esto. vamos a tener
un intermedio de 15 minutos.

1530
01:37:12,430 --> 01:37:15,002
Asegúrate de que todos den propina
los camareros y todo eso.

1531
01:37:15,037 --> 01:37:18,434
Quince minutos, todos ustedes.
¡Hiciste lo tuyo, hombre!
[Risas]

1532
01:37:18,469 --> 01:37:22,009
Sí, está bien.
Porque Wink tiene más que
¡Siete dígitos de tu perra!

1533
01:37:22,044 --> 01:37:24,880
[Gritando, riendo]

1534
01:37:26,378 --> 01:37:29,181
Lo tienes.
Lo acertaste, chico.

1535
01:37:29,216 --> 01:37:32,349
Auge. Auge. Auge. Auge.
¡Ja ja!

1536
01:37:32,384 --> 01:37:35,253
Hombre, que se joda.
Que se joda Lyckety, hombre.

1537
01:37:38,423 --> 01:37:40,621
Oye, eso <i> Déjalo en manos de Beaver </i>
La línea casi me mata.

1538
01:37:40,656 --> 01:37:45,593
Pero le echaste la culpa.
Lo tienes, hombre.
Eres un puto genio, hombre.

1539
01:37:45,628 --> 01:37:48,596
Solo asegúrate de servir
este payaso en la siguiente ronda
para mi por favor.

1540
01:37:48,631 --> 01:37:52,204
¡Golpea el trasero de Papa Doc!
Sí, él no tiene
sin vocabulario.

1541
01:37:52,239 --> 01:37:56,043
- ¿Estás preocupado por
¿Qué va a decir?
- ¿Qué quieres decir?

1542
01:37:56,078 --> 01:37:59,376
Ya sabes, sobre Wink
y esa perra alex
poniéndolo en marcha...

1543
01:37:59,411 --> 01:38:02,544
y luego ellos golpean
te levantas y te entregas
¿un ojo morado y esa mierda?

1544
01:38:02,579 --> 01:38:05,712
- ¡Vamos, Cheddar!
- A la mierda todo eso.
Escúchame, hombre.

1545
01:38:05,747 --> 01:38:09,386
- Esta noche harás historia.
- [Riéndose]
No es nada. ¡Lo tienes!

1546
01:38:09,421 --> 01:38:12,257
- Oh sí.
- Tienes esto.

1547
01:38:13,524 --> 01:38:15,458
[Aplausos, silbidos]

1548
01:38:24,667 --> 01:38:27,635
[Futuro] Bien.
Todos ustedes saben lo que está pasando.

1549
01:38:27,670 --> 01:38:32,475
Es la ronda del campeonato,
y sí, cree que es real.

1550
01:38:32,510 --> 01:38:34,114
¡Es hora!

1551
01:38:34,149 --> 01:38:35,951
Tenemos a Papa Doc...

1552
01:38:37,317 --> 01:38:40,351
y tenemos B-Rabbit.

1553
01:38:40,386 --> 01:38:43,651
Ahora ni siquiera tengo
para subrayar lo importante que es esto.

1554
01:38:43,686 --> 01:38:46,753
¡Es el campeonato!
¡Estamos en este hijo de puta!

1555
01:38:46,788 --> 01:38:49,426
Esto es lo que vinimos a ver.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1556
01:38:49,461 --> 01:38:52,264
Por eso carajo
nosotros en la "D."
¡Nosotros representamos!

1557
01:38:52,299 --> 01:38:56,598
Nosotros en The Shelter, ¡maldita sea!
¡Es real! ¡Espero que estéis listos!

1558
01:38:56,633 --> 01:38:59,271
Esta mierda está a punto de ser
ya crackolando
arriba en esta perra.

1559
01:38:59,306 --> 01:39:01,207
Está bien, espera,
Espera, espera.

1560
01:39:02,045 --> 01:39:03,968
Tengo que hacer este lanzamiento de moneda.

1561
01:39:04,003 --> 01:39:08,115
y siendo ese Papa Doc
es el campeón defensor,
puedes elegir.

1562
01:39:08,150 --> 01:39:10,612
- ¿Qué quieres hacer?
¿cara o cruz?
- Cabezas.

1563
01:39:10,647 --> 01:39:12,185
Cabezas.

1564
01:39:13,749 --> 01:39:16,552
Bueno.
¿Quién va primero?

1565
01:39:16,587 --> 01:39:18,455
Deja que esa perra vaya primero.

1566
01:39:18,490 --> 01:39:21,128
Vaya, ho, ho.
¡Vaya, vaya, vaya!

1567
01:39:21,163 --> 01:39:23,559
No puedo creer lo que oigo.
Mucha hostilidad.

1568
01:39:23,594 --> 01:39:26,133
¡Bombeando mucha ira!

1569
01:39:26,168 --> 01:39:28,168
Está bien, está bien, está bien.
Oye, mira esto.

1570
01:39:28,203 --> 01:39:30,071
Tenemos nuevas reglas.
Tenemos nuevas reglas.

1571
01:39:30,106 --> 01:39:32,568
Siendo que es
la ronda del campeonato,

1572
01:39:32,603 --> 01:39:35,670
cada uno de estos gatos, obtienen
un minuto y medio cada uno.

1573
01:39:37,113 --> 01:39:39,410
no lo sé
¿Qué va a pasar?
¿B-Conejo?

1574
01:39:42,118 --> 01:39:45,185
Sabes qué hacer.
D.J., deja esa mierda.

1575
01:39:45,220 --> 01:39:47,055
<i>♪♪ [Rascarse]</i>

1576
01:39:54,724 --> 01:39:57,527
[Multitud cantando]
¡Lucha! ¡Luchar! ¡Luchar!

1577
01:39:57,562 --> 01:39:59,529
[El canto continúa]

1578
01:40:04,404 --> 01:40:09,275
♪ Ahora todos desde el 3-1-3
Pon tu maldito
Manos arriba y sígueme ♪

1579
01:40:09,310 --> 01:40:11,409
♪ todos
del 3-1-3 ♪

1580
01:40:11,444 --> 01:40:14,214
♪ Pon tu
malditas manos arriba
Mira, mira ♪

1581
01:40:15,382 --> 01:40:16,843
♪ Ahora mientras él se mantiene firme ♪

1582
01:40:16,878 --> 01:40:19,681
♪ Note que este hombre
no tenía las manos en alto ♪

1583
01:40:19,716 --> 01:40:21,782
♪ Este mundo libre
Te tengo lleno de gasolina ♪

1584
01:40:21,817 --> 01:40:24,521
♪ Ahora quien tiene miedo
del lobo grande y malo? ♪

1585
01:40:24,556 --> 01:40:26,688
♪ Uno, dos, tres
y a los cuatro ♪

1586
01:40:26,723 --> 01:40:31,693
♪ Un Pac, 2Pac, 3Pac, cuatro
4Pac, 3Pac, 2Pac, uno ♪

1587
01:40:31,728 --> 01:40:34,531
♪ Tú eres Pac, él es Pac.
No Pac, ninguno ♪

1588
01:40:34,566 --> 01:40:37,369
♪ Este tipo no es
ningún maldito M.C. ♪

1589
01:40:37,404 --> 01:40:39,701
♪ Sé todo lo que tiene
decir en mi contra ♪

1590
01:40:39,736 --> 01:40:42,308
♪ soy <i> soy</i> blanco,
Soy<i> soy</i> un maldito vagabundo ♪

1591
01:40:42,343 --> 01:40:44,871
♪ Yo <i> sí</i> vivo en un remolque
con mi mamá ♪

1592
01:40:44,906 --> 01:40:49,579
♪ Mi chico Future es un tío Tom
tengo un amigo tonto
llamado Cheddar Bob ♪

1593
01:40:49,614 --> 01:40:51,878
♪ ¿Quién se pega un tiro?
en su pierna con su propia arma ♪

1594
01:40:51,913 --> 01:40:54,815
♪ Me asaltaron
por los seis tontos ♪

1595
01:40:54,850 --> 01:40:57,224
♪ Y Wink se folló a mi chica ♪

1596
01:40:57,259 --> 01:41:00,260
♪ todavía estoy
parado aquí gritando
"A la mierda el mundo libre" ♪

1597
01:41:00,295 --> 01:41:01,822
♪ nunca lo hagas
Intenta juzgarme, amigo ♪

1598
01:41:01,857 --> 01:41:04,429
♪ No sabes qué
Qué mierda he pasado ♪

1599
01:41:04,464 --> 01:41:06,794
♪ Pero sé algo
sobre ti ♪

1600
01:41:06,829 --> 01:41:09,731
♪ Fuiste a Cranbrook
Esa es una escuela privada ♪

1601
01:41:09,766 --> 01:41:12,734
- [burla]
- ♪ ¿Qué te pasa, amigo?
¿Estás avergonzado? ♪

1602
01:41:12,769 --> 01:41:15,407
♪ ¿Este tipo es un gangsta?
Su verdadero nombre es Clarence ♪

1603
01:41:15,442 --> 01:41:17,838
♪ Y Clarence vive en casa.
con ambos padres ♪

1604
01:41:17,873 --> 01:41:20,247
♪ Y los padres de Clarence.
que tengas un muy buen matrimonio ♪

1605
01:41:20,282 --> 01:41:22,480
♪ este chico
no quiero pelear
Está temblado ♪

1606
01:41:22,515 --> 01:41:25,417
♪ Porque no existen tales cosas
como ladrones a medio camino ♪

1607
01:41:25,452 --> 01:41:28,651
♪ Está muerto de miedo
Tiene miedo de mirar
en su maldito anuario ♪

1608
01:41:28,686 --> 01:41:32,292
- ♪ Que se joda Cranbrook ♪
- [La música se detiene]

1609
01:41:32,327 --> 01:41:34,426
♪ Joder un ritmo
Voy a capella ♪

1610
01:41:34,461 --> 01:41:38,166
♪ Que se joda un papá doctor,
Que se joda un reloj, que se joda un remolque,
Que se jodan todos ♪

1611
01:41:38,201 --> 01:41:39,926
♪ Que se jodan todos
si dudas de mi ♪

1612
01:41:39,961 --> 01:41:43,369
♪ soy una pieza
de maldita basura blanca,
Lo digo con orgullo ♪

1613
01:41:43,404 --> 01:41:45,800
♪ Y a la mierda esta batalla
no quiero ganar
Estoy fuera de lugar ♪

1614
01:41:45,835 --> 01:41:48,803
♪ Toma, dile a esta gente.
algo que no hacen
sabes de mi ♪♪

1615
01:41:48,838 --> 01:41:52,411
[Aplausos]

1616
01:41:57,176 --> 01:42:01,145
¡Hurra!
¡Hurra!

1617
01:42:01,180 --> 01:42:03,884
¡Papá Doctor!
¿Qué vas a hacer?

1618
01:42:03,919 --> 01:42:09,296
DJ.! DJ.!
¡Un minuto y medio!
¡Gira esa mierda!

1619
01:42:09,331 --> 01:42:11,166
¡Gira esa mierda!

1620
01:42:14,369 --> 01:42:16,633
<i>♪♪ [Ritmo, Bajo]</i>

1621
01:42:16,668 --> 01:42:19,735
[Todos cantando]
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

1622
01:42:19,770 --> 01:42:22,672
Yo.
[El canto continúa]

1623
01:42:24,445 --> 01:42:29,580
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

1624
01:42:37,392 --> 01:42:42,824
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

1625
01:42:42,859 --> 01:42:44,529
[Abucheos, aplausos]
¡Ah!

1626
01:42:46,863 --> 01:42:51,668
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

1627
01:42:51,703 --> 01:42:57,212
¡Tenemos un nuevo campeón!
¡Tenemos un nuevo campeón!
¡B-Conejo! ¡B-Conejo!

1628
01:42:58,941 --> 01:43:00,677
¡B-Conejo!

1629
01:43:00,712 --> 01:43:02,382
Vamos a rodar.
Vamos, hombre.

1630
01:43:02,417 --> 01:43:05,517
¡Que se joda el mundo libre!
3-1-3!

1631
01:43:05,552 --> 01:43:07,849
¡Que se joda el mundo libre!
3-1-3!

1632
01:43:07,884 --> 01:43:10,357
¡Que se joda el mundo libre!
3-1-3!

1633
01:43:10,392 --> 01:43:15,791
[El canto continúa]

1634
01:43:18,994 --> 01:43:24,305
[Todos cantando]
¡B-Conejo! ¡B-Conejo!
¡B-Conejo! ¡B-Conejo!

1635
01:43:24,340 --> 01:43:27,869
¡B-Conejo! ¡B-Conejo! ¡B-Conejo!

1636
01:43:27,904 --> 01:43:31,543
¡B-Conejo!
¡B-Conejo! ¡B-Conejo!

1637
01:43:31,578 --> 01:43:33,545
[ Futuro ]
¡Tres-Un-Tercio!
¡Estamos en la casa!

1638
01:43:33,580 --> 01:43:36,482
¡Nunca lo tuerzas!
¡Este es mi hombre aquí mismo!

1639
01:43:36,517 --> 01:43:39,320
¡B-Conejo!
este es mi hombre
justo aquí.

1640
01:43:39,355 --> 01:43:42,389
¿Hacia dónde nos dirigimos, Conejo?
Oye, estamos en camino, amigo.

1641
01:43:42,424 --> 01:43:44,391
[ Sol ]
vamos a conseguir eso
gran cosa pronto.

1642
01:43:44,426 --> 01:43:46,888
Y luego vamos a conseguir
todas las perras!

1643
01:43:46,923 --> 01:43:49,396
¡Todas las perras!
¡Todas las perras!

1644
01:43:49,431 --> 01:43:51,464
Todas las perras.
[Risas]

1645
01:43:51,499 --> 01:43:54,797
- ¿Adónde vamos?
- Voy a volver al trabajo.

1646
01:43:54,832 --> 01:43:57,338
¿Trabajar?

1647
01:43:57,373 --> 01:43:59,901
Lárgate de aquí.
No vas a trabajar.

1648
01:43:59,936 --> 01:44:02,574
Sí, ahora eres el hombre, amigo.
No tienes que trabajar.

1649
01:44:02,609 --> 01:44:06,941
Sí, joder Wink.
Que se joda el mundo libre.
¡Somos la mierda!

1650
01:44:12,113 --> 01:44:14,850
- Oigan, ¿qué pasa?
- Esperar.

1651
01:44:14,885 --> 01:44:17,853
Mira, hombre,
He estado pensando.

1652
01:44:17,888 --> 01:44:21,791
Tú y yo deberíamos ser anfitriones.
las batallas juntas.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1653
01:44:22,959 --> 01:44:26,862
[Suspiros]
No. Ese eres tú, amigo.

1654
01:44:28,030 --> 01:44:29,700
Vamos.
[Risas]

1655
01:44:29,735 --> 01:44:31,702
Dime que no
quieres hospedar conmigo.

1656
01:44:31,737 --> 01:44:34,375
quiero decir,
tendrás a todos
mirándote,

1657
01:44:34,410 --> 01:44:36,476
todos lo sabrán
quien eres--

1658
01:44:36,511 --> 01:44:38,709
[Suspiros]
Sí, pero...

1659
01:44:40,878 --> 01:44:43,879
Creo que necesito
Para hacer lo mío, hombre.

1660
01:44:46,081 --> 01:44:48,114
¿Sabes?

1661
01:44:48,149 --> 01:44:50,853
[Risas]

1662
01:44:50,888 --> 01:44:53,020
Sí. Creo que sí.

1663
01:44:59,831 --> 01:45:02,733
<i>♪♪ [Piano]</i>

1664
01:45:11,007 --> 01:45:14,008
[ Sol ]
Está bien, Conejo.
¡Paz en paz, Conejo!

1665
01:45:30,565 --> 01:45:32,829
<i>♪♪ [Guitarra]</i>

1666
01:45:32,864 --> 01:45:35,502
<i>[ Hombre ]</i>
<i>Mira.</i>

1667
01:45:35,537 --> 01:45:39,770
<i>♪ Si tuvieras una oportunidad ♪</i>

1668
01:45:39,805 --> 01:45:42,509
<i>♪ O una oportunidad ♪</i>

1669
01:45:42,544 --> 01:45:45,072
<i>♪ Para apoderarse de todo</i>
<i>alguna vez quisiste ♪</i>

1670
01:45:45,107 --> 01:45:47,514
<i>♪ En un momento ♪</i>

1671
01:45:47,549 --> 01:45:51,375
<i>♪ ¿Lo capturarías?</i>
<i>¿O simplemente dejarlo pasar? ♪</i>

1672
01:45:51,410 --> 01:45:55,115
<i>♪ Oye, sus palmas están sudorosas</i>
<i>Rodillas débiles, brazos pesados ♪</i>

1673
01:45:55,150 --> 01:45:57,018
<i>♪ Hay vómito</i>
<i>ya está en su suéter ♪</i>

1674
01:45:57,053 --> 01:45:58,855
<i>♪ Espaguetis de mamá</i>
<i>Está nervioso ♪</i>

1675
01:45:58,890 --> 01:46:02,023
<i>♪ Pero en la superficie</i>
<i>parece tranquilo y listo</i>
<i>lanzar bombas ♪</i>

1676
01:46:02,058 --> 01:46:04,729
<i>♪ Pero sigue olvidando</i>
<i>lo que escribió ♪</i>

1677
01:46:04,764 --> 01:46:06,533
<i>♪ Toda la multitud</i>
<i>suena tan fuerte ♪</i>

1678
01:46:06,568 --> 01:46:09,129
<i>♪ Abre la boca</i>
<i>pero las palabras no salen ♪</i>

1679
01:46:09,164 --> 01:46:12,033
<i>♪ Se está ahogando cómo</i>
<i>Todo el mundo está bromeando ahora ♪</i>

1680
01:46:12,068 --> 01:46:14,970
<i>♪ Se acabó el tiempo</i>
<i>Se acabó el tiempo,</i> ¡blaow!<i> ♪</i>

1681
01:46:15,005 --> 01:46:17,907
<i>♪ Vuelve a la realidad</i>
<i>Oh, ahí va la gravedad ♪</i>

1682
01:46:17,942 --> 01:46:19,810
<i>♪ Oh, ahí va Conejo</i>
<i>Se atragantó ♪</i>

1683
01:46:19,845 --> 01:46:22,043
<i>♪ Está muy enojado pero no lo hará</i>
<i>Ríndete así de fácil ♪</i>

1684
01:46:22,078 --> 01:46:23,583
<i>♪ No, no lo aceptará ♪</i>

1685
01:46:23,618 --> 01:46:25,145
<i>♪ Él conoce toda su espalda</i>
<i>a estas cuerdas ♪</i>

1686
01:46:25,180 --> 01:46:26,883
<i>♪ No importa, es genial ♪</i>

1687
01:46:26,918 --> 01:46:29,589
<i>♪ Él lo sabe, pero está arruinado</i>
<i>Está tan triste que lo sabe ♪</i>

1688
01:46:29,624 --> 01:46:31,657
<i>♪ Cuando regrese</i>
<i>a su casa móvil ♪</i>

1689
01:46:31,692 --> 01:46:34,891
<i>♪ Ahí es cuando es</i>
<i>Vuelve al laboratorio otra vez, yo</i>
<i>Toda esta rapsodia ♪</i>

1690
01:46:34,926 --> 01:46:37,157
<i>♪ Será mejor que vaya a capturar</i>
<i>este momento y esperanza</i>
<i>no le pasa ♪</i>

1691
01:46:37,192 --> 01:46:40,061
<i>♪ Será mejor que te pierdas</i>
<i>en la música, el momento ♪</i>

1692
01:46:40,096 --> 01:46:42,602
<i>♪ Eres dueño</i>
<i>Será mejor que nunca lo dejes pasar ♪</i>

1693
01:46:42,637 --> 01:46:43,966
<i>♪ Sólo tienes una oportunidad ♪</i>

1694
01:46:44,001 --> 01:46:45,737
<i>♪ No pierdas la oportunidad</i>
<i>soplar ♪</i>

1695
01:46:45,772 --> 01:46:48,575
<i>♪ Esta oportunidad llega</i>
<i>una vez en la vida ♪</i>

1696
01:46:48,610 --> 01:46:51,105
<i>♪ Será mejor que te pierdas</i>
<i>en la música, el momento ♪</i>

1697
01:46:51,140 --> 01:46:53,679
<i>♪ Eres dueño</i>
<i>Será mejor que nunca lo dejes ir</i>

1698
01:46:53,714 --> 01:46:55,076
<i>♪ Sólo tienes una oportunidad ♪</i>

1699
01:46:55,111 --> 01:46:56,979
<i>♪ No pierdas la oportunidad</i>
<i>soplar ♪</i>

1700
01:46:57,014 --> 01:46:59,949
<i>♪ Esta oportunidad llega</i>
<i>una vez en la vida</i>
<i>Será mejor ♪</i>

1701
01:46:59,984 --> 01:47:02,919
<i>♪ El alma se está escapando</i>
<i>este agujero que está abierto ♪</i>

1702
01:47:02,954 --> 01:47:05,988
<i>♪ Este mundo es mío</i>
<i>para tomar</i>
<i>Hazme rey ♪</i>

1703
01:47:06,023 --> 01:47:08,188
<i>♪ A medida que avanzamos hacia</i>
<i>un nuevo orden mundial ♪</i>

1704
01:47:08,223 --> 01:47:10,124
<i>♪ Una vida normal es aburrida ♪</i>

1705
01:47:10,159 --> 01:47:12,599
<i>♪ Pero el estrellato</i>
<i>cerca de la autopsia ♪</i>

1706
01:47:12,634 --> 01:47:14,029
<i>♪ Sólo se vuelve más difícil ♪</i>

1707
01:47:14,064 --> 01:47:16,603
<i>♪ Hogareño se vuelve más caliente</i>
<i>Sopla, se acabó ♪</i>

1708
01:47:16,638 --> 01:47:18,462
<i>♪ Estas putas dependen de él ♪</i>

1709
01:47:18,497 --> 01:47:20,937
<i>♪ Espectáculos de costa a costa, él es</i>
<i>conocido como el trotamundos ♪</i>

1710
01:47:20,972 --> 01:47:22,774
<i>♪ Caminos solitarios</i>
<i>Sólo Dios lo sabe ♪</i>

1711
01:47:22,809 --> 01:47:25,106
<i>♪ Se ha alejado más de casa</i>
<i>Él no es padre ♪</i>

1712
01:47:25,141 --> 01:47:28,043
<i>♪ Se va a casa y apenas</i>
<i>conoce a su propia hija ♪</i>

1713
01:47:28,078 --> 01:47:30,782
<i>♪ Pero tapa tu nariz porque</i>
<i>aquí va el agua fría ♪</i>

1714
01:47:30,817 --> 01:47:33,785
<i>♪ Estas putas no lo quieren</i>
<i>no mo', es un producto resfriado ♪</i>

1715
01:47:33,820 --> 01:47:35,820
<i>♪ Siguieron adelante</i>
<i>al próximo idiota que fluya ♪</i>

1716
01:47:35,855 --> 01:47:37,822
<i>♪ Se zambulló y no vendió nada ♪</i>

1717
01:47:37,857 --> 01:47:40,627
<i>♪ Entonces la telenovela</i>
<i>se cuenta y se desarrolla ♪</i>

1718
01:47:40,662 --> 01:47:43,124
<i>♪ Supongo que es viejo, compañero,</i>
<i>pero el ritmo continúa ♪</i>

1719
01:47:43,159 --> 01:47:44,290
<i>♪ Dah-da-dum, da-dum da-dah ♪</i>

1720
01:47:44,325 --> 01:47:47,194
<i>♪ Será mejor que te pierdas</i>
<i>en la música, el momento ♪</i>

1721
01:47:47,229 --> 01:47:49,801
<i>♪ Eres dueño</i>
<i>Será mejor que nunca lo dejes pasar ♪</i>

1722
01:47:49,836 --> 01:47:51,132
<i>♪ Sólo tienes una oportunidad ♪</i>

1723
01:47:51,167 --> 01:47:52,969
<i>♪ No pierdas la oportunidad</i>
<i>soplar ♪</i>

1724
01:47:53,004 --> 01:47:55,642
<i>♪ Esta oportunidad llega</i>
<i>una vez en la vida ♪</i>

1725
01:47:55,677 --> 01:47:58,579
<i>♪ Será mejor que te pierdas</i>
<i>en la música, el momento ♪</i>

1726
01:47:58,614 --> 01:48:01,076
<i>♪ Eres dueño</i>
<i>Será mejor que nunca lo dejes pasar ♪</i>

1727
01:48:01,111 --> 01:48:02,583
<i>♪ Sólo tienes una oportunidad ♪</i>

1728
01:48:02,618 --> 01:48:04,178
<i>♪ No pierdas la oportunidad</i>
<i>soplar ♪</i>

1729
01:48:04,213 --> 01:48:06,752
<i>♪ Esta oportunidad llega</i>
<i>una vez en la vida ♪</i>

1730
01:48:06,787 --> 01:48:08,149
<i>♪ Será mejor que ♪</i>
<i>♪ No más juegos ♪</i>

1731
01:48:08,184 --> 01:48:09,584
<i>♪ Soy-un cambio</i>
<i>lo que llamas rabia ♪</i>

1732
01:48:09,619 --> 01:48:12,758
<i>♪ Rompe este maldito</i>
<i>techar como dos perros enjaulados ♪</i>

1733
01:48:12,793 --> 01:48:15,519
<i>♪ Estaba jugando</i>
<i>al principio</i>
<i>Todo el estado de ánimo cambió ♪</i>

1734
01:48:15,554 --> 01:48:18,258
<i>♪ Me masticaron y escupieron</i>
<i>y abucheado fuera del escenario ♪</i>

1735
01:48:18,293 --> 01:48:21,261
<i>♪ Pero seguí rimando</i>
<i>y dio un paso a la derecha</i>
<i>en el siguiente cifrado ♪</i>

1736
01:48:21,296 --> 01:48:24,198
<i>♪ Mejor creer en alguien</i>
<i>pagando al flautista ♪</i>

1737
01:48:24,233 --> 01:48:27,267
<i>♪ Todo el dolor dentro</i>
<i>amplificado por el hecho ♪</i>

1738
01:48:27,302 --> 01:48:30,039
<i>♪ Que no puedo arreglármelas</i>
<i>con mi horario de 9 a 5 ♪</i>

1739
01:48:30,074 --> 01:48:33,845
<i>♪ Y no puedo proporcionar</i>
<i>el tipo de vida correcto</i>
<i>para mi familia ♪</i>

1740
01:48:33,880 --> 01:48:36,782
<i>♪ Porque, hombre,</i>
<i>estos malditos cupones de alimentos</i>
<i>no compres pañales ♪</i>

1741
01:48:36,817 --> 01:48:39,620
<i>♪ Y no es una película</i>
<i>No existe Mekhi Phifer ♪</i>

1742
01:48:39,655 --> 01:48:42,183
<i>♪ Esta es mi vida</i>
<i>y estos tiempos son tan difíciles ♪</i>

1743
01:48:42,218 --> 01:48:45,285
<i>♪ Y se está volviendo aún más difícil</i>
<i>tratando de alimentar y beber</i>
<i>mi semilla ♪</i>

1744
01:48:45,320 --> 01:48:49,025
<i>♪ Además, el tambaleante se puso al día</i>
<i>entre ser padre</i>
<i>y una prima donna ♪</i>

1745
01:48:49,060 --> 01:48:50,928
<i>♪ Drama de mamá bebé</i>
<i>gritando ♪</i>

1746
01:48:50,963 --> 01:48:53,194
<i>♪ Y demasiado para mí</i>
<i>querer permanecer en un lugar ♪</i>

1747
01:48:53,229 --> 01:48:55,196
<i>♪ Otro día de monotonía</i>
<i>me atrapó ♪</i>

1748
01:48:55,231 --> 01:48:56,967
<i>♪ Al grano</i>
<i>Soy como un caracol ♪</i>

1749
01:48:57,002 --> 01:49:00,201
<i>♪ Tengo que formular una trama</i>
<i>o terminar en la cárcel o fusilado ♪</i>

1750
01:49:00,236 --> 01:49:02,566
<i>♪ El éxito es mi único</i>
<i>opción de mierda ♪</i>

1751
01:49:02,601 --> 01:49:03,974
<i>♪ El fracaso no es ♪</i>

1752
01:49:04,009 --> 01:49:06,240
<i>♪ Mamá, te amo,</i>
<i>pero este tráiler</i>
<i>Tengo que irme ♪</i>

1753
01:49:06,275 --> 01:49:08,649
<i>♪ No puedo envejecer</i>
<i>en Salem's Lot ♪</i>

1754
01:49:08,684 --> 01:49:10,079
<i>♪ Así que aquí voy</i>
<i>Es mi oportunidad ♪</i>

1755
01:49:10,114 --> 01:49:11,575
<i>♪ Los pies no me fallan ♪</i>

1756
01:49:11,610 --> 01:49:14,116
<i>♪ Este puede ser el único</i>
<i>oportunidad que tuve ♪</i>

1757
01:49:14,151 --> 01:49:17,053
<i>♪ Será mejor que te pierdas</i>
<i>en la música, el momento ♪</i>

1758
01:49:17,088 --> 01:49:19,385
<i>♪ Eres dueño</i>
<i>Será mejor que nunca lo dejes pasar ♪</i>

1759
01:49:19,420 --> 01:49:20,925
<i>♪ Sólo tienes una oportunidad ♪</i>

1760
01:49:20,960 --> 01:49:22,729
<i>♪ No pierdas la oportunidad</i>
<i>soplar ♪</i>

1761
01:49:22,764 --> 01:49:25,127
<i>♪ Esta oportunidad llega</i>
<i>una vez en la vida ♪</i>

1762
01:49:25,162 --> 01:49:28,130
<i>♪ Será mejor que te pierdas</i>
<i>en la música, el momento ♪</i>

1763
01:49:28,165 --> 01:49:30,737
<i>♪ Eres dueño</i>
<i>Será mejor que nunca lo dejes pasar ♪</i>

1764
01:49:30,772 --> 01:49:32,068
<i>♪ Sólo tienes una oportunidad ♪</i>

1765
01:49:32,103 --> 01:49:33,905
<i>♪ No pierdas la oportunidad</i>
<i>soplar ♪</i>

1766
01:49:33,940 --> 01:49:36,237
<i>♪ Esta oportunidad llega</i>
<i>una vez en la vida ♪</i>

1767
01:49:36,272 --> 01:49:37,612
<i>♪ Será mejor que ♪♪</i>

1768
01:49:38,945 --> 01:49:41,407
<i>Puedes hacer cualquier cosa</i>
<i>Te lo propones, hombre.</i>

1769
01:49:41,442 --> 01:49:44,278
<i>♪♪ [Continúa: Instrumental]</i>

1770
01:50:21,152 --> 01:50:23,152
<i>♪♪ [Se desvanece]</i>